这些节目可能已在美国获得认可，但并非从那里开始。
拉丁语和说西班牙语的社区很早就了解电视小说。就像美国的电视肥皂剧一样，这些节目在涉及高风险的冲突和令人震惊的曲折中没有引起观众的反响。
多年来，美国电视制作人一直在探索这些文化的丰富传统，以期为英语为母语的观众提供灵感和改编。在考虑这些改编的成功程度时，会想到一些系列。这样的节目对不断增长的多元文化观众的吸引力使美国电视制作人回到源头。
10贞女简
在Jane Gloriana Villanueva在CW上为美国电视增色之前，有一个 贞德贞德 ，委内瑞拉的Telenovela。 贞女简 当主角老到23岁时，对西班牙语言计划的前提进行了一些调整。
在电视小说版本中，胡安娜（Juana）是16岁的女孩，在去医院检查时不小心被人工授精。父亲是虚构时尚杂志的所有者毛里西奥·德拉·维加（Mauricio de la Vega） 积极的 。 CW的版本以Rogelio De La Vega的角色大喊大叫。
9丑女贝蒂
America Ferrera连续四个赛季都穿着Betty Suarez的矫正眼镜和厚实的眼镜，赢得了美国观众的喜爱。这个故事源于电视小说 我是丑陋的贝蒂 。尽管这两个故事都是这位不幸的主角在时尚界中的浏览，但是这两个故事却采取了不同的方法。
当电视小说把主人公当成拼命爱上她老板的失恋助手时，美国版则强调了贝蒂以自己的身份接受的旅程。 丑女贝蒂 颠覆了让她看起来像个笑话屁股的概念。
8追逐生活
ABC Family的戏剧改编自墨西哥的电视小说 终端机 。故事讲述了一个年轻的有抱负的记者April Carver，当她被诊断出患有白血病时，她的生活才刚刚开始。当她通过与家人的联系来平衡自己对职业的渴望时，这一重大新闻震惊了她的世界。
该节目只持续了两个季节，并以绝壁而告终。但它讲述了一个有价值的故事，总有一线希望。艾普尔（April）并不会因自己的诊断而受阻，而是会为尽可能充实的生活而奋斗，无论可能发生什么事。
7狡猾的女佣
终生网络的惨剧使四名拉丁女仆怀有自己的志向，同时为加利福尼亚州比佛利山庄最强大和最富有的家庭工作。在第一个季节，一个女佣朋友被神秘谋杀。在那之后，情节只会变得更加荒野。
狡猾的女佣 改编自墨西哥 他们是欢乐的家 。原始建筑始于新游泳池上的公寓破土动工。但是由于神秘的公文包释放了导致谋杀的混乱局面，这项工作被推迟了。
6南方女王
这部美国网络犯罪剧改编了两次。它以西班牙语小说开始，后来变成了Telemundo节目 南方女王 。故事讲述了特蕾莎·门多萨（Teresa Mendoza），她的走私毒品男友在墨西哥被谋杀后逃到德克萨斯州。
在这两个场所中，主角都转向走私毒品，以摧毁使她处于逃跑状态的卡特尔。这是一个故事，展示了复仇如何将人们变成他们逃避和躲藏的怪物。 Telenovela仅持续了两个赛季，但美国版仍在播出。
5好莱坞高地
这部《尼克少年》的家庭戏剧是从墨西哥电视小说中汲取灵感的 达到一颗星星。 故事讲述了渴望成为歌手兼作曲家的高中生Loren Tate 。 标题翻译为“达到一颗星星”，这是在前提下播放的，而主角则痴迷于与她的摇滚明星偶像建立联系。
美国改编电影只有一个季节，没有在说英语的观众中引起关注。但是原始版本获得了很多奖项，甚至获得了由里奇·马丁（Ricky Martin）主演的电视连续剧的成功。
4杀手妇女
基于阿根廷电视小说 杀手妇女 ，这部ABC剧讲述了警长的女儿莫莉·帕克（Molly Parker）的故事。这位前选美皇后最近与虐待她的参议员丈夫分离，并在德克萨斯游骑兵队（Texas Rangers）从事职业，在以男性为主的机构中排名上升。
最初的电视小说改编自玛丽莎·格林斯汀（Marisa Grinstein）撰写的三部曲。 杀手妇女 跟着莫莉（Molly）调查妇女犯下的凶杀案一样的故事。在所有主要反派都是女性的情况下，这种情况很少见。
3美国女继承人
限量版系列是基于墨西哥的电视小说 女继承人 。这是一个娇生惯养的女继承人和粗暴的飞行员之间的戏剧性浪漫，他们在危地马拉的丛林中一起飞机失事幸存下来。
他们终于回到文明世界，在这里，女继承人伊丽莎白·韦克菲尔德（Elizabeth Wakefield）与其家人的遗愿作斗争，希望与她新坠入爱河的机长JD布鲁斯（JD Bruce）上尉坠毁并幸存下来。西班牙语系列采取的路线略有不同，但最终集中于相同的主题。
二我是弗兰基
Nickelodeon的戏剧紧跟着Frankie Gaines，这是一个试图假扮成人类少年的机器人。她是由为政府工作的科学家开发的，当军方想使用Android进行战争时，她被偷运出该设施。
哥伦比亚电视小说 我很老实 还描绘了机器人冒充十几岁的女孩，但赌注低得多。而美国人 适应采取了反乌托邦科幻方法 ，原始版本只是出于纯科学目的而开发的。她只是为了在人类中学习而已。
1个圣徒和罪人
这部MyNetworkTV戏剧是对现代的重演 罗密欧与朱丽叶 但是在佛罗里达州的迈阿密海滩。朱莉娅·卡普肖（Julia Capshaw）爱上了被指控谋杀父亲的罗曼·马丁（Roman Martin）。他们两个人都拥有旅馆，两人陷入了激烈竞争的交火中。
美国版改编自墨西哥电视小说 新娘的街 。最初的节目还讲述了星际迷恋者的故事，但这场表演发生在一条专门出售新娘所有物品的大街上。