从令人心旷神怡的可爱谜题到《双峰》风格的悬疑游戏，有很多恐怖游戏遗憾地没有获得官方英文翻译。
由于十月是一个恐怖的季节，因此是玩恐怖游戏的最佳时机。作为最受欢迎的视频游戏类型之一，有很多令人惊叹的游戏可供选择。虽然伟大的恐怖游戏可以来自任何地方，但许多最好的恐怖游戏，例如 寂静岭 和 生化危机， 最初来自日本。
相关：你没有意识到的 10 款游戏的灵感来自 P.T. （寂静岭）
但在众多恐怖杰作中，有一些从未被正式翻译成英文。尽管存在潜在的语言障碍，这些游戏还是赢得了国际狂热的追随者，有些甚至还得到了粉丝翻译，这有助于让每个人都可以玩它们。
虹膜综合症！
虽然游戏像 心跳文学社 尽管游戏改变玩家的计算机文件以提供身临其境的体验的想法已经普及，但许多恐怖游戏在成为主流之前几年就已经做了类似的事情。这些游戏之一是 虹膜综合症！ , 这是一款 RPG Maker 恐怖游戏 2008 年发布的免费软件益智游戏，带有英文粉丝翻译。在该游戏中，玩家使用白色小方块将相同颜色的形状敲在一起以获得积分。如果形状击中屏幕底部，则玩家会失去生命值，并且玩家需要赚取积分才能恢复生命值。
虽然游戏一开始看起来只是一个简单可爱的益智游戏，但很快人们就发现里面潜藏着一个险恶的故事。如果玩家的生命值耗尽，他们会慢慢发现故事围绕着四名大学生以及其中三名学生可能被谋杀的故事，这些信息是通过随着游戏的进行而添加和更改的计算机文件来传达的。
拉普拉斯之间
1987 年针对 NEC PC-8801 和 NEC PC-9801 发布，后来移植到 Sharp X68000、MSX、SNES 和 TurboGrafx-CD， 拉普拉斯之间 是一款基于洛夫克拉夫特式恐怖主题和参考的回合制生存恐怖角色扮演游戏。游戏讲述了一名男性或女性主角与其他几名党员一起探索一座令人毛骨悚然的豪宅，以揭开马萨诸塞州纽卡姆虚构小镇中三名失踪儿童的下落。
虽然回合制战斗是相当标准的，最有趣的方面是等级系统以及死去的党员作为移动尸体袋留在党中的事实，但游戏是独一无二的，因为玩家可以按顺序调查游戏中的几乎所有内容寻找线索。如果玩家想要一个有趣的恐怖故事，那么可以尝试 SNES 移植版的粉丝翻译。
游暗门短剑队
在 Spike 与 Chunsoft 合并并因开发 弹丸论破 系列中，Spike 自己发行了许多游戏，包括 1999 年 PlayStation 的恐怖冒险游戏 游暗门短剑队 。玩家控制三名中学生中的一名，自由地在城镇中旅行，调查他们在学校听到的令人毛骨悚然的谣言。
虽然这款游戏相对不为人所知，但由于其对 90 年代日本经济衰退的真实描绘以及独特的都市传说列表，该游戏被回顾性地称为“杰作”。该游戏没有英文补丁，但 YouTube 频道“rabbit citrate”制作了他们自己的英文游戏。
九龙门
虽然这款游戏在日本以外的地区大多不为人知，但这款 1997 年 PlayStation FMV 恐怖冒险游戏 九龙门 如此大的成功以至于续集， 九龙根茎：烈火之日， 即将面向 Nintendo Switch、PS4 和 Microsoft Windows 发布。游戏发生在九龙城寨被拆除后的香港，跟随一位超级风水师调查这片被摧毁的中国飞地最近的重现。
相关：10 款最佳 FMV 游戏
九龙门 以其超现实的视觉效果而闻名，反映了现实生活中的历史名城和各种精神思想和参考。尽管原版游戏从未有过英文翻译，但几年后发布的 VR 重制版却有英文翻译。
LSD：梦想模拟器
说到超现实， LSD：梦想模拟器 是一款 1998 年的 PlayStation 探索游戏，游戏的主题是穿越超现实的环境。这款罕见的游戏以艺术家 Osamu Sato 的梦想日记为基础，让玩家探索充满各种环境、NPC、结构和纹理的短梦序列，将玩家传送到不同的位置。玩家在游戏过程中还可以解锁一些 FMV 过场动画。
尽管 LSD：梦想模拟器 虽然不是正式的恐怖游戏，但有些玩家觉得诡异的气氛和奇怪的事件很可怕。此外，游戏中的一个名为“灰人”的角色是一个不祥的 NPC，有时会跟踪玩家，如果与之互动，他会抹去玩家的梦想进度。
细菌：Nerawareta Machi
另一款超现实恐怖游戏是 细菌：Nerawareta Machi ，这是一款第一人称开放世界神秘游戏，于 1999 年在 PlayStation 上发布。游戏讲述了一名报社记者回到家乡调查一些有关奇怪变异生物的谣言的故事。当玩家探索大城市时，他们将与 NPC 交谈、寻找线索并与生物战斗。
相关：10款最佳晦涩恐怖游戏
尽管游戏有情节和规则，但它是独一无二的，因为它没有结局，也没有办法真正失败。虽然玩家可能会死，但他们只是变成了变异生物之一，可以通过去医院来逆转。
致命框架：月食面具
2008 年针对 Wii 发布， 致命框架：月食面具 是一款生存恐怖游戏，主角水无月 Ruka 探索 Rougetsu 岛，以恢复她在岛上被连环杀手绑架时的记忆。与游戏中的其他游戏类似 核心架构 系列中，玩家必须使用暗箱击败幽灵。
这场比赛是第四场 核心架构 游戏，也是该系列中第一款在任天堂游戏机上发布的游戏。尽管有粉丝翻译并且最初计划在欧洲发行，但该游戏从未在日本以外的地区正式发行。尽管如此，这款游戏还是深受粉丝喜爱，尤其是在标志性视频游戏导演须田刚一 (Goichi Suda) 参与制作之后。
七无游戏
被认为是任天堂 DS 上仅有的优秀恐怖游戏之一， 七无游戏 是一部 2008 年的第一人称生存恐怖片，与 1998 年的日本原版电影有相似的情节 林古 。玩家控制一名被8位RPG游戏诅咒的大学生。在七个游戏日里，学生需要探索 3D 环境，同时玩老式角色扮演游戏，以解开围绕诅咒的谜团，避免在周末死亡。
该游戏有粉丝翻译，以其身临其境的玩法和耐人寻味的剧情深受玩家好评。虽然画面已经过时，但游戏仍然营造出一种令人难忘的令人毛骨悚然的氛围，非常适合那些想要害怕的粉丝。该游戏发行后，出现了多款续作，最新的一款是在2012年。
暮光综合症
由 Human Entertainment 创建，他还创建了被遗忘的视频游戏 钟楼 , 暮光综合症 是一系列关于高中女孩调查当地都市传说的恐怖冒险游戏。前两款游戏于 1996 年在 PlayStation 上发布，最后一款游戏于 2008 年在 Nintendo DS 上发布。 游暗门短剑队 是原版游戏的精神续作。
凭借令人难以置信的氛围和声音设计，这些游戏赢得了大批追随者。此外， 暮光综合症 复古的多边形图形被巧妙地利用来创造一个经济萧条、受超自然现象困扰的小镇的怪异环境。该游戏的受欢迎程度足以在 2000 年代催生出几部真人电影。
米祖纳瀑布
尽管 米祖纳瀑布 虽然从未有过官方英文翻译，但它在电子游戏史上是一个极其重要的游戏，因为它是有史以来第一批开放世界游戏之一。该游戏于 1998 年在 PlayStation 上发布， 双峰 -esqe 游戏讲述了高中生马修·威廉姆斯试图解决他的同学艾玛·罗兰神秘失踪事件的故事。
这款游戏拥有多个结局、大量的小细节以及自行移动的 NPC，绝对超前于时代。由于文字量巨大，游戏多年来甚至没有粉丝翻译。但在 2021 年 3 月，完整的英文补丁终于发布，供所有玩家享受其突破性的游戏玩法和超现实的故事。
下一篇： 10 款最具影响力的恐怖游戏排名