从迪士尼经典动画到年轻成人系列，威廉·莎士比亚的文学遗产仍然存在于此类电影中。
威廉莎士比亚对英国文学和语言的影响是无可争议的。自从电影问世以来，莎士比亚的存在可以在几部受欢迎的电影中感受到，这些电影中的人物要么直接引用他的戏剧，要么重新诠释他的名言。
相关：10部最佳莎士比亚电影改编
从流行的作品，如 村庄 和 罗密欧与朱丽叶 历史剧如 凯撒大帝 和 理查三世 ，这些经典名言将激发电影爱好者和雅芳吟游诗人书目的爱好者。
10哈利波特与阿兹卡班的囚徒 / 麦克白
“双重，双重，劳累和麻烦......”
哈利波特系列的第三部电影偷偷地提到了 麦克白 歌曲形式是三位女巫命运多舛预言的逐字版本。
像“双重、双重、辛劳和麻烦，邪恶的事情来了”这样的台词可以应用于这部电影，因为它预示了伏地魔在下一部电影中到来的黑暗秘密。至于最初的咒语，莎士比亚的台词再次预言了麦克白的黑暗统治和他最终的垮台。
9罗宾汉：穿紧身衣的男人——理查三世
“一匹马，一匹马！我的王国一匹马！
梅尔布鲁克斯对罗宾汉民间传说的讽刺性复述充满了对古典文学的引用，尤其是莎士比亚的文学。例如，当人们对罗宾汉竖起耳朵时，他重申 凯撒大帝 '行，'借给我你的耳朵'。
相关：罗宾汉的 10 种方式：穿紧身衣的男人今天仍然坚持
当义务警员从耶路撒冷一路游到英国时，发生了更戏剧性的时刻。没有提供任何背景，他惊呼“我的王国是一匹马！”随机性使场景变得有趣，但狂热的吟游诗人读者会知道这段对话实际上取自第 5 幕，第 4 场 理查三世 .在剧中，主角失去了马，在战场上拼命寻找他的马。
8暮光之城：新月 - 罗密欧与朱丽叶
“这些暴力的乐趣有暴力的结局……”
像许多其他浪漫电影一样， 这 暮光之城：新月 也使用来自的引号 罗密欧与朱丽叶 描绘爱德华·卡伦和贝拉·斯旺之间的动荡浪漫。事实上，这部电影以经典悲剧的独白开场。
在原始资料中，劳伦斯修士对罗密欧说这些话，警告他爱一个来自敌对家庭的女孩是危险的。然而，罗密欧相信，即使他能见到朱丽叶，他仍然会得到快乐。在暮光之城的案例中，敌对的家庭可以被吸血鬼和人类以及像爱德华和贝拉这样的夫妇之间绽放的非传统浪漫所取代。
7最后的动作英雄 - 哈姆雷特
'生存还是毁灭。'
在 最后的动作英雄 , 阿诺德施瓦辛格在模仿整个动作类型的电影中扮演好莱坞明星。在白日梦序列中，他的角色杰克斯莱特甚至以暴力和讽刺版本的 村庄 .
自然地，主人公继续说出哈姆雷特的经典台词“To be or not to be”。然后他拿着一个头骨，就像用约里克的头骨描绘的哈姆雷特一样。然后斯莱特甚至抽着雪茄并重复“不应该”。除了是施瓦辛格最好的单线人物之一，它无疑为丹麦王子增添了一种意想不到的坏蛋动作英雄风格。
6威利旺卡和巧克力工厂 - 罗密欧与朱丽叶
'分离是甜蜜的悲伤。'
吉恩·怀尔德饰演的威利·旺卡在整部电影中多次引用莎士比亚的话。有些歌曲也有类似的典故。因此，发现他甚至像莎士比亚一样向他告别也就不足为奇了。
当迈克·蒂维的身高降到三英寸时，他的母亲当场晕倒了。旺卡命令他的 Oompa Loompas 把那个女人带走，他兴高采烈地说道，“再见，再见，离别真是甜蜜的悲伤。”这暗示了朱丽叶对罗密欧说的一句话：“晚安，晚安，离别是多么甜蜜的悲伤。”
5美女与野兽 - 麦克白
“把你的勇气钉在粘着的地方！”
加斯顿是迪士尼中强壮的反派 美女和野兽 但即使是他，似乎也在培养莎士比亚的品味。召集镇民与野兽战斗，加斯顿敦促他们“在困难的地方鼓起勇气”。
这句话起源于 麦克白 正如麦克白夫人敦促她的丈夫为未来的罪行鼓起勇气一样。在这种情况下，“螺丝”很可能是指用于拉紧弦的弩的螺丝。一旦将螺丝拧到最大程度（“在粘着的地方”），武器就准备好开火了。
4阿拉丁——凯撒大帝
“还有你这个畜生。”
除了 狮王 的典故 村庄 ，其他几部 90 年代迪斯尼动画电影通过小场景引用了吟游诗人，例如 阿拉丁 的 凯撒大帝 片刻。
相关：阿拉丁不老的 5 种方式（以及永恒的 5 种方式）
当电影的主角第一次遇到精灵并决定他的愿望时，精灵拿出一本咒语书。正如他所说，“et tu Brute”（“你也是，布鲁图斯”），一只手不知从何而来，刺向了他。著名的台词指的是凯撒的遗言，因为他被他的前盟友布鲁图斯和其他几名叛逃者刺死。除了该剧的罗马主题外，精灵甚至在说这句话时还穿着长袍。
3The Big Lebowski - 哈姆雷特
“晚安，亲爱的王子。”
唐尼是一个愚蠢的角色 大莱博夫斯基 并且经常受到他朋友沃尔特的愤怒爆发。然而，当他最终死去时，即使是沃尔特柔软的一面也暴露出来了。当他散布他朋友的骨灰时，这让他感到很健康。
最后，沃尔特说“晚安，亲爱的王子”似乎非常相关，因为这与霍雷肖在他的同伴哈姆雷特躺在他怀里奄奄一息时所说的话是一样的。
二鸟人——麦克白
“明天，明天，还有明天。”
作为 鸟人 处理一个演员卷土重来，莎士比亚的影响势必会渗透到剧本中。当主角里根晚上绝望地走在街上时，一个失业的演员尖叫着麦克白最著名的独白之一（俗称“明天、明天和明天”。
相关：由 IMDb 排名的 10 部最佳演员扮演演员的电影
尽管独白是由一个随机角色提供的，但引用在一定程度上与 Riggan 的案例有关。在吟游诗人的作品中，这些台词是为了展示马尔科姆和麦克德夫对麦克白城堡的围攻。尽管麦克白对自己的胜利充满信心，但观众可以在这一点上预测即将到来的厄运。同样，在 鸟人 ，里根自信地开始了他的复出之旅，只是为了在以后测试他的极限。
1金刚VS。哥斯拉——哈姆雷特
“天地间还有更多的东西……”
怪兽哥斯拉和金刚之间的第一次合作是一部日本电影。凭借同样具有标志性的英文配音，影片开场时叙述者朗读了这句台词：“天地之间，有比你的哲学梦想更多的东西，霍拉修。”
这是哈姆雷特的直接引述，王子在看到他父亲的“鬼魂”后立即与他最好的朋友霍雷肖交谈。虽然霍雷肖认为精神是迷信，但哈姆雷特试图说服他，现实世界之外存在着一些东西。在 金刚VS。哥斯拉 ，引用用于表示电影中出现的比生命更大的生物。
下一篇：你可能没看过的10部莎士比亚改编电影（但绝对应该看过）