在主要的电影和电视节目中，这10名美国演员都成功地用他们的英国口音说服了观众。
演员说服观众相信他们已经充分体现了所扮演的角色的最好方法之一就是正确地复制口音。对于美国演员而言，英国的口音很难出名，特别是考虑到整个英国方言的范围很广，并且由于在舞台上进行口语培训，英国演员已经具有优势。
出于多种原因，很难加上英国口音。方言的范围会因地区，阶级和职业的不同而发生很大变化，这不仅会决定语调，还会决定单词的选择和单词的顺序。这10位美国演员设法用他们的英国口音有效地说服了观众，其中有些如此，以至于他们几乎看起来像英国人。
10娜塔莉·波特曼（V FOR VENDETTA）
一位天才的女演员，以制作多部大片而闻名，她是娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）在沃卓斯基电影中的亮相 V字仇杀队 将这个项目从一部基于图画小说的电影提升为更具艺术色彩的艺术品。她扮演广播公司的雇员埃维·哈蒙德（Evie Hammond），在一个充满未来感的伦敦，他被卷入恐怖分子的事务。
波特曼的英国口音即使有些不一致，也是可以接受的。甚至连本地的英国人也无法准确地确定她应该来自哪里，因为口音从伦敦一个行政区到另一个行政区的变化很大。对于一个来自未来派伦敦的女人，主要是白人，这很好。
9詹姆斯·马斯特斯（BUFFY The VAMPIRE SLAYER）
很多粉丝在看 吸血鬼猎人巴菲 得知扮演《比利·偶像》（Billy Idol）形象的坏男孩Spike的James Marsters不是英国人，我感到震惊。为了开发该系列的口音，他密切关注了Giles的Anthony Stewart Head，他本人在讲河口英语（一种与伦敦泰晤士河有关的口音）时正尝试一种豪华的英国口音。
考虑到黑德通常具有更多的“工人阶级”口音，马斯特斯在两次进场之间复制了他的方言。他的成就如此出色，甚至连英国球迷都被愚弄了。直到他再次扮演Spike的角色 天使， 而且在Head不在的情况下，偶尔会从其中溜走。
8约翰尼·德普（加勒比海盗）
以角色扮演的变色龙而闻名的约翰尼·德普（Johnny Depp）完全为杰克·斯帕罗（Jack Sparrow）饰演角色 加勒比海盗 专营权。从他的服装到他的发型，再到他说话和移动身体的方式，关于斯卡拉瓦格海盗的一切都归因于德普的参与。
他为杰克创造了一种口音，该口音是仿照伦敦东南方发现的方言制作而成的，这与音乐家基思·理查兹（Keith Richards）最相似，后者在迪斯尼系列的第三部电影中偶然地描绘了他的父亲。杰克·斯派洛（Jack Sparrow）角色的美丽之处在于可以对其进行更改，以适应其创作者的反复无常的想法。
7安吉丽娜·朱莉（MALEFICENT）
尽管她不拘一格地涉猎口音，但她还是击败了数十位英国女演员，在两部冒险电影中扮演了豪华的考古学家拉拉·克罗夫特（Lara Croft）， 拉拉·克罗夫特（Lara Croft）：古墓丽影 和 拉拉·克罗夫特（Lara Croft）：古墓丽影-生命的摇篮。 她随身携带的电影充满了魅力，沙砾和时髦的单线。对于许多影迷来说，尽管电影系列最近重新启动了，朱莉还是拉拉·克罗夫特（Lara Croft）。
当她扮演黑暗童话仙女菲尔菲森特时，她有机会让自己成为另一个虚构角色 恶毒的 和 恶意：邪恶的女主人。 尽管口音根植于幻想王国的方言中，但朱莉基于埃莉诺·奥德利（Eleanor Audley's）的口音，埃莉诺·奥德利（Eleanor Audley's）为该动画的原始动画版本创建了声音 睡美人。
6罗伯特·唐尼（ROBERT DOWNEY JR）。 （夏洛克·福尔摩斯）
在他对查理·卓别林（Charlie Chaplin）的刻画之后 卓别林 小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）在其中扮演了相当受欢迎的英国南部口音，并以世界最伟大的咨询侦探为之自豪的热情投入到夏洛克·福尔摩斯的刻画中。
在担任该职务时，他采用了英国南部的“声望”重音，尽管在过去的几十年中发生了很大的变化，但通常仍被视为英国“重音”的重音。上层地壳'。他将霍尔姆斯的性格定性为英国绅士，拥有坚强的男子气概。
5RENEE ZELLWEGER（BRIDGET JONES日记）
系列 布里奇特·琼斯日记 这些书在英国取得了巨大的成功，记录了无畏的布里奇特·琼斯（Bridget Jones）的生活，该生活在驱逐年龄歧视，性别歧视和社会期望。尽管数十名英国女性试镜了电影改编中的角色，但蕾妮·齐薇格（Renee Zellweger）却在30年代试图寻找真爱的女性中脱颖而出。
联合主演休·格兰特（Hugh Grant）和科林·菲斯（Colin Firth）对她的英国口音给予了极大的赞扬，尽管一些英国观众对此并不服气。但是，作为本地人德克萨斯人，策尔维格（Zellweger）在掩饰自己的知名度方面做得非常出色，而且她在影片中的受欢迎程度足以拍三部电影。
4彼特·德·库拉奇（权力的游戏）
彼得·丁克拉格（Peter Dinklage）为他对提利昂·兰尼斯特（Tyrion Lannister）的肖像作 权力的游戏 ， 贵族的战士和政治策划者中的残酷残酷的矮人。他不仅在围绕铁王座战争的动荡中幸存下来，而且设法保持了他的英国口音完整无缺。
鉴于该系列中的每个角色都来自虚构的维斯特洛幻想王国，因此可以忽略某些重音差异。对于许多不了解的美国观众来说，他看起来像是一个南部英国人，在尝试豪华的语调，而不是像新泽西州的演员那样使用与兰尼斯特家族其他成员一样的RP口音。
3GWYNETH PALTROW（恋爱中的莎士比亚）
她现在可能以她的生活方式帝国Goop而闻名，但是Gwyneth Paltrow在90年代相当出色。她拍了几部需要英国口音的电影，包括简·奥斯丁（Jane Austen）的电影 艾玛 但这是她在 莎士比亚的爱情 这使她获得了最大的赞誉和认可。
她不仅尝试用英国的口音来描绘这位虚构的女人以吟游诗人巴德作为缪斯女神的尺寸，而且当她不得不扮成男人才能以自己的方式表演时，这一部分还以其他方式挑战了她的表演能力。播放。她也有很好的陪伴-本·阿弗莱克（Ben Affleck）作为傲慢的戏剧演员的英国口音在一个小而关键的角色中也值得注意。
二SEAN ASTIN（指环王）
作为传奇人物演员约翰·阿斯汀（Gomez Addams）的儿子 亚当斯一家） 和帕蒂·杜克（Patty Duke） ， 肖恩·阿斯汀（Sean Astin）充满了鲜血，但是当他轻松地扮演导演的角色时，全世界的观众将永远不会猜到他的美国传统。 Samwise Gamgee在 指环王 三部曲 。
他复制了来自西方国家的布里斯托（Bristol）口音，令人愉悦的语言解析具有温和，轻快的特质，打破了他周围像伊恩·麦凯伦爵士（Ian McKellan）一样沉重的扩张主义声音。许多美国人在其他项目中看到了Astin，例如 陌生人的事 仍然相信他是使用美国口音的英国演员。
1个铁娘子（MERYL STREEP）
梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）对口音的传奇承诺在演技界广为人知。自从在浪漫的戏剧中扮演丹麦作家以来 非洲以外 在80年代，她巩固了自己的美国女演员的形象，并致力于传达最真实的口音。
为了彻底转变自己成为总理玛格丽特·撒切尔（Margaret Thatcher） 铁娘子， 斯特里普（Streep）听了数百小时的演讲，完美展现了英格兰格兰瑟姆（Grantham）的口音。她的承诺因该角色而获得了2012年斯特里普学院最佳女主角奖。