虽然源材料通常是首选版本，但一些粉丝发现他们认为电影角色比原著角色有所改进。
将书改编成电影时，很难在粉丝眼中公正地呈现角色。但是，虽然书籍有更多的时间来探索角色的内心想法和背景故事，但有些电影不仅很好地使这些角色在粉丝眼中栩栩如生，甚至超越了原始材料。
Reddit 上的粉丝们重点介绍了从书籍到电影中一些进步最大的角色，从受人喜爱的英雄到令人毛骨悚然的恶棍。凭借精彩的表演、更富同情心的语气、更简洁的故事讲述，这些书中人物在电影中更加受欢迎。
多洛雷斯·乌姆里奇 - 哈利·波特与凤凰社 (2003)
虽然伏地魔是世界上最大的反派 哈利·波特 在剧集中，多洛雷斯·乌姆里奇 (Dolores Umbridge) 被介绍为负责监督霍格沃茨的魔法部残酷而无知的成员，她因此成为了一个可怕的对手。
虽然她的恶行在书中相当有效，但对一些粉丝来说，她在电影中的呈现方式更有效。红迪编辑器 骑士女孩80 发现她祖母般的性格而不是书中描述的丑陋“让她的肮脏更加刺耳”。
安迪 - 穿普拉达的女王 (2006)
喜剧 时尚女魔头 安妮·海瑟薇 (Anne Hathaway) 饰演安迪 (Andy)，一位年轻女子，她为一位要求严格且轻蔑的时装设计师（梅丽尔·斯特里普 (Meryl Streep) 饰）工作。当她为这个无法取悦的老板奋力拼搏时，观众为她加油。
然而，一些粉丝发现书中的安迪远没有那么同情，因为她抱怨工作的合理要求，比如准时出现。红迪编辑器 格伦科科斯糖果手杖 甚至说，“安迪在书中简直令人难以忍受。”
泰勒·德登 - 搏击俱乐部 (1999)
改编自查克·帕拉尼克的狂野小说 搏击俱乐部 这并非易事，但大卫·芬奇组建了一支令人印象深刻的团队，将其变为现实。该团队中最引人注目的角色是布拉德·皮特（Brad Pitt），他扮演神秘而危险的角色泰勒·德登（Tyler Durden）。
虽然这本书还包括泰勒的大师型个性和令人难忘的转折，但许多人发现皮特的表演给了这个角色比页面上的新的生命。红迪编辑器 平均乔伊1990 皮特说“他塑造了一个很好的角色，并使其成为有史以来最具标志性的电影角色之一。”
波登与安吉尔 - 威望 (2006)
威望 也许是克里斯托弗·诺兰最被低估的电影，讲述了两位魔术师博登和安吉尔的故事，他们多年来的竞争变得致命。诺兰构建了一部扣人心弦的惊悚片，以对这两个复杂主角的痴迷为中心。
虽然源材料也将这两个人描述为他们职业中的死对头，但 Reddit 恩佩鲁 坚称这部电影“更好地展现了主角们所做的牺牲以及他们之间的竞争。”
毛茛 - 公主新娘 (1987)
奇幻喜剧 公主新娘 是有史以来最迷人的电影之一。它充满了观众会爱上的丰富多彩的角色，但它的中心是美丽、勇敢和聪明的毛茛，她竭尽全力与她所爱的男人团聚。
虽然原著中仍然有这个爱情故事，但一些粉丝发现毛茛更难喜欢。红迪编辑器 伍德查克 指出书中“她经常被描绘成一个傻瓜”。
维斯珀·林德 - 皇家赌场 (2006)
在为丹尼尔·克雷格首次饰演 007 重新启动詹姆斯·邦德系列电影时，他们选择改编小说 皇家赌场 。这不仅是伊恩·弗莱明的第一部邦德小说，而且还介绍了邦德真正喜爱的女人维斯珀·林德这个角色。
这部电影以一种有影响力的方式探讨了这种关系，维斯珀成为克雷格饰演的邦德中不可或缺的人物。 一名 Reddit 用户 比起维斯帕的角色，她更喜欢电影的解决方案，承认这部电影“给了她向敌人背叛邦德的充分理由”。
亚历克斯·德拉奇 - 发条橙 (1971)
在电影版和书籍版中 发条橙 亚历克斯·德拉奇（Alex DeLarge）是一个令人不安且虐待狂的主角。他晚上和同样残忍的朋友们在街上闲逛，实施各种可怕的暴力行为。
斯坦利·库布里克出色地捕捉到了这样一个角色的动机、邪恶和思维。红迪编辑器 The_Mandate 承认电影在描绘人物内心想法方面比原著做得更好，这是罕见的情况，相比之下，原著感觉像是“对电影的粗俗模仿”。
红色 - 肖申克的救赎 (1994)
除了成为有史以来最好的监狱电影之一之外， 肖申克的救赎 也被认为是所有类型中最好的电影之一。这部电影最具标志性的方面之一是摩根·弗里曼饰演的雷德，一位悔恨的囚犯，同时也是故事的叙述者。
弗里曼对这个角色的诠释与史蒂芬·金的原始故事有很大不同，很难否认它使这个角色更具影响力。红迪编辑器 诺米德斯 发现雷德的旁白对于这部电影至关重要，“而这部电影的旁白主要是由弗兰克·达拉邦特撰写的。”
安东·奇古尔 - 老无所依 (2007)
哈维尔·巴登在科恩兄弟的改编作品中创造了有史以来最具标志性的电影反派之一 老无所依 。巴登饰演安东·奇古尔 (Anton Chigurh)，他是一名无情且势不可挡的杀手，正在追寻一些赃款。
尽管奇格在电影中最具标志性的许多场景也出现在书中，但电影的基调和巴登的表演让奇格对一些粉丝来说更具威胁。红迪编辑器 恩佩鲁 坚称“电影比原著更好地展现了恐怖”。
约翰·哈蒙德 - 侏罗纪公园 (1993)
约翰·哈蒙德是一个非常复杂的人物 侏罗纪公园 电影。他鲁莽而幼稚的让恐龙复活的计划导致了灾难，但他也是一位善良的老人，最终意识到了自己的错误并想要纠正它。
在书中，哈蒙德是故事中的反派。他拒绝承认错误，并试图将责任推卸给别人。他对他人的死亡也相当冷漠，贪婪，甚至被证明是一个坏祖父。红迪编辑器 奥克托钢 发现这本书的内容更令人不安，因为他们“讨厌看到他不是一个快乐但幻想破灭的老人。”
下一个： 每部侏罗纪电影，按重看度排名