- 秘密莎士比亚的改编使他的作品更容易理解，并以新的、相关的方式重新想象它们。
- 《西区故事》和《我自己的私人爱达荷》等电影就是莎士比亚戏剧创意改编的例子。
- 《狮子王》和《温暖的尸体》是《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》的令人惊讶的改编，展示了莎士比亚的故事是如何改变的。
众所周知，威廉·莎士比亚在几个世纪前完成的作品仍然对当今的故事产生着重大影响，但是 有时，吟游诗人的影响力是如此之大，以至于一部电影可能看起来像是一个单独的故事，但实际上，它是莎士比亚作品的秘密改编 。莎士比亚秘密改编作品远非新鲜事，自电影问世以来就一直在制作，但此类电影在 2000 年代确实有所增加。不管怎样，这些电影都很棒，但并不总是那么容易被认出是莎士比亚的。
更具体， 秘密莎士比亚改编电影是一部看似原创的电影，就像任何其他电影一样，但实际上在完全不同的、通常是现代的背景中使用莎士比亚作品的情节 。通常，这些电影并没有提及对莎士比亚的使用，但熟悉他的作品的人通常会看到相似之处。莎士比亚的秘密改编通常是一件好事，因为它们使莎士比亚更容易被观众接受，并以新的方式重新想象他的标志性作品。另外，以下每件作品本身都是一款令人惊叹的腕表。
10 西区故事
罗密欧与朱丽叶
莎士比亚秘密重述的最古老且最著名的例子之一是 西区故事. 虽然这部 1961 年的电影已经改编自斯蒂芬·桑德海姆的音乐剧，但音乐剧本身的灵感来自莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。在电影里， 纽约市的年轻人被分成了对立的帮派，鲨鱼队和喷气机队，在这一切之中，双方的一个女孩和一个男孩开始了一段禁忌而悲惨的罗曼史 。虽然《罗密欧与朱丽叶》是一个非常熟悉的莎士比亚故事， 西区故事 用种族不平等等相关主题刷新故事。
9 10件我讨厌你的事
驯悍记
另一方面，一个鲜为人知的莎士比亚故事却出现在经典浪漫喜剧中，那就是 1999 年的《驯悍记》。 10件我讨厌你的事。 电影如下 凯特·斯特拉特福德 (Kat Stratford)，一位固执己见的高中生，被骗与坏男孩帕特里克·维罗纳 (Patrick Verona) 建立虚假关系 与此同时，她的妹妹受到了几个男人的追求，尽管不被允许约会。这部电影与莎士比亚非常相似，因为电影中的“泼妇”就是凯特。然而， 10件我讨厌你的事 增添了 90 年代怀旧的感觉和大量尖刻的幽默。
8 她就是那个男人
第十二夜
另一部与莎士比亚关系密切的浪漫喜剧是 2006 年的 她就是那个男人。 影片如下 维奥拉（Viola），一位年轻女子，她伪装成她的双胞胎兄弟，以便去他的寄宿学校上学并踢足球 。然而，当她爱上室友杜克时，问题出现了，杜克爱上了奥利维亚，奥利维亚爱上了伪装成她哥哥的维奥拉。最终，这与莎士比亚的《第十二夜》的情节一模一样，但用的旧语言少了很多，足球的内容多了很多。这是一部莎士比亚喜剧，由于其独特的前提而很少被改编。
7 我自己的爱达荷州
亨利四世第 1 部分、亨利四世第 2 部分、亨利五世
更戏剧性的一面是 1991 年 我自己的爱达荷州 改编自莎士比亚的《亨利四世》第 1 部分和第 2 部分以及《亨利五世》。这些历史剧描绘了亨利四世的统治，也描绘了他的儿子亨利五世的越轨行为。 斯科特的故事在 我自己的爱达荷州 与亨利五世的故事非常接近 。斯科特是一位市长的儿子，与那些比他地位低的人一起旅行，并在一个帮助他的人迈克身上找到了亲属关系，但在影片结束时却因他们的友谊而被孤立。
6 狮子王
村庄
5 克服它
仲夏夜之梦
一部源自莎士比亚的青少年浪漫喜剧再次于 2001 年上映 克服它。 影片讲述了一个年轻人为了赢回女友的心，加入了她和她的新男友正在表演的学校戏剧的故事。 。这与莎士比亚的《仲夏夜之梦》中演员排练戏剧的故事情节直接平行。此外，正在上演的这部剧 克服它 是《仲夏夜之梦》的现代版本。所以，这个莎士比亚里面有莎士比亚。
4 宾夕法尼亚州苏格兰
麦克白
一部鲜为人知的电影是 2001 年的，但受到莎士比亚流行故事的影响 苏格兰，宾夕法尼亚州。 这部独立电影根据《麦克白》改编，讲述了 20 世纪 70 年代麦克白夫妇、麦克和帕特在一家快餐店做着没有出路的工作的故事。一天， 帕特决定逃跑，与此同时，麦克开始看到一些事情，这告诉他有一天他将拥有这家餐厅 。这样，他们就是麦克白和麦克白夫人的完美演绎。虽然这部影片的知名度不高，但绝对值得一看。
3 吻我凯特
驯悍记
莎士比亚的《驯悍记》的另一个早期版本是 1953 年的版本 吻我凯特。 影片围绕 弗雷德和莉莉是一对离婚夫妇，他们将在新音乐剧《驯悍记》中表演，名为“吻我凯特”。 然而，弗雷德和莉莉的不和让他们很难合作，使节目面临风险。只是通过喜剧事故，两人才重新发现彼此的爱。尽管是相当元的改编， 吻我凯特 仍然是莎士比亚作品的有力典范。
2 血肉之躯
罗密欧与朱丽叶
考虑到《罗密欧与朱丽叶》的受欢迎程度，有不止一个秘密改编版本也就不足为奇了，但谁能想到它会涉及僵尸呢？ 2013年的 血肉之躯 讲述了R，一个失去记忆的僵尸，但尚未被他的杀手本性所吞噬。一天， R 遇见了朱莉，两人形成了一种不太可能的联系，由于 R 的状况，这种联系永远不会发生 。然而，与《罗密欧与朱丽叶》不同的是，在这个奇怪的世界末日故事的结尾，爱情占了上风。
1 北方人
村庄
许多人可能不知道的最后一部受莎士比亚启发的电影是 北方人。 事实证明，这部 2022 年的电影不仅受到《哈姆雷特》故事的启发，而且根据启发《哈姆雷特》的故事改编。通过这种方式，电影之间的联系比以往任何时候都更加紧密。 北方人 如下 阿姆雷斯王子是一位维京人，他正在寻求拯救他的母亲、杀死他的叔叔并为他的父亲国王报仇 。