A 客栈 由杰克·吉伦哈尔主演并由道格·里曼执导的翻拍版目前正在制作中，这部电影的外观已经在一张有趣的防弹少年团图像中展现出来。虽然参与即将到来的翻拍的每个人都有理由感到兴奋，但翻拍任何邪典经典总是会引起担忧，而且大多数翻拍与原作相比都显得苍白无力。
翻拍经典电影从来没有太多逻辑，但制片厂坚持年复一年地制作它们，尽管其中许多电影票房惨遭轰炸。这些电影证明好莱坞应该更多地关注重拍烂片而不是好片。
宾虚 (2016)
1959年代 本豪 是一部历史史诗，拥有电影史上一些最奢华的服装和布景设计，更不用说它的动作序列远远领先于他们的时代。这部电影赚了 1.47 亿美元的巨额票房，这在当时是闻所未闻的，并且经过通货膨胀调整后，今天几乎是 15 亿美元（据官方称 美国劳工局通货膨胀计算器 .) 但是，虽然原作是古罗马有史以来最好的电影之一，但 57 年后的翻拍却不能这么说。
具有讽刺意味的是，2016 年的 本豪 不计通货膨胀，票房总收入低于原作。翻拍版在全球赚了 9400 万美元，考虑到其 1 亿美元的预算，这是灾难性的。这部电影完全是对原作的侮辱，因为它充满了糟糕的 CGI 和剪辑，即使它讲述的是同一个史诗般的故事，但感觉就像是廉价的 DVD 套现。
野蛮人柯南 (2011)
原本的 野蛮人柯南 可能不完全是电影艺术形式有多伟大的一个例子 本豪 , 但它是一部狂热的经典有趣的奇幻冒险电影，阿诺德施瓦辛格的标志性表演使它更加精彩。 1982 年的原版电影赚了 8000 万美元，是预算的四倍。这个数字甚至比翻拍 30 年后的翻拍还要高。
杰森·马莫亚主演的电影无法收回其 9000 万美元的预算。然而，如果这部电影今天上映，它无疑会更加成功，因为 Mamoa 已经成为几乎与 80 年代的施瓦辛格一样有吸引力的明星。尽管如此，粉丝们还是更喜欢第三个正确的 柯南 电影， 柯南王：铁之王冠 ，这是沃卓斯基姐姐差点执导的。
波塞冬 (2006)
1972 年上映了有史以来最成功的灾难片之一， 这 波塞冬大冒险 .这部电影讲述的是一群陌生人试图在海啸掀起的正在下沉的豪华班轮上求生，影片票房近 1.5 亿美元。出于某种莫名其妙的原因，制片厂将“冒险”从 2006 年翻拍的片名中去掉，但这可能是因为它的冒险性不及原版电影的一半，而只是又一部经过数字翻拍的电影。
然而，就一般的灾难类型而言，有一个明显的销售日期。虽然灾难片在 70 年代和 80 年代很受欢迎，并在 90 年代达到了人气的顶峰，但 2000 年代看到了它们的衰落（除了几个独特的例外，比如 2012 ，因为它的相关性而大受欢迎。） 波塞冬 是 2000 年代遭受重创的众多灾难片之一，票房收入为 1.81 亿美元，仅比预算多出 2000 万美元。凭借其制作成本、营销预算和电影院的削减，该工作室不可能接近收支平衡。
柳条人 (2006)
原来的 柳条人 是克里斯托弗李最好的电影之一，但不幸的是，翻拍是尼古拉斯凯奇最糟糕的电影之一。原作是 20 世纪最悬疑、最恐怖的恐怖片之一，而 2006 年的翻拍版几乎以其荒谬程度玷污了它的遗产。这部 2006 年的电影票房收入低于其 4000 万美元的预算。
尽管原版也遭到轰炸，但在那之后的几年里至少成为了邪教经典。然而，翻拍的烂片还好，因为它是如此无意中的搞笑，而且，平心而论，凯奇被蜜蜂袭击的场景成为了网络红人，光是表情包就比原版更受欢迎。
破点 (2015)
断点 已经有一个非官方翻拍，作为原版 速度与激情 数量可疑 与 1991 年电影的相似之处 .但是，尽管这部街头赛车电影取得了巨大的票房成功，甚至是票房收入数十亿美元的特许经营权的开端，但 2015 年的情况却并非如此 断点 .
翻拍误解了是什么让原作如此伟大。不是极限运动，而是角色之间的关系让粉丝爱上了第一个 点休息。 但是翻拍版在特技上加倍努力，角色之间没有任何化学反应。这导致票房表现不佳，全球票房收入仅为 1.33 亿美元。
老男孩 (2013)
老男孩 它可能不是一部好莱坞电影，但相对于首次发行时的预算而言，它取得了巨大的成功，并且从那以后获得了大量的粉丝。这部韩国惊悚片是为数不多的在海外获得大量观众的外国电影之一，这要归功于其令人精疲力竭的叙事和令人震惊的最后转折。
由于翻拍版由富有远见的导演斯派克·李执导，翻拍本应该同样出色，甚至更好，但事实并非如此。这部电影因将悲惨的原著变成李的政治倾向的容器而受到批评。结果，有人可以用两只手数出有多少人付钱看这部电影。 2013 年的翻拍片赚了 500 万美元，仅为预算的六分之一。
惊魂记 (1998)
惊魂记 是有史以来最有影响力的电影之一，因为标志性的淋浴场景在电影学院教授它的剪辑有多好，而那个场景恰好是它赚了 5000 万美元的一个重要原因。虽然这在现在听起来并不多，但在 62 年前却是一个巨大的数字。但是，虽然 1960 年的电影是一部完全原创的恐怖片，但翻拍版却恰恰相反。
1998 年的版本是对原版的逐镜头翻拍，几乎完全相同。它夸大的 6000 万美元预算是毫无根据的，而且它是制片厂制作的最透明的现金电影之一。这部电影在全球赚了 3700 万美元，它被轰炸是一件好事，否则电影院的风景就会到处都是经典电影的镜头翻拍。
赤色黎明 (2012)
红色黎明 由于几个不同的原因，它是一部标志性电影。对于初学者来说，它有一个充满了年轻演员的演员阵容，他们将成为巨大的电影明星，包括帕特里克斯威兹和查理辛。这也是有史以来第一部被评为 PG-13 的电影，考虑到这部电影的暴力程度以及它如何处理极其黑暗的主题，这在当时是有争议的。这部电影讲述了美国被苏联袭击以及一群青少年如何在高中自卫。
尽管如此，这部电影在影院取得了一定的成功，并且在那之后变得更加受欢迎。但 2012 年的翻拍完全没有达到目的，因为它用苏联代替了朝鲜，并且完全没有重复原著的讽刺手法。这部电影只赚了 5000 万美元，甚至没有接近其 6500 万美元的预算。
稻草狗 (2011)
原来的 1971 稻草狗 由于它的争议性和极端暴力性，它在当时变得如此受欢迎，而这最终成为了它的 USP。因此，当暴力和有争议的叙事在翻拍中被淡化时，它不会对票房产生同样的影响。
这部 2500 万美元的翻拍电影于 2011 年上映，对工作室的钱包来说是一个沉重的打击，因为它在全球的票房收入仅为 1100 万美元。失败是因为它未能成为一部令人震惊的入侵惊悚片，尽管它没有原作的任何震撼价值，但许多人认为翻拍片美化了暴力。
趣味游戏 (2007)
虽然电影业并没有在失败后充满无数的镜头翻拍 惊魂记 , 一个仍然从裂缝中溜走。 1997年代 有趣的游戏 是一部奥地利心理惊悚片，讲述了两个资产阶级年轻人在他们的度假屋里折磨一家人的故事。它是 90 年代最悬疑的惊悚片之一，而且大多数暴力事件都在屏幕外，让观众自己想象发生了什么，这一事实加剧了这种紧张感。
2007 年的翻拍版与原版相同，只是它以美国为背景并由英语为母语的演员扮演。虽然它是为那些不会听说过或寻找奥地利语版本的英语观众制作的，但该计划并没有完全奏效，因为它只赚了 1500 万美元预算的一半左右。
下一个：10 部启发了 Jordan Peele 的电影