西线无战事 已在 Netflix 上发布，获得了巨大的好评。它目前位于 92% 在烂番茄上，使它成为一战经典书籍的非常好的现代改编。然而，尽管有这样的赞誉，它仍然落后于 1930 年的原版电影，该电影位于 98% 在烂番茄上。
许多伟大的翻拍都未能达到其前任的高度，包括 2021 年的 西区故事 .不过，有时候一部电影翻拍得那么好，反而比原片更受欢迎。这在整个电影史上都发生过。
自由自在
1984 年：52%
2011 年：68%
80 年代流行文化的标志性作品， 自由自在 以其关于禁止跳舞的小镇及其试图推翻它的阴谋而闻名。这部电影以标志性的演员阵容和配乐为特色，于 2011 年翻拍，实际上更受影评人欢迎，坐在 68% 与原来的相比 52% .
相关：歌曲在 Footloose Ranked 中的 10 首最佳用途
虽然评论家更喜欢翻拍，但观众明显更喜欢原作。翻拍非常贴近故事情节，这表明原作在今天也更受欢迎。这只是一部当时评论家不喜欢的电影，现在却很受欢迎。
真正的勇气
1969 年：89%
2010 年：95%
1969年代 真正的勇气 是一部约翰韦恩电影，它遵循典型约翰韦恩电影的基本要点。然而，它确实有所不同，因为这是韦恩为数不多的几次做一些不同于他通常的执法者类型的事情之一，扮演一个更肮脏的角色。结果成功了，为他赢得了他唯一的奥斯卡奖。 40 多年后，杰夫·布里吉斯 (Jeff Bridges) 将在 2010 年翻拍的电影中饰演同名角色，并获得提名。
2010 年翻拍版位于 95% 在烂番茄上，与原版相比 89% . 2010 年版本被认为更忠实于原始资料，让更多人关注玛蒂·罗斯，而原版则吸引了喜欢约翰·韦恩电影的观众。两者都在流行文化史上赢得了一席之地。
皮特的龙
1977 年：56%
2016 年：88%
迪士尼在真人翻拍方面有着有趣的记录，但有时他们绝对会大赚一笔。 2017年，他们重制了 皮特的龙 ，一部 70 年代的音乐电影，因其动画而受到称赞，但因其冗长的故事而受到批评。翻拍版重新构想了这部电影，缩短了长度，使其成为一部直截了当的剧情片，而不是音乐剧。结果是一部更受欢迎的电影。
而原版电影目前位于 56% ，翻拍位于 88% .评论家指出，这部电影即使没有拍那么久也能保留原有的魅力。与迪士尼的其他翻拍电影不同，这部电影在其目录中选取了一部鲜为人知的电影，并对其进行了现代改造，在此过程中创造了一部更好的电影。
了不起的盖茨比
1949 年：33%
1974 年：39%
2013 年：48%
首先 了不起的盖茨比 电影什么 制作于 1920 年代，但已失传多年 ，留下三个戏剧版本。最近的一个是莱昂纳多迪卡普里奥版本，一部因其风格而受到称赞但因其故事而受到批评的电影，目前持有 48% 在烂番茄上。由艾伦拉德和罗伯特雷德福主演的早期版本坐在 33% 和 39% ，许多人也将它们视为糟糕的改编。
相关：Carey Mulligan：根据 IMDb 排名的 10 部最佳电影
改编一部伟大的美国小说是一项艰巨的任务，所有这三部电影都付出了勇敢的努力。然而，Baz Luhrmann 的版本在视觉上是最令人愉悦的，即使它确实脱离了故事的核心。也许有一天会有一部伟大的电影基于 了不起的盖茨比 ，但无论如何，这些版本都可以很有趣。
[法官] Dredd
1995 年：22%
2012 年：79%
什么时候 德雷德法官 于 1995 年上映，评论家和观众都讨厌它，称它是对原始资料的失败和不忠实的改编，是西尔维斯特史泰龙职业生涯中最糟糕的电影之一。幸运的是 德雷德 粉丝们，2012 年的翻拍版上映，除了成为最好的非漫威/DC 漫画电影之一外，它更忠实于原始资料，也更受欢迎。以及。
而原版电影位于 22% 在烂番茄上，这部 2012 年的电影位于 79% .两者在票房上都不是很成功，因为 德雷德 是一本比较小众的漫画书，但 2012 版多年来已成为邪教经典。已经有人在谈论让卡尔·厄本在某个时候重新扮演他的角色，这部电影的影迷会非常喜欢这样。
怪异星期五
1976 年：70%
2003 年：88%
原本的 怪异星期五 朱迪·福斯特 (Jodie Foster) 早期的精彩表演是一部广受好评且魅力四射的电影。然而，有些人认为它是为了自身利益而安全，最终它获得了 70% 在烂番茄上。虽然迪斯尼确实重新审视了电视情节，但 2003 年的官方戏剧翻拍获得了令人难以置信的好评，杰米李柯蒂斯和林赛罗韩的搭档。
2003版本目前在 88% 在烂番茄上，很多都归结为线索之间的化学反应。正如其 PG 评级所示，翻拍也冒了更大的风险。 Lohan 和 Curtis 都表示他们想拍续集，而且他们并不是唯一想要续集的人。
十诫
1923 年：83%
1956 年：84%
有时，当有更好的技术可用时，电影制作人会重新审视他们的作品。这就是 Cecil B. Demille 在重拍他 1923 年的无声黑白史诗时发生的事情 十诫 作为 1956 年成熟的彩色奇观。这部电影由查尔顿·赫斯顿主演，被认为是最好的圣经史诗之一，至今仍在复活节前后放映。
翻拍目前位于 84% 在烂番茄上， 高一分 比原来的。这两部电影都令人印象深刻，红海的分离是两部电影的亮点。无声版较短，但也有一个完全从翻拍中删除的不相关的“现代”故事情节。两部电影都值得一看。
海洋 11
1960 年：48%
2001 年：83%
普遍认为比 2001 年的原版更好的电影的典型例子 十一罗汉 借鉴了原始 Rat Pack 电影的想法，并在几乎所有方面对其进行了改进。这部极具娱乐性的电影以全明星阵容为特色，制作了两部续集和一部以 Danny Ocean 的妹妹为主角的衍生电影， 海洋 8 .
相关：IMDb 评选的 10 部最佳朱莉娅·罗伯茨电影
而原件位于 48% , 翻拍目前在 83% .原版仍然有其优点，Rat Pack 轻松酷炫是一大亮点，但翻拍版在各个方面都超越了它。它做了翻拍应该做的事情，拍了一部有希望的电影并将其变成更好的东西。
宠物坟场
1989 年：51%
2019 年：57%
2019年的 宠物坟场 观众和评论家的分歧。虽然许多人确实认为这部电影很恐怖，但很多人不喜欢它对故事的改变。然而，尽管如此，它仍然被誉为比 1989 年改编自斯蒂芬金小说的原版电影更好的电影。它位于 57% 在烂番茄上，与原版相比 51 %。
斯蒂芬·金的许多著作都被改编成经典电影，但这些电影中没有一部能达到这一点。但是，两者都是有趣的电影。时至今日，原作仍然受到狂热追捧，而翻拍版则将故事带向了自己的方向，结果喜忧参半。
关于昨晚
1986 年：61%
2014 年：69%
原本的 关于昨晚 不在同一水平上 早餐俱乐部 或者 圣埃尔莫之火 就流行文化的影响而言，它仍然是 80 年代人才的广泛记忆和有趣展示。 2014 年的翻拍也是一部有趣的电影，这次是作为展示当时正处于权力巅峰的凯文哈特的展示。该片位于 69% ，与原来的相比 61% .
Hart 和 Regina Hall 的化学反应受到评论家的关注，因为这部电影与原始素材的差距更大。这给了这部电影自己的感觉，使它成为一部值得一看的电影。现在，这两部电影都可以存在并各有千秋，而不像是彼此的翻版。
下一个：根据 Reddit，《巫师》重制版的 10 个最佳改动