好莱坞喜欢翻拍电影。最近发布的 西区故事 和 新娘之父 证明如果做得好，翻拍会很棒，在不玷污原作的情况下增加原作的声誉。事实上，有些翻拍片非常棒，甚至比原作还要好。
在硬币的另一面，一些翻拍是可怕的，如此糟糕和令人尴尬，以至于它们大大损害了原作的声誉。这些翻拍证明，有时候，重温一部近乎完美的电影比试图重新获得魔力并惨遭失败要好。
斯蒂芬福德的妻子们 (2004)
被低估的营地经典 斯蒂芬福德的妻子们 凯瑟琳·罗斯 (Katharine Ross) 饰演一位家庭主妇，被看似田园诗般的斯蒂芬镇所吸引，但隐藏在其背后的是一个更黑暗的真相。这部电影讽刺而尖酸，是颠覆性都市恐怖类型的一个很好的例子，它使用现实生活中的场景，为了戏剧目的而夸大它们。
相关：10 部在戏剧上失败但成为好莱坞经典的好莱坞电影
然而，2004 年的翻拍是一个愚蠢而夸张的故事，永远不知道它想要成为什么。它拍摄了与原版相同的坎普基调，但未能重新捕捉到它，反而显得虚伪。其中有一些很棒的元素——主要是格伦·克洛斯 (Glenn Close) 的疯狂表演——但它们不足以提升成品。
粉红豹 (2006)
标志性的喜剧演员史蒂夫·马丁拥有许多其他表演者难以企及的职业。但是，他对偶尔的哑弹并不安全。 2006年的 粉红豹 就是这样一个失败。马丁可以说被误认为是笨拙的克鲁索督察，把他的滑稽动作变成了愚蠢的行为，而不是无能和心不在焉的结果。
彼得塞勒斯的形象很有趣，因为这位演员从未将克鲁索视为嘲笑的对象。 2006 年的翻拍版尽可能采用最廉价的幽默，将马丁巨大的喜剧敏感性浪费在愚蠢的情节中，该情节对观众没有任何要求，也没有任何回报。
哥斯拉 (1998)
哥斯拉一直是众多电影的明星，几乎所有电影都以积极的眼光呈现他。哥斯拉不是恶棍；它最接近反英雄。 1998年代 哥斯拉 不理解这个角色，它表现出来了。这部电影将它描绘成一个成熟的怪物，试图确保其后代的生存。
从哥斯拉的故事中移除日本元素是最糟糕的想法。这部电影还将哥斯拉解释为恐龙——受到 侏罗纪公园 电影，毫无疑问——而不是人造怪物。
宾虚 (2016)
查尔顿·赫斯顿 (Charlton Heston) 因其在 1959 年的表演而成为电影偶像 本豪 ，所有电影史诗之母。这部电影已经是根据卢·华莱士 1880 年的小说改编的 1925 年无声电影的翻拍版 宾虚：基督的故事 .
2016 年的翻拍版缺乏使原作成为经典的史诗般的宏伟感。它看起来很小而且不重要，甚至是事后的想法。 本豪 非常令人失望，即使有 CGI 的额外好处，它的战车比赛场景与原版相比也相形见绌。这部电影的票房一落千丈，让杰克·休斯顿和托比·凯贝尔曾经大有可为的事业脱轨。
80 天环游世界 (2004)
1956 年改编自儒勒·凡尔纳 (Jules Verne) 1973 年的经典作品 80 天环游世界 由大卫尼文和墨西哥传奇人物马里奥莫雷诺主演的“Cantinflas”。这部雄心勃勃的史诗片赢得了五项奥斯卡奖，包括最佳影片奖，即使它的声誉不是最好的，它仍然是一项有趣且令人印象深刻的技术成就。
相关：根据 Rotten Tomatoes 的说法，15 部最低评级的最佳影片提名者
2004 年的翻拍版缺乏原作的任何风格和个性。满足于廉价的笑声和令人厌烦的笑话，2004 年 80 天环游世界 很可笑，很累。甚至包括阿诺德施瓦辛格、凯西贝茨和威尔逊兄弟在内的大量客串都无法挽救它成为一个没有给故事增加任何新内容的愚蠢的哑弹。
木乃伊 (2017)
1999年代 木乃伊 是完美的暑期大片。它很有趣，节奏快，令人兴奋，并且以令人难以置信的迷人布兰登弗雷泽为主角。已经翻拍自 1932 年鲍里斯·卡洛夫主演的超自然恐怖片，1999 年的 木乃伊 已经出奇地成熟，将故事改编为史诗般的冒险，从而使它更容易理解，甚至更有趣。
相反，2017 年的 木乃伊 是可预测的，无聊的，并且具有荒谬的情节，并且会在一分钟内变得愚蠢。即使是汤姆克鲁斯和罗素克劳不可否认的明星力量也无法将它从最终陷入的混乱中拯救出来。 木乃伊 太糟糕了，以至于它单枪匹马地结束了环球影业蓬勃发展的黑暗宇宙，这表明观众并不喜欢它那毫无意义的动作场景。
女人们 (2008)
1939 年问世时，乔治·库克 (George Cukor) 女人 几乎是开创性的。这部电影由米高梅最具代表性的两位演员诺玛希勒和琼克劳馥主演，全是女性演员，以幽默和机智探索了女性的动态。它在今天看来可能已经过时，但在那个时代它是近乎完美的产品。
另一方面，2008 年的翻拍作为一部喜剧和对现代女性关系的评论却失败了。它满足于在没有任何幽默或智慧的情况下模仿原作的情节，导致一部懒惰且缺乏灵感的电影损害了原作的声誉而不是尊重它。不用说，伊娃门德斯不是琼克劳馥。
一扫而空 (2002)
麦当娜是一位出色的艺人，是历史上最好的艺人之一。她在舞台上令人无法抗拒，充满活力，用她低沉而诱人的嗓音征服了整个舞台。然而，她不是演员。盖·里奇 (Guy Ritchie) 对 1974 年意大利爱情片的灾难性翻拍 扫走了 足以证明，把物质女孩塑造成一个被宠坏的妻子，和一个英俊的意大利水手一起流浪在荒岛上。
原版已经引起了足够的争议，这要归功于其看似厌恶女性的方法和对阶级斗争和战争的直截了当的评论。翻拍版消除了社会政治背景，将故事变成了一部半生不熟的情色剧，让事情变得更糟。
人猿星球 (2001)
在新千年伊始，蒂姆·波顿 (Tim Burton) 在拍摄了一系列广受好评的电影后乘风破浪，如 埃德·伍德 和 断头谷 .然而，导演大大偏离了他标志性的哥特式与古怪风格的结合，转而执导这部大制作的科幻片 人猿星球 .他拓宽视野的尝试适得其反。
相关：根据 Reddit 的说法，10 个扭曲的结局如此糟糕，他们毁了这部电影
原本的 人猿星球 由查尔顿·赫斯顿和罗迪·麦克道尔主演，是科幻类型的经典之作，拥有电影史上最好的扭曲结局之一。伯顿的作品是一个夸张的、近乎荒谬的故事，马克沃尔伯格的表演糟糕得可笑，结局荒谬可笑，连 M. Night Shyamalan 都会翻白眼。
惊魂记 (1998)
阿尔弗雷德·希区柯克的 惊魂记 是终极心理恐怖惊悚片。一部悬疑杰作，可以说是最好的现代恐怖片， 惊魂记 是历史上最具影响力的电影之一。它仍然受到评论家和粉丝的高度评价，经常被模仿但从未匹配。
真的没有必要翻拍一部近乎完美的电影，更不用说逐个镜头的复制品了。 Gus Van Sant 是不必要的 惊魂记 没有给电影带来任何新鲜感；没有新的视角，没有新的角度。这部电影是一个复制品，没有原作的创新或刺激。此外，尽管文斯·沃恩的表演确实令人不安，但他并不是安东尼·博金斯。
下一个：本月在 Netflix 上观看的 10 部最佳新电影