宝莱坞喜欢好莱坞。从《疑火夫人》到《教父》，这些都是获得宝莱坞待遇的最著名的美国电影。
宝莱坞是印度电影界的巨头。宝莱坞比好莱坞多产，票房回报率呈爆炸式增长，每年都在继续增长。不幸的是，总部位于孟买的电影行业目前正在与模仿电影制作的恶名作斗争。有趣的是，许多负面和愤怒源于国内观众拒绝电影剽窃的野蛮文化。事实上，宝莱坞与其鲜为人知的谩骂作斗争： 科普伍德 .尽管宝莱坞已经开发了许多精彩的电影和才华横溢的名人，但印度电影仍处于人迹罕至的道路和开辟新道路之间的十字路口。
无论宝莱坞的某些“改编”多么令人震惊，必须说许多通常被认为是原创的美国电影只是外国热门电影的复制品。 逝者 大量借鉴香港电影， 无间道， 和 壮丽的七人 没有黑泽明就不会存在 七武士， 仅举几例。 模仿是最高形式的奉承，只要原创者获得足够的信任。
这里有 好莱坞经典的 15 部最大宝莱坞拷贝：
十五疑火夫人 - Chachi 420
疑火夫人 是一部经典的美国电影，也是 1990 年代的标志。它以罗宾·威廉姆斯（Robin Williams）的喜剧力量为特色，而电影观众则渴望这位滑稽演员的最新冒险。然而，事实证明，威廉姆斯只是一个更有利可图的食谱的一个组成部分。在 1993 年发布后的四年内， 疑火夫人 迅速催生了几个国外市场的适应。宝莱坞大热， Chachi 420, 实际上跟随泰米尔语翻拍， 阿维·尚穆吉。 这两部电影都以卡迈勒·哈桑（Kamal Haasan）的核心表演为特色，他在与妻子扬基（Janki）离婚后被迫采取极端措施。虽然许多情节点在迭代中保持不变， Chachi 420 为美国的故事增添了新的色彩。
在增加的荒谬中，一个人躲在植物后面跑过城市； 令人惊讶的色情序列 伪装的查奇看着他的前妻洗泡泡浴；和一个动作场景，展示了名义上的变装者表演 令人难以置信的摩托车特技 穿过一条高速公路。看到 Chachi 如此轻松地冲过半卡车，Evel Knievel 自己都会嫉妒得脸红。最后，在看到 Janki 自杀未遂的悲惨结局之后（这部电影并没有乱来），Chachi 通过打开他的衬衫向她揭示了他的真实身份。橱柜空空如也，让扬基大吃一惊，宝莱坞的疑火夫人赢得了胜利。
1412 Angry Men - Ek Ruka Hua Faisla
追求正义是普遍的。西德尼·卢梅特 (Sidney Lumet) 炙手可热的法庭剧 12 愤怒的男人 以令人痛心的描述男人面对个人偏见来决定一个未透露姓名的被告的命运，从而设定了很高的标准。作为 8 号陪审员，亨利·方达头脑冷静的角色为这部电影奠定了基础，并帮助追究其他 11 名陪审员的责任。是李·J·科布 (Lee J. Cobb) 的陪审员 3 威胁要颠覆方达的理性，方达在决定被告的未来时无法忽视自己的情感过去。这部电影被广泛认为是好莱坞有史以来最好的电影之一，难怪宝莱坞想要为自己的国内观众改编这个故事。
在 Ek Ruka Hua Faisla ，故事与原著几乎一模一样。赌注同样高，陪审员同样暴躁，高辛烷值的结论几乎没有改变。巴苏·查特吉导演延续了剧集的感觉 12个愤怒的男人， 允许他的演员偶尔打出夸张的标记以增强效果。考虑到几乎整部电影的材料都发生在同一地点， Ek Ruka Hua Faisla 是一部舞台剧，但效果却非同寻常。事实证明，西德尼·卢梅特的电影在 CBS 作为电视直播作品首映后仅三年就被改编成大银幕。好莱坞适应了自己，宝莱坞借鉴了最好的。
13在海滨 - Ghulam
“我本来可以上课的！ 我可以成为一个竞争者 ！ 马龙白兰度的不朽话语是电影中记忆最深刻的词之一。想象另一个现实：特里·马洛伊（白兰度饰）向他的兄弟倾吐心声后，下车并在雨中跳舞。这个奇幻场景在 古拉姆， 宝莱坞翻拍 在海滨。 虽然两部电影的中心前提和人物都是一致的， 古拉姆 需要很多自由，并结合了典型的宝莱坞耀斑。
它是热门歌曲的发源地， ' 阿提嘉康达拉 ,' 以 Siddhu（白兰度的角色，由 Aamir Khan 饰演）和 Alisha（Eva Marie Saint 的角色，由 Rani Mukerji 饰演）为特色的歌曲和舞蹈编号。考虑到电影中令人震惊的暴力数量，这样的舞蹈来得正是时候。其他场景，比如顶雨舞，' Aankhon Se Tune Kya ,' 应变轻信。尽管 古拉姆 欠帽的一角 在海滨， 它设法将自己与奥斯卡获奖影片区分开来。
12雨人 - Yuvvraaj
对于所有观众表现出的爱 雨人， 印度观众似乎对这部伪装得很薄的翻拍置若罔闻， 尤夫拉吉。 坐在互联网电影数据库上的可怜的 4.1，这个 雨人 redux 在很大程度上受到了评论家和普通影迷的抨击。 本文 尤其是有史以来对任何电影最无情和最严厉的批评评价之一。鉴于强烈反对 尤夫拉吉， 国内似乎拒绝公然重复美国成功电影的宝莱坞电影。
这不是汤姆克鲁斯电影的第一次翻拍。毕竟，宝莱坞是在詹姆斯·曼戈尔德的电影中进城的， 骑士与白天， 以标题将其带给当地观众， 嘭嘭！ 至于 尤夫拉吉， 这部电影是由导演 Subhash Ghai 和演员 Salman Khan、Anil Kapoor（ 贫民窟的百万富翁） 和卡特里娜凯夫。它 可能无法承受重量 1998 年巴里·莱文森执导的热门影片，但 尤夫拉吉 值得一点宽容。
十一肖申克的救赎 - 3 Deewarein
尽管剽窃在宝莱坞已经成为一种流行病， 3 Deewarein （“三堵墙”） 是一个真正的灵感。虽然明显受 肖申克的救赎， 这部监狱剧通过编织额外的神秘层来增强原始故事对友谊和自由的关注。除了三个犯人的主线故事， 3 Deewarein 还介绍了记录囚犯日常生活的纪录片导演钱德里卡（Juhi Chawla）的欢迎视角。尽管她在影片的大部分时间里似乎都是一个辅助角色，但她在影片结尾令人难忘的场景使她成为了英雄。
虽然大多数越狱永远不会超过令人兴奋的粪便结局 肖申克的救赎，3 Deewarein 以极具创意的方式反转结论。带着意想不到的转折和引人入胜的逃逸， 3 Deewarein 以令人钦佩的方式区别于弗兰克·达拉邦特的经典作品。这是一部宝莱坞自豪地宣称是他们自己的电影，甚至可能会增强其原始资料。
10疤面煞星——艾格尼帕斯
Amitabh Bachchan 是宝莱坞的传奇人物。你可能在 Baz Lurhmann 的作品中记得最清楚他 了不起的盖茨比， 他在哪里玩 迈耶·沃尔夫斯海姆角色 莱昂纳多迪卡普里奥对面。早在 2013 年改编 F. Scott Fitzgerald 的文学瑰宝之前，Bachchan 就已经毁掉了宝莱坞的舞台。他 1990 年的电影 艾格尼帕斯 通过密切关注布赖恩·德帕尔马的犯罪史诗来肯定他的明星地位， 疤面煞星。 美学从迈阿密设置的惊悚片中获得了明显的灵感（服装无可争议地相似，合成器重的配乐也是如此）， 艾格尼帕斯 （字面意思是“烈火之路”）将其主人公维杰·乔豪（巴克强饰）置于复仇的战争道路上。
虽然应该在之间进行比较 疤面煞星 和 艾格尼帕斯， 值得注意的是，1990 年宝莱坞的灵感为故事注入了更多的心。主人公有更大的家庭和省级联系，即使在谋杀行为中也是从爱的地方运作的。相比之下，阿尔·帕西诺饰演的托尼·蒙大拿似乎更受可卡因的原始力量支配。某些场景和关键时刻被复制了，但公平地说，德帕尔马的经典作品是 1932 年电影的翻拍，并且 艾格尼帕斯 最近又重新启动了一次。 2012 年的电影由 Hrithik Roshan 主演 一个特别可怕的翻拍 ，结局与托尼·蒙大拿最后的荣耀之火没有什么不同。
9Leon: The Professional - Bichhoo
比丘 是 莱昂：专业人士 如果娜塔莉波特曼和让雷诺比她大十岁，并且完全相爱。这种出人意料的剧烈年龄变化最终导致了冗长的舞曲， ' 一旦你坠入爱河 ,' Jeeva (Bobby Deol) 和 Kiran (Rani Mukerji) 在屋顶和海滩上表达对彼此的爱。
尽管这部宝莱坞翻拍片保留了吕克·贝松经典故事的基本要素， 比丘 几乎没有将自己与 狮子 外加的爱情故事。即使是加里奥德曼的疯狂反派斯坦斯菲尔德的复制品，也以不可思议的相似性出现在电影中（一直到米色西装）。不幸的是，坏人 比丘 更像是漫画而不是角色，以及令人痛心的结论 莱昂：专业人士 在翻拍中被草率地反刍。 比丘 剽窃 狮子 快结束了 一发一发 ，一直到摄影机的动作，尽管它只具有原始电影情感影响的一小部分。
8一只飞过布谷鸟巢 - Kyon Ki
宝莱坞培养了对爱情故事的永恒热情。在 京基， 2005 年的电影灵感来自 一只飞过杜鹃巢， Randall McMurphy 在精神病院的故事变成了病人/医生的浪漫故事。想象一下，如果恶毒的 Ratched 护士对 McMurphy 有好感，而 1975 年的电影变成了 一个人从戴绿帽的巢穴中溜了出来。 说真的， 京基 试图改变米洛斯福尔曼的奥斯卡获奖电影中最重要的一个动态。将激烈的 Ratched 和 McMurphy 竞争变成浪漫就像把 Sauron 带离 指环王： 何必去魔多？
京基 提高赌注 充满活力的歌舞数字 ，但它无意中创造了对精神病院中严重因素的模仿。在哪里 杜鹃巢 在幽默和戏剧之间找到平衡， 京基 选择了一条更滑稽的路线，将故事的核心从故事中抽离出来，并将其演员阵容变成马戏团。
7沉默的羔羊 - 僧伽什
如果 沉默的羔羊 作为一部低调且发人深省的惊悚片赢得了最佳影片奖，宝莱坞翻拍版击中了加力并将音量提高到 11。 僧伽什， 克拉丽丝（朱迪·福斯特饰）和莱克特（安东尼·霍普金斯饰）的关系被修改为一段成熟的恋情。 Jonathan Demme 电影中的角色被 CBI 官员 Reet Oberoi (Preity Zinta) 和 Aman Varma (Akshay Kumar) 取代，后者是因涉嫌杀害儿童而被错误监禁的教授。 Varma 不是一个吃肉的怪物，他会用 Chianti 来破坏大脑。不，他是 只是一个相当令人毛骨悚然的家伙 谁不能阻止自己像汉尼拔·莱克特一样行事。
无论瓦尔玛的浪漫表演多么不幸，它都无法与香卡潘迪（阿舒托什拉纳饰）引发恐惧的场景相提并论。这显然是布法罗比尔的宝莱坞替身，但在 僧伽什， 他是一个狂热的恶棍，为了长生不老而杀死孩子。在电影的最后一幕中， 僧伽什 通过让其变装儿童杀手像女妖一样尖叫来突破信封。这部电影的其余部分可能会大量借鉴 沉默的羔羊 ， 但 这恐怖的一幕值得肯定 .
6落水狗 - Kaante
让记录表明昆汀塔伦蒂诺真的很喜欢宝莱坞翻拍他的邪典， 落水狗。 导演不仅对 盖子 导演桑杰·古普塔，但他称赞这部电影深入研究了原作没有时间探索的角色背景故事。尽管 盖子 （字面上地， ' 荆棘 ') 深受美国抢劫惊悚片的启发，它还融合了迈克尔·曼的元素 热 和布莱恩辛格的 普通嫌疑犯， 使其成为 90 年代犯罪史诗的终极融合。
虽然是宝莱坞的产物， 盖子 以洛杉矶为背景，包含大量英语对话。少校 (Amitabh Bachchan) 和 Baali (Mahesh Manjrekar) 之间的某些场景在语言之间摇摆不定，以达到完美的效果，例如“ 你是个病夫。你生病了 ！ Kaante 的成功归功于 Tarantino 无可挑剔的故事，但 Sanjay Gupta 和他的全明星阵容显然以新发现的方式提升了原始资料。
5搭便车 - 合作伙伴
宝莱坞翻拍 拴住 可能是一个两个半小时的 rom-com 传奇，但它的真实旅程更加令人厌烦。的生产者 伙伴 几乎被迫向索尼影业和威尔史密斯的 Overbrook Entertainment 支付 3000 万美元，用于复制 2005 年的原版。尽管此案从未开庭审理，但好莱坞选民之间 拴住 被授予翻拍其大片的国际广播权。
考虑到最后一幕 拴住 是一个井喷的舞蹈数字，宝莱坞看到了财务和创意机会也就不足为奇了。 伙伴 只对故事进行了轻微的改动，其中“爱情大师”普雷姆（宝莱坞传奇人物萨尔曼汗）教巴斯卡尔乔德里（戈文达）如何吸引女性。 伙伴 甚至有与原作类似的喷气滑雪序列，尽管创作者确实添加了 危险的寻热导弹 战斗。这部电影还挤满了添加的歌曲，例如， 你想合作吗 ？ 和 ' 你是我的最爱 。 这些时刻有助于区分 伙伴 从它的源材料来看，但最终，它们的相似之处是不容忽视的。
4My Cousin Vinny - Banda Yeh Bindass Hai
宝莱坞制片人多次受到好莱坞的抨击，但 2011 年的翻拍 我的表弟文尼 证明是最有问题的。导演拉维·乔普拉（Ravi Chopra）对这部喜剧进行了改造，并编写了他声称经过大量修改的剧本，然后开始拍摄这部电影，据称是得到了 我的表弟文尼 的 生产者。然而，经过一系列的发行谈判，这部电影被推迟并最终背负了来自 20 世纪福克斯的诉讼。好莱坞工作室声称 Banda Yeh Bindass Hai 是对 1992 年乔·佩西经典作品的直接抄袭，并要求赔偿，最终获得 20 万美元（低于他们的 140 万美元索赔）。
鉴于公司实体之间的沟通不畅和所谓的抄袭， Banda Yeh Bindass Hai 是灵感出错的不幸例子。虽然这部电影让宝莱坞传奇人物萨尔曼汗和他的 伙伴 戈文达联合主演 , 这 我的表弟文尼 仍然坐在 BR Films 的保险库中，等待完成数年后的影院上映。
3死诗人协会 - Mohabbatein
如果你设置莎士比亚 无事生非 在一个全男孩的预科学校，加上一些歌曲和舞蹈的数字，你会得到 莫哈巴泰因。 尽管如此，宝莱坞的成功还是从 死诗社， 即来自约翰基廷（罗宾威廉姆斯）的中心主角。在 1989 年的彼得威尔经典著作中，基廷为他的学生充当了一种教育拉比，唤醒他们的心灵和思想，让他们了解生活、学习和爱。 他的非传统方法 与学院的压迫性保守传统形成鲜明对比。
在 莫哈巴泰因， 这种动态体现在拉吉（沙鲁克汗饰）身上，这位音乐老师威胁要改变校长纳里安·尚卡尔（阿米塔布·巴强（Amitab Bachchan）扮演重振职业的角色）冰冷的世界观。正如约翰基廷教他的孩子们“ 及时行乐， ' Raj 向他的学生展示 如何赢得女人的心 .虽然这两个属性之间的比较是值得的， 莫哈巴坦 是其文化和才华横溢的导演 Aditya Chopra 的产物。
二费城 - Phir Milenge
尽管美国和印度文化之间存在内在差异，但有些故事可以成功跨越国际边界。 1993 年， 费城 在艾滋病危机首次达到全国意识大约十年后才出现在现场。这部由乔纳森·戴米执导的法庭剧让丹泽尔·华盛顿和汤姆·汉克斯表现出色，后者在 1994 年获得了奥斯卡最佳男主角奖。 费城 不仅谈到了艾滋病流行的严重性，还谈到了对感染这种疾病的人的文化和社会反弹。
2004 年，宝莱坞制片人看到了翻译 费城 印度的故事，这里是全球第三大艾滋病流行病的发源地。在延续原片压迫与不公的核心故事的同时， 菲尔·米伦格 讲述了 Tamanna Sahni (Shilpa Shetty) 的故事，她是一位成功的广告公司高管，与旧情人 Rohit (Salman Khan) 有过一夜情。当 Tamanna 后来得知她感染了艾滋病毒时，这个消息像野火一样传播开来，最终导致她被广告公司解雇。由印度著名女演员雷瓦蒂执导， 菲尔·米伦格 （字面上地， ' 我们会再见面的 '）是对乔纳森·戴米（Jonathan Demme）的强力戏剧的深思熟虑的改编。
1教父——萨卡
“当系统出现故障时……力量会上升。” 于是，对弗朗西斯·福特·科波拉的最高成就的崇敬宝莱坞翻拍开始了， 教父。 Ram Gopal Varma，导演 萨卡尔， 明确承认将他的电影制作成 '尊敬' 柯里昂犯罪经典。宝莱坞电影偶像阿米塔布·巴克强（Amitabh Bachchan）担任主角， 萨卡尔 （字面上地， '霸王' ) 严格遵循成功的主题 教父 同时增加了孟买街头的阴谋和文化。这是一个比柯里昂家族更坚韧的世界，电影的开场画面通过展示萨卡的戒备森严的大院被铁丝网和全副武装的警卫包围来确立这一点。这是一个本土化的 教父， 并且比反对者敢承认的效果要好得多。
通过加入一个附加的政治故事，并赋予巴克强的“霸主”肆无忌惮的权力， 萨卡尔 出乎意料。难怪它已成为宝莱坞的标杆电影，并催生了几部续集， 萨卡尔 3 已经在地平线上。
---
还有哪些美国经典作品受到了宝莱坞的待遇？让我们在评论中知道！