Yu-Gi-Oh的15种方式!在美国被审查

看什么电影?
 

甚至《卡片之心》也无法保护Yu-Gi-Oh免受不必要的审查制度的恐怖!





当他们将节目配音为英语时,4Kids娱乐公司对他们增加的审查制度表示不满。由于日本和美国之间在文化上存在巨大差异,因此很自然会有一个地区被认为适合但另一个地区却不合适的内容。由于4Kids主要处理用于儿童的动画片,因此他们不得不带剪刀去参加许多受欢迎的节目。在像这样的节目的情况下 宠物小精灵 和 一块 ,他们走得太远了。






当4Kids娱乐公司购买配音权时 游戏王 在2001年,他们的眼睛里可能有美元符号。该节目是作为纸牌游戏的营销工具量身定制的。当他们真正参加表演时,发现里面充满了暴力,逼真的枪支,性女人和宗教符号。为了 游戏王 为了变得值得广播,4Kids必须从字面上审查地狱。



今天,我们在这里看看强加给美国的一些愚蠢的,不必要的和彻头彻尾的热闹的审查制度。 游戏王 专营权。从掩盖黑暗魔术师女孩的资产到麦的误导性精神折磨。

这是 Yu-Gi-Oh的15种方式!在美国被审查!






十五缩小黑暗魔术师女孩的胸膛

在情节 游戏王 动漫被称为“魔术师大师,第3部分”,Yugi召唤了他的标志性黑暗魔术师怪物的新版本上阵。他第一次拜访了黑暗魔术师女孩,并利用她的力量击败了邪恶的阿卡娜。黑暗魔术师女孩之所以存在,是因为粉丝服务始终如一。她的设计基于纯粹的性吸引力。她穿着一件几乎无法遮盖自己身体的小衣服,并且与黑暗魔术师有着迷恋的拜物教/师生关系。



黑暗魔术师的女孩在 游戏王 专营权,因为她所出现的几乎每种形式的媒体都对其进行了审查。这有两种形式。首先,她的乳房缩小了,在某些情况下她的可见乳沟被完全消除了。其次,出现在她衣服上珠宝中的五角星通常会被更改为看起来像红宝石(以便与衣服上的其他宝石相匹配)。这些变化已经出现在 游戏王 纸牌游戏,视频游戏和动漫。他们甚至出现在 游戏王 漫画改编,通常对审查没有严格要求。






144孩子影子世界

在儿童演出中,描绘死亡可能是一件棘手的事情。这不是仅限于动漫的事情,因为将经典文学改编成动画片可能会有问题。在某些情况下,将尽可能减少死亡人数。在其他情况下,可以完全忽略或更改它。最著名的例子之一就是发生在 龙珠Z, 实际上没有人被杀害。每当角色在剧集的原始日语版本中死亡时,他们都会被发送到英语配音中的“另一个维度”中。



到那个时刻 Yu-Gi-Oh, 一些死亡涉及法老破坏了对手的思想。为了在屏幕上显示此内容,4Kids提出了“ Shadow Realm”的概念。角色并没有死,而是在生理上或精神上被放逐到了黑暗的飞机上。这项更改使他们可以掩盖节目中的许多死亡(我们将在后面看到)。

影子世界应该是黑暗与痛苦的世界。那些被放逐在那里的人可能被迫忍受酷刑和恐怖的永恒。那么...为什么这比死还好呢?

13最后的死亡

在情节 游戏王 动漫被称为“揭示了黑暗的灵魂,第1部分”,Yugi正在与Dark Ba​​kura决斗。作为他的神秘学平台的一部分,暗樱(Dark Ba​​kura)使用命运板陷阱卡。这张卡的效果使您每回合可以将命运板的另一部分召唤到场地上。一旦所有五个棋子都放在棋盘上,您就赢得了决斗。在该集的英文配音中,命运局的五个部分都包含一封字母。他们一起拼出了“ FINAL”一词。

当这集在日本播出时,这些卡片实际上拼出了“ DEATH”。这个词对听众来说太多了,因为您甚至不能在儿童演出中使用与死亡有关的词。在更改艺术品的 游戏王 纸牌游戏非常简单,配音员不得不花相当大的钱才能改变动漫。这是因为命运板实际上是作为情节中的Ouija板出现的,所以他们不得不更改停下的字母。

12手指枪

在卡通系列中描绘逼真的枪支可以阻止该节目在某些地区播出。甚至 辛普森一家 这并不安全,因为玛格(Marge)成为一名警察的事件在英国受到了多年的严格审查。从头开始制作节目时,创作者可能会更改枪支,使其类似于未来派武器(例如90年代警官使用的武器) 蜘蛛侠 卡通片)。

幸运的是 游戏王 动画中,只有少数几个带枪的场面。但是,4Kids显示它们的方式很可笑。每当角色将枪对准 Yu-Gi-Oh, 对其进行了编辑,使其看起来像是该人正在指着他们的手指。当飞马的亲信来时发生了 后海坝 当匪盗基思(Bandit Keith) 拿着枪 在“决斗王国”锦标赛中飞马的头。有趣的是,后者的场景实际上也在日语版的动漫中得到了淡化。在原来的 游戏王 漫画,飞马使匪盗基思(Bandit Keith)头部开枪,而他只是激活了活板门并将他扔进了动漫中的海中。

十一我的身体!盔甲无能为力

这 游戏王 纸牌游戏和动漫经常遇到必须审查血液的问题。通常可以通过完全改变图像或使血液呈绿色来完成此操作。在所有的审查制度中 游戏王 经历过,暴力可能是最多的暴力事件之一。这是很自然的,因为游戏的主题是怪物之间的相互搏斗。作为玩家,您必须牺牲其他怪物才能召唤高级生物到该区域。这不完全是 宠物小精灵 暴力程度。

关于血液和伤口,暴力程度最高的卡片之一是“武装武士-Ben Kai”。在日本原始艺术作品中,本·凯(Ben Kai)充满了从他身上伸出来的箭头。我们可以看到在每个入口点周围渗出的血迹透过他的衣服渗入。他似乎经历了Boromir级的敌人射击(这显然使他非常高兴,因为他咧嘴笑了)。在西方发行的卡片中,箭头和鲜血被去除了。

10令人毛骨悚然的老师

的早期情节 游戏王 名为“ Face Off,Part 1”的动漫在配音中进行了一些重大更改。这部分是由于美国和日本文化之间的差异(就学制而言)。更重要的是,由于它具有令人难以置信的令人毛骨悚然的故事情节,因此对其进行了更改。

在剧集中,Téa回想起所有角色仍在学校时发生的事件。 Yugi和他的朋友们发现Téa在一家快餐店里工作,并且靠撒谎来获得这份工作。她开始工作的原因是因为她需要花钱上舞蹈课。她在储物柜中发现一张纸条,上面写着当地仓库里有一个舞蹈室。当Téa到达那里时,她被一个抢劫犯搭,,幸运的是,她被Yugi(他给了他为该系列中少数当之无愧的心灵粉碎者之一)救了下来。

日语原始情节的事件需要一点解释。在日本,一般不允许高中生从事兼职工作(在极端情况下,例如为受伤的家庭成员提供食宿的情况除外)。这是因为他们应该专注于他们的研究。在剧集中,Téa未经她的学校允许就​​上班了。她在储物柜中发现的钞票实际上是她在餐厅工作的照片,目的是要勒索她放学后进入体育馆。抢劫犯实际上是 一个变态 ,他诱使Téa上体育馆,以便他可以用摄录机为她摄制。他仍然因为混蛋而被Yugi击碎。

9掩盖竖琴

的甲板 游戏王 需要审查最多的卡片属于Mai Valentine。她主要使用基于神话的“哈比人”的“哈比”生物。他们每个人都像一个有禽类特征的美丽女人。 《 Harpies》的两个主要问题涉及如何显露出衣服,以及他们的装甲通常包含尖头钉代替乳头的事实。

几乎所有的Harpie怪物都穿着由黑色细条布组成的服装,这些服装几乎掩盖了他们的谦虚。将这些卡片本地化后,通常会获得完全覆盖其身体的衣服。这一定是要编辑的最困难的内容之一 游戏王 动漫,因为所有的《 Harpies》都需要在自己的身上涂衣服。他们还需要去除盔甲上的乳头钉。幸运的是,Mai Valentine并没有经常出现在4Kids上。

8黑暗能量盘

在Battle City的故事情节中,主要演员必须与Marik的Rare Hunters团队打交道。这些人是一群没有精神障碍的决斗者,他们寻找稀有的牌来从对手那里偷走。其中之一就是阿卡纳(Arkana),他是前舞台魔术师,在一次涉及他的诡计的事故中伤痕累累。他参加了Battle City锦标赛,并承诺如果他在决斗中击败Yugi Moto,Marik可以治愈自己的脸。

由于对决概念的激烈程度,涉及阿卡纳(Arkana)的剧集总是很难解决。当Yugi与Arkana作战时,他们的双腿都被固定在夹子上。在本集的原始日语版中,两把圆锯是决斗场的一部分。它们各自代表了分配给他们的决斗者的生活点。失败的玩家将用锯将双腿割断(这在演出中从未发生过,因为Yugi在受伤之前救了Arkana)。

将这些情节配音后,必须进行大量编辑。圆锯现在已更改为“暗能量盘”。一旦他们与决斗的失败者接触,该人的灵魂就会被放逐到暗影王国。它们被描述为纯粹由邪恶的魔法而非金属制成。黑暗能量盘不会把你的腿移开,它们只会使你的灵魂遭受永恒的折磨。

7改变天使为仙女

审查暴力,裸露和枪支之类的东西似乎很容易, 游戏王 专营权通常还必须应对不断变化的宗教象征主义。在特许经营的初期,当涉及到古埃及的肖像画时,这一点就经常出现。罪魁祸首之一是五角星的出现(例如在Exodia卡上或在Dark Magician Girl的护身符上)。这也包括耶稣受难像(通常被更改为其他形状)。

怪物类型之一 游戏王 必须进行重大更改才能出现在游戏的英语版本中。日文版 Yu-Gi-Oh, 那里有一组基于天使的怪物。这些看起来像西方术语的意思(有翼的人穿着头饰有头晕的长袍)。它们在西方变成了妖精型的怪物。他们所有人都需要从艺术品中移除光环。一些类似于天堂的天使式支持卡现在改为“圣所”。

6艾丽斯特的兄弟的命运

这 游戏王 动漫中有大量的填充物,因为播放该节目时它所基于的漫画仍在运行。动漫中的补集是完全由电视节目制作人员制作的,用于填补源素材中故事之间的空白。由于它们不能对故事产生任何持久影响,因此它们通常不受欢迎。

与许多动漫系列不同,补集实际上是为了 游戏王 的好处。由于该节目本质上是纸牌游戏的大商业活动,因此填充程序允许展示新纸牌,而不必笨拙地将其作为原始情节的一部分进行介绍。

最大的填充弧之一是“ Waking the Dragons”。这个故事情节的恶棍之一是Alister,他对Seto Kaiba怀恨在心。在原始日语中 游戏王 动漫中,艾丽斯特(Alister)住在一个饱受战争war的国家,双方都在接受凯巴公司(KaibaCorp)制造的武器。坦克爆炸时,阿里斯特(Alister)的兄弟被杀。在节目的英文版本中,Alister的兄弟仅被捕获,实际上可能还活着。

5熊猫虐待

对a的最不寻常的修改之一 游戏王 卡涉及家庭虐待问题。在审查制度下,这种情况很少出现,但并非完全没有听说过。 地界 超级任天堂改变了当Pokey被父亲拖到另一个房间时的音效。最初听起来像是在日语游戏中被打败了。在英语端口中,声音被更改为使其看起来更像是在大喊大叫。

这 游戏王 卡片“ Maji-Gire Panda”最初描绘了一个愤怒的熊猫捣毁了他的家,而他的妻子和孩子却在角落里退缩了。这张卡的作用是使每只被摧毁的野兽型怪物的熊猫攻击提高500点。这大概就是为什么熊猫生气的原因,因为他刚刚发现他的一个怪物朋友刚刚受到重击,并且他正在出现托尼女高音风格的崩溃。 Konami的人们认为这个畏缩的家庭有点多,因此他们是从西方发行的证件中删除的。现在,好像熊猫正在以一种沉迷的基思·穆恩(Keith Moon)的方式破坏他的旅馆房间。

4爱上本影和Lumis

尽管“影子领域”的概念可能很愚蠢,但它在很多情况下都帮助了4个孩子。这 游戏王 动漫有时会把自己当回事。像上面提到的Arkana对决一样,某些纸牌游戏涉及肢解威胁。如果他们失去了决斗(如果他们对此是鸡巴),Yugi毫无疑问会破坏他的对手的思想。有一次,凯巴威胁说,如果输了比赛,他会跳下悬崖(这在配音中被严重调低了)。基本上,纸牌游戏是生活中的生死攸关的问题 Yu-Gi-Oh。

在名为“ Double Duel,Part 1”的动画片中,Yugi和Kaiba被迫共同对抗一对对手。他们不得不面对一座名叫Umbra和Lumis的Rare Hunter二人组,他们位于一栋高楼大厦的顶部。决斗在分段的玻璃屋顶上进行。当玩家的生命值降为零时,玻璃杯将在其下方破碎,并且它们将落入“影子境界”的入口。

此剧集的原始日文版本更具图形感。没有通往影子王国的门户网站来赶上失败的玩家。相反,他们只是跌倒了而死。

3面对寄生虫

“ Parasite Paracide”牌具有以下所有特征中最令人不安的设计之一 Yu-Gi-Oh。

动画中出现过的首批决斗者之一是Weevil Underwood。他使用了一个围绕昆虫类怪物的甲板。在Duelist Kingdom锦标赛开始时,他被Yugi Moto迅速派遣出去,但因对战城的报仇而返回。这次,他面对乔伊·惠勒(Joey Wheeler),并使用了一些以身体恐怖为武器的强效昆虫。

在与Joey决斗期间,Weevil使用了“ Parasite Paracide”牌。在其原始的日本艺术品中,这张卡描绘了一种昆虫,该昆虫实际上是从一个男人的脸上爆发出来的。这张卡的效果使它可以放置在对手场上,在那里,他的所有怪物都变成了昆虫。这在动漫/漫画中得到了体现,乔伊的怪物身上都有卷须。这些场景中有很多是为了英语的配音而删除的。

二神经龙

审查枪支的真实描绘不仅限于枪支。已经有几个 游戏王 包含需要检查的武器的卡片。这扩展到了炸弹和爆炸物,因为即使显示炸药的卡片看起来像是从华纳兄弟公司的卡通中出来的,也仍然需要拆除其保险丝。

当涉及到枪支时,通常对其进行审查的方式是使它们不太现实。这通常是通过使它们类似于未来派的激光武器来完成的。最早(也是做得最差)的例子之一就是桶龙。这是强盗基思(Bandit Keith)所使用的怪兽之一,被他用作他的机器牌组的一部分。它类似于一个机器人恐龙,背部和手臂上有三把巨型左轮手枪。当桶龙出现在动漫和纸牌游戏的英文版中时,枪支发生了巨大的变化。现在,它们看起来就像是Nerf枪,其喷漆方式使其可以被带到狂欢中。

1个迈心灵在哪里?

配音最有问题的角色之一是马里克·伊什塔尔(Marik Ishtar)。当他最终在战城之弧期间开始决斗时,据透露,他的牌组是由基于酷刑概念的怪物组成的。如果他们只是播放普通版的 游戏王 纸牌游戏。但是,马里克(Marik)可以利用他的千年物品(Millennium Item)的力量将任何比赛变成暗影决斗(Shadow Duel)。暗影决斗迫使玩家忍受怪物的痛苦。对于不具备能够帮助他们在如此极端的情况下保持理智的超自然能力的玩家而言,这尤其困难。

当Marik在Battle City锦标赛的最后阶段与Mai Valentine战斗时,他将他们的比赛变成了Shadow Duel。在该节目的原始版本中,显示了Mai被Marik的怪物的酷刑折磨。一旦她失去了对决,麦的心就陷入了一个沙漏。 Marik告诉她,一旦沙子用完,她就会死。

在这些情节的英语配音中。暗影决斗影响着麦的记忆。酷刑场面被麦貌似的取代,似乎忘记了每个人都是谁。当她被困在沙漏中时,会被告知一旦时间耗尽,她将失去记忆。在这种情况下,4Kids可能做对了。 Mai遭受酷刑的原始场面特别残酷。虽然许多审查制度是为了 游戏王 看起来似乎很轻浮,它们是使节目首先播出所必需的。

---