警告：本文含有剧透 里面没有 . 9 第 7 季。
Reece Shearsmith 和 Steve Pemberton 的选集系列 9号内 作为秘密 柳条人 在第 7 季的“先生”中翻拍。 King”，这一集对任何试图翻拍经典恐怖片的人来说都是一堂课，尤其是即将上映的翻拍如大卫·布鲁克纳 (David Bruckner) 的 地狱咆哮者 和罗伯特艾格斯的 诺斯费拉图 .一开始讲述的是里斯·希尔史密斯 (Reece Shearsmith) 的老师柯蒂斯先生在威尔士的一所乡村小学校里如鱼得水的故事，该剧在类型上经历了几次迅速的转变。它开始是一部文化冲突喜剧，柯蒂斯先生试图不辜负前任老师神秘的“先生”。当柯蒂斯先生被指控行为不当时，当孩子们在转向掩盖学校虐待问题之前不知道灭绝叛乱时，它就变成了关于气候危机的讨论。然而，在最后几分钟，它表明它实际上是 柳条人- 风格的民间恐怖故事，所有其他情节都是为了让柯蒂斯先生为丰收和地球的利益而被班级牺牲的诡计，并像他的前任一样，被加冕为一天的“国王”。
金先生躲起来 柳条人 在众目睽睽之下，但脚趾线足以保持惊喜。来到学校的柯蒂斯先生回忆起豪伊中士在 柳条人 ，一个严厉的局外人，以蔑视和恐惧的态度面对不同于他自己的系统，动不动就被当地人操纵。更具体的参考包括 Mr. Curtis 的前任的真名是 Mr. Hardy（参考 柳条人 导演罗宾哈迪），旧班级照片与旧收获照片平行 柳条人 ，以及墙上的野兔画，很像孩子在 柳条人 .揭露之后，它甚至提升了对话，史蒂夫·彭伯顿 (Steve Pemberton) 的角色呼应了克里斯托弗·李 (Christopher Lee) 的萨默莱尔勋爵 (Lord Summerisle)，她告诉一名学童她做过的事 漂亮地。
相关：Nic Cage 最受追捧的电影证明了他与恐怖片的完美联系
金先生不是官方翻拍的 柳条人 但它是对其关键元素的重新构想，以考虑 21 世纪的主题——然而，它更新经典故事的方法是恐怖片翻拍可以借鉴的方法。在 内号 内号 9 播客的合著者史蒂夫·彭伯顿 (Steve Pemberton) 说要做一个 柳条人 插曲部分来自一篇关于 15 岁的孩子如何日世纪秘鲁为拯救地球而牺牲——而现在，儿童是做出牺牲的人。而专营权重新启动像 13号星期五 和 在猛鬼街 通常存在的目的是为了制作一个具有一些表面级别更新的新产品， 9号内 以相反的方式工作，围绕环境问题找到一个令人兴奋的新想法，然后自然而然地用经典故事来讲述。
复述一个故事需要有一个重要的理由才能奏效——在金先生的案例中，这是通过强调对紧迫环境问题的无知或误解可能是危险的方式，尤其是当与过时、陈旧的信念混合在一起时.仅仅使用熟悉的图像并将其设置在不同的时间段或位置是不够的，例如 2006 年翻拍的 柳条人 做到了——它需要被证明是合理的和有创造性的，因为 9号内 是。
最重要的是，金先生还保留了许多恐怖重塑作品通常缺乏的惊喜元素。近 50 年以来 柳条人， 很少有人不知道豪伊中士会被牺牲——现在大多数 DVD 封面上都有。通过包装它的致敬 柳条人 在其他流派的两幕中， 9号内 设法重现观众在上映时的震撼，这是像 Poltergeist 这样的恐怖翻拍片一直在努力的壮举。虽然有些像新的 地狱咆哮者 将无法像“先生”一样隐藏其前提。 King，它和其他恐怖片的翻拍仍然可以玩转类型和期望，比如 9号内 确保期待几十年前相同节拍的观众得到适当的令人讨厌的惊喜。
更多：第 9 季第 9 集内排名