好莱坞从早期就一直在借鉴世界电影的理念。世界上普遍存在好莱坞翻拍电影的一个特定角落是亚洲电影。好莱坞大片，例如 无间道 , 八以下 ， 和 八公：狗的故事 都是广受好评的亚洲电影的翻拍。
相关：无间道风云：10 条最常被引用的台词，排名
然而，翻拍的作品是否超越了原作？在某些情况下，例如 Martin Scorcese 的 无间道 , 他们可以说是这样做的，而其他好莱坞翻拍的电影在为西方观众翻拍时往往表现平平。让我们看一下每个 5 个。
最佳：无间道风云 (8.5)/无间道 (8.0)
马丁斯科塞斯的 无间道 , 2006 年翻拍的 无间道 , 受到评论家和观众的一致好评，IMDb 评分为 8.5/10。关于一名卧底警察和警察中的内奸的故事只比香港同类影片在聚合网站上的得分高出 8.0/10。
《无间道风云》因杰克尼科尔森、马特达蒙、马克沃尔伯格和马丁辛的表演而受到称赞，被认为是 2006 年最佳电影之一。
最差：Pulse (4.8)/Kairo (6.5)
开罗 是一部标志性的 2001 年日本恐怖电影，由黑泽清导演执导，在 IMDb 上的评分为 6.5/10。
好莱坞翻拍， 脉冲 五年后的 2006 年上映，主演 维罗妮卡·马尔斯 克里斯汀贝尔在评论家和观众中表现不佳，得分仅为 4.8/10。
最佳：八人以下（7.3）/南极洲（7.8）
八以下， 由保罗·沃克主演，是一部 2006 年美国生存剧情片，由迪士尼制作。故事讲述南极洲研究基地的向导杰瑞·谢泼德（沃克饰）率领探险队从之前的探险队中找回了一群出差错的哈士奇犬。这部电影虽然有经典的迪士尼幸福结局，但有时令人心痛和压力重重。
相关：保罗沃克的 10 场最佳表演，排名
这部电影是根据日本1983年的电影翻拍的 南极洲 由 Toshirô Ishidô 制作，IMDb 评分为 7.8/10，而保罗·沃克和他的爱斯基摩犬队主演的好莱坞闹剧以 7.3/10 的评分紧随其后。
最差：占有欲 (5.5)/上瘾 (6.5)
拥有 是好莱坞翻拍版，由莎拉·米歇尔·盖拉主演 吸血鬼猎人巴菲 名声和 银河护卫队 的李佩斯。
这部翻拍自韩国电影的电影， 上瘾 平均得分为 5.5/10，而原始得分为 6.5。
最佳：忠犬忠犬八公（8.1）/八公（8.1）
八公 影片于 2014 年上映时牵动了所有人的心弦。这部电影由理查德基尔主演，讲述了一位大学教授与他在火车站台上捡到的一只狗建立了持久联系的故事。
这部电影深受观众和评论家的喜爱，获得 8.1/10 的评分，与原作持平， 八公 .这两部电影都很可爱、迷人，并且会拨动那些心弦。
最差：老男孩 [2013] (5.7)/老男孩 [2003] (8.4)
在被绑架并入狱十五年后，吴大秀突然获释，却得知他只有五天时间找到绑架者并实施报复。
观众和影评人都称赞了朴赞郁导演的这部韩国电影，这是导演“复仇三部曲”的一部。斯派克·李在 2013 年为西方观众改编了这个故事，由乔什·布洛林主演，但它并没有原作那么受欢迎，评分低迷，评分为 5.7/10，而帕克的电影评分为 8.4/10。
最差：Shall We Dance [2004] (6.1)/Shall We Dance [1996] (7.6)
我们跳舞好吗 是一部浪漫喜剧，讲述了理查德·基尔 (Richard Gere) 扮演的无聊过度劳累的遗产律师与美丽的詹妮弗·洛佩兹 (Jennifer Lopez) 报名参加舞厅课程的故事。这部电影在 IMDb 上获得了 6.1/10 的健康评分，但 1996 年发行的原版获得了 7.6/10 的高得多的评分。
这部日本原版影片深受评论家和观众的喜爱，在烂番茄上获得了 91% 的评论家评分和 89% 的电影观众评分。
最佳：The Lake House（6.8）/ Il Mare（7.6）
在她声名鹊起之后 速度 之后，桑德拉·布洛克迅速巩固了自己作为邻家 90 后女孩的地位。 湖边的房子 布洛克与她的 Speed 联合主演基努里维斯重聚，讲述了一位医生开始与一个陌生湖屋的前房客交换情书的故事。
相关：桑德拉布洛克的 10 部最佳电影（根据 IMDb）
这部电影是翻拍自一部名为 大海 ，IMDb 评分为 7.6/10，而翻拍版评分为 6.8/10。
最差：我的野蛮女友 [2008] (6.3)/我的野蛮女友 [2001] (8)
我的野蛮女孩 是一部韩国浪漫喜剧，讲述了一个年轻人在首尔的地铁站遇到一个站得太靠近铁轨的年轻女子，她把她拉了回来。接下来是主角经历的一系列不幸事件，因为这位年轻女子一再让角色陷入困境。
由伊丽莎·库斯伯特和杰西·布拉德福德主演的翻拍版于 2008 年上映，评分为 6.3/10。这还不错，但与原版电影相比相形见绌，原版电影以 8/10 的评分赢得了更大比例的观众和评论家的好评。
最佳：不速之客 (6.3)/两姐妹的故事 (7.2)
两姐妹的故事 是一部精彩的韩国恐怖悬疑剧，正如标题所说，讲述了两姐妹从精神病院回来后开始看到已故继母的幻影的故事。
这部电影在翻拍时通过 IMDb 评分为 7.2/10， 不请自来 , 其中明星艾米莉布朗宁表现不佳，仅获得 6.3/10。
下一篇：根据 IMDb 排名的 10 部真实悲剧电影