好莱坞翻拍亚洲电影的好例子和糟糕的例子一样多。以下是 5 个最好的和 5 个最差的。
好莱坞从早期就开始借鉴世界电影的理念。好莱坞翻拍电影盛行的一个特殊角落是亚洲电影。好莱坞热门影片如 无间行者 , 八以下 ， 和 八公：一条狗的故事 都是广受好评的亚洲电影的翻拍。
相关：《无间行者》：10 句最常引用的台词，排名
然而，翻拍的作品是否超越了原作呢？在某些情况下，例如马丁斯科塞斯的 无间行者 ，他们可以说是这样做的，而其他好莱坞翻拍的电影在为西方观众翻拍时往往会表现平平。让我们分别看一下 5 个。
最佳：《无间行者》（8.5）/《无间道》（8.0）
马丁斯科塞斯的 无间行者 ，2006年翻拍 无间道 受到评论家和观众的一致好评，IMDb 评分为 8.5/10。这部关于便衣警察和警察内的内奸的故事仅仅比香港的同类作品获得了更高的分数，后者在聚合网站上的得分为 8.0/10。
《无间行者》因其杰克·尼科尔森、马特·达蒙、马克·沃尔伯格和马丁·辛的表演而受到称赞，被认为是 2006 年最好的电影之一。
最差：脉冲（4.8）/凯罗（6.5）
开罗 是 2001 年导演黑泽清执导的一部标志性日本恐怖电影，在 IMDb 上获得 6.5/10 的评分。
好莱坞翻拍版， 脉冲 五年后的 2006 年上映，主演 维罗妮卡·马尔斯 克里斯汀·贝尔 (Kristen Bell) 在评论家和观众中的表现并不好，得分仅为 4.8/10。
最佳：八以下（7.3）/南极洲（7.8）
下面八个， 保罗·沃克主演的一部 2006 年美国生存剧情片，由迪士尼出品。故事围绕南极洲研究基地的向导杰瑞·谢泼德（沃克饰）展开，他带领一支探险队从之前的探险队中救回一群哈士奇。这部电影有时令人心痛且充满压力，尽管有经典的迪士尼幸福结局。
相关：保罗·沃克的 10 场最佳表演排名
本片根据日本 1983 年电影翻拍 南极洲 由 Toshirô Ishidô 执导，IMDb 评分为 7.8/10，而这部由保罗·沃克 (Paul Walker) 和他的哈士奇队主演的好莱坞喜剧以 7.3/10 的评分紧随其后。
最差：占有（5.5）/上瘾（6.5）
拥有 是由莎拉·米歇尔·盖拉主演的好莱坞翻拍片 吸血鬼杀手巴菲 名誉和 银河护卫队 是李·佩斯。
这部电影翻拍自韩国电影， 上瘾 平均得分为 5.5/10，而原始得分为 6.5。
最佳：八公：一条狗的故事（8.1）/八公（8.1）
八 2014 年上映时，牵动着所有人的心弦。这部电影由理查·基尔 (Richard Gere) 主演，讲述了一位大学教授与他在火车站台上发现的一只狗建立了持久联系的故事。
这部电影受到了观众和评论家的喜爱，评分为 8.1/10，与原作持平。 八公 。这两部电影都很可爱、迷人，并且会牵动人们的心弦。
最差：Oldboy [2013] (5.7)/Oldboy [2003] (8.4)
被绑架并被监禁十五年后，吴大秀突然被释放，却发现他只有五天的时间来找到绑架者并进行报复。
观众和评论家都对朴赞郁导演的这部韩国电影表示赞赏，该电影是导演“复仇三部曲”的一部分。斯派克·李于 2013 年为西方观众改编了这个故事，由乔什·布洛林主演，但反响不如原作，评分为 5.7/10，而帕克的电影评分为 8.4/10。
最差：我们跳舞吧 [2004] (6.1)/我们跳舞吧 [1996] (7.6)
我们可以跳舞吗 是一部浪漫喜剧，讲述了一位无聊过度劳累的遗产律师（由理查·基尔饰演）报名参加美丽的詹妮弗·洛佩兹的舞厅课程。这部电影在 IMDb 上获得了 6.1/10 的良好评分，但 1996 年上映的原版获得了更高的 7.6/10 的评分。
日本原著深受评论家和观众的喜爱，烂番茄上评论家的评分为 91%，观众的评分为 89%。
最佳：The Lake House (6.8)/ Il Mare (7.6)
在她声名鹊起之后 速度 之后，桑德拉·布洛克很快就巩固了自己90年代邻家女孩的形象。 湖边的房子 布洛克与她的搭档基努·里维斯重聚，讲述了一位医生开始与一座奇怪的湖边别墅的前房客交换情书的故事。
相关：桑德拉·布洛克的 10 部最佳电影（根据 IMDb）
这部电影是根据韩剧翻拍的 海 ，IMDb 评分为 7.6/10，而翻拍版评分为 6.8/10。
最差：我的野蛮女友 [2008] (6.3)/我的野蛮女友 [2001] (8)
我的野蛮女孩 是一部韩国浪漫喜剧，讲述了一名年轻男子在首尔的一个地铁站遇到一名站在离铁轨太近的年轻女子，女子将她拉了回来的故事。接下来是主角经历的一系列不幸事件，年轻女子不断给主角带来麻烦。
由伊丽莎·库斯伯特和杰西·布拉德福德主演的翻拍版于 2008 年上映，评分为 6.3/10。这还不错，但与原版电影相比就相形见绌了，原版电影获得了 8/10 的评分，让更多观众和评论家满意。
最佳：《不请自来》（6.3）/《两姐妹的故事》（7.2）
两姐妹的故事 是一部精彩的韩国恐怖悬疑剧，正如标题所示，讲述了两姐妹从精神病院回来后，开始看到已故继母的幽灵的故事。
这部电影在翻拍时的 IMDb 评分为 7.2/10， 不请自来 主演艾米莉·布朗宁的表现则不佳，仅获得 6.3/10 的评分。
下一篇：IMDb 排名的 10 部根据现实悲剧改编的电影