在查理兹塞隆的洛林在导演大卫雷奇的电影中用延长线殴打俄罗斯人之前 原子金发女郎 , 她在 2012 年 Oni Press 图画小说中向军情六处汇报情况， 最冷的城市 . 由安东尼·约翰斯顿 (Antony Johnston) 撰写，山姆·哈特 (Sam Hart) 作画，埃德·布里森 (Ed Brisson) 刻字，书名中的寒冷是冷战，这座城市是柏林，故事结束时，柏林墙已经倒塌。
但是，让我们不要超越自己。虽然书名和电影名不同，但他们将英国间谍洛林派往柏林的原因大体相同。军情六处的一名官员被杀，虽然他的死是该组织的损失，但最令人担忧的是他本应采购的名单。这份名单上提到了在这座城市工作的每一位情报官员，这不是你想让你的敌人获得的那种信息。 Lorraine 被指派与另一位特工 Perceval（电影中的 James McAvoy）合作，以查明下一个名单将出现在哪里。
由于谈论双重间谍让人很难知道该相信谁，这部电影在一些激烈的竞争中一直在票房上表现不错，但它会通过书迷的要求去影院看吗？这里有 15 个书和电影不匹配的场合。
- 主要的 剧透 因为漫画和电影就在前面——
十五。 性别互换：洛林的法国联系人是女性，而非男性
不过，就像最好的性别互换一样，这个角色并没有真正被重写。 Delphine Lasalle 可能就是图画小说中的 Pierre Lasalle，但他们的经历非常相似且没有变化。当 Lorraine 到达柏林时，这两个角色都被看到跟随她。两人都在酒吧遇到了她（尽管德尔芬将他们的第二次见面安排在夜总会，皮埃尔邀请她到他的餐厅），两人最终都与洛林有染，这使他们成为被杀的目标。
Lorraine 找到了 Pierre 的尸体——他是被谋杀的，而不是被 Perceval 谋杀的——但在电影中，我们看到了 Delphine 在 Perceval 闯入并勒死她之后为生存而挣扎。增加的踢球者，这不是在书中，是洛林就在戴尔芬的公寓外面。再多几秒钟，她也许就能救她了。
14. 原子金发女郎 大胆使用颜色
这不是一部回避明亮面料和灯光的电影。涂鸦字幕采用霓虹喷漆。即使是更乏味的场景，比如洛林在综合室的汇报，也能与塞隆冰冷的金发形成鲜明对比，所以所有的目光都集中在她身上。任何先读过这本书的人都会知道这不是什么 原子金发女郎 从源材料中提取。
艺术家山姆哈特选择用黑白来展示他的艺术作品，这与文本截然不同的基调很吻合。这不是说 原子金发女郎 不是一个公平的改编，但它肯定不那么柔和。 最冷的城市 优先考虑融入，不要引起不必要的注意。这是经典的黑色电影，在哪里 原子金发女郎 如果可以看起来很酷的话，声音很大，很可能会引起轰动。
13. Lorraine 抵达柏林后获得成功
随着她在保持封面完好无损方面取得更大的成功， 最冷的城市 的 Lorraine 在机场与 Perceval 见面，但没有出现任何场景。除了皮埃尔，没有人知道她的身份，而且她能够保持这种身份。
原子金发女郎 的洛林就没有这样的运气。珀西瓦尔被骗上了一辆和俄罗斯人一起的车，当她的车向南行驶时，她可能紧随其后，但这并不能改变他迟到的事实。一旦洛林在夹克口袋里发现了一把不应该放在那里的枪，她就让他们后悔低估了她。这是一场类似于电视节目中郁金香的车战， 牧师 ，当她与妥协的司机曲折穿过玉米地时。洛林的曲折发生在停车场。
12. Delphine 给 Lorraine 留下了一个装有照片的信封
正面写着 Lorraine 的名字，毫无疑问这些照片是给谁看的 原子金发女郎 .在 最冷的城市 ，皮埃尔并没有专门为任何人留下照片。洛林知道它们的存在，便搜查了他的公寓，直到在马桶水箱中找到它们。
照片描绘的内容也从书到电影有所不同。在影片中，洛林将他们交给军情六处，以证明珀西瓦尔是俄罗斯的双重间谍斯塔切尔。在书中，除了一张珀西瓦尔和杀死望远镜的狙击手的照片（因为在小说中，珀西瓦尔并没有亲手杀死望远镜），还有一张洛林与共产党人会面的照片。她是真正的 Stachel，但 Lorraine 烧毁了证据，将这些照片告诉军情六处，但强迫他们相信她的话，即它们曾经存在过。
11. Perceval 是东柏林行动的一部分，以帮助 Spyglass 叛逃
在书中，洛林计划利用柏林墙的抗议活动作为掩护。珀西瓦尔不赞成这个想法，任务失败时他也不在场。在电影中，抗议是他的主意，在最后一刻，他将 Spyglass 的家人（妻子和女儿）带到洛林，同时被偷偷带出这座城市。
黑色雨伞是 Lorraine 自己想出的一个不错的选择，可以防止狙击手获得清晰的射击（这个特技在镜头前看起来很棒并没有坏处），但除此之外，Perceval 是该计划的策划者，并且它垮台的原因，当他故意确保包裹不会活着离开东柏林时。
10. 望远镜溺水
不管怎样，Lorraine 永远无法挽救 Spyglass 的生命，但她确实设法在电影中将其延长了几分钟。那是因为在书中，有一个不知名的克格勃狙击手 [编辑：最初写这个狙击手的是巴赫金。谢谢约翰斯顿先生的澄清！] 谁马上把望远镜拿出来了。当珀西瓦尔在电影中射击望远镜时，他击中了，但这不是致命的，这让洛林有机会将望远镜从射程中取出，同时她与试图阻止她的持枪男子打交道。
走到逃跑的车边，麻烦就跟着他们，不久之后，洛林和望远镜就被撞出公路掉进了水里。 Spyglass 无法摆脱汽车，这迫使 Lorraine 在没有他的情况下保护自己。
9. 洛林杀死珀西瓦尔
这是小说中的争论，洛林是否射杀了珀西瓦尔，或者是否有其他人参与其中。答案是两者的结合：她在那里，但另一个共产党人杀死了珀西瓦尔。然而，她给军情六处的故事是不同的。她在那里告诉他们他们想听的故事，当 Perceval 被杀时，她僵住了并站在一旁，直到为时已晚才开火，而她的行为无助于保护他。鉴于她令人印象深刻的记录，他们应该知道不要相信她。他们这样做说明了当时的性别歧视。
电影中的洛林 (Lorraine) 对她在珀西瓦尔 (Perceval) 谋杀案中所扮演的角色毫无疑问，而两个版本都让珀西瓦尔 (Perceval) 在死前弄清楚斯塔切尔 (Stachel) 是谁。在电影中，他只对了一半。
8.结构：在书中，你从一开始就知道珀西瓦尔死了
这本书和电影都以洛林的军情六处汇报为框架来讲述这个故事，她回忆了她在柏林执行任务期间发生的事情。这本书的开头有一个额外的场景，跳到洛林汇报的结尾，当时一个男人被谋杀了，我们发现他是她在城里的老板。在小说的其余部分，我们知道谁死了（珀西瓦尔），但我们不知道是谁杀了他。
在电影中，我们没有准备好让 Perceval 被淘汰。詹姆斯麦卡沃伊不是那种你想早早失去的演员，洛林也很可能因为他们不愿意一起工作和互相信任而被杀死。事实证明，Perceval 的谨慎是正确的，但正确的做法最终对他并没有多大帮助。
7. 鞋子的图像被重新使用
在其中一个更令人难忘的片段中 原子金发女郎 ’拖车，洛林脱下她的脚后跟，猛地撞到旁边乘客的胸口。当 Perceval 想要接近翻倒的车辆时，他像举白旗一样举起鞋子。洛林不得不自谋生路的原因是他不在机场接她。结果，她错误地接受了一群红色陌生人的搭便车。
这本书在更传统的意义上使用了洛林的高跟鞋，表示一名妇女必须在场见证珀西瓦尔的谋杀。鞋跟的意义非常不同，但图像仍然以其自己的（伤害较小的）方式成为标志性的。
6. McAvoy 做一个 更年轻（性别歧视更少）的珀西瓦尔
电影中的珀西瓦尔年轻迷人，但没有任何迹象表明这两个形容词适用于书中的珀西瓦尔。两个 Percevals 都闷闷不乐，一成不变，都被描述为土生土长。他们在柏林的长期逗留让他们陷入了这座城市的双重困境，他们的忠诚度也不像以前那么确定了。
这并不意味着他们不是伟大的间谍——你必须在这个行业里干这么长时间——但如果电影珀西瓦尔有任何进步，那就是他对女人的态度。麦卡沃伊对女性阻碍进步的言论松了一口气，但大多数时候，他对洛林的评论都是令人钦佩的（以掩盖他不信任她的事实）。如果他是性别歧视者，他肯定不会直言不讳。
5. 清单是一块手表
在图画小说中，该列表不存在，即使它应该存在，也没有提到它被包含或刻在手表内。有一个不相关的场景涉及洛林会见她的东柏林联系人默克尔的手表。他假扮成一个小贩，想卖给皮埃尔一块劳力士手表，但这有点像假设 原子金发女郎 在想那个 最冷的城市 当他们选择使列表真实时的场景。
Perceval 首先采购它，然后是 Lorraine，通过与一位钟表匠（他的工作比他的职位所暗示的更多）交谈，Lorraine 和 Merkel 已经成立。至少一开始看起来是这样。 原子金发女郎 做了一些转换，可以声称默克尔和洛林在柏林之前就认识对方，只是假装是陌生人。
4.洛林与加斯科因有过一段感情
在一个更不必要的变化中 原子金发女郎 从这本书中，洛林认识加斯科因并与他发生了关系。作为复习，加斯科因是柏林的特工，在他被杀之前，他将获得这份名单。洛林以取回他的尸体为由来这座城市，但在图画小说中，他们根本不认识对方，这没有错。
如果这是一部复仇电影，那将是一回事——洛林准备让那些杀害她前男友的人付出代价——但他们的关系从未上升到无关紧要的程度。间谍生活的主题是付出代价，洛林周围的每个人最终都死了，但她与德尔芬的关系对推动这个故事的发展起到了更大的作用。
3.洛林被揭露是三重间谍
当然，这本书的结尾揭示了洛林一直都是 Stachel，这位俄罗斯双重间谍冒充军情六处，但电影更进了一步。洛林是一名三重间谍，为中央情报局工作。这是一种感觉有点华而不实的转折，但如果这个想法是 设置续集，这个决定更有意义。
最后一次登机回家（家是美国），洛林准备退休了。任何稍微熟悉这一类型的人都知道退休经常出错。有续集图画小说， 最冷的冬天 , 去年年底由安东尼约翰斯顿和新艺术家史蒂文珀金斯出版，但它是一部专注于珀西瓦尔而不是洛林的前传。根据打算是继续与塞隆合作（这似乎很有可能），还是为麦卡沃伊提供一部独立电影，该系列有两个可行的选择。
2.库兹菲尔德是洛林的美国经纪人
在书中，Kurzfeld 是 Perceval 的美国伙伴，当 Spyglass 被杀时他在洛林大发雷霆，因为 Langley 可能会给他一些打击。他们在公园里见过几次面，起初他看起来很体面，当珀西瓦尔纠正他如何喂鸭子的问题时洛林很不高兴，他同意洛林的看法。然而，当 Perceval 去世时，Kurzfeld 过分渴望将她视为负责任的人。
随着演员约翰·古德曼 (John Goodman) 的出现，他的角色在影片中变得更加重要，即使它只出现在最后几分钟。拿着有名单的手表走开，他们在汇报期间的对抗是一种行为（或者至少是一种行为，因为洛林以掩护为借口用它来骂他）。
1.原子金发 充满动感
无论如何，电影都有增加动作序列的趋势，但这与平静程度无关 最冷的城市 与 原子金发女郎 .事实上，冷静是错误的说法，因为每个人都紧张不安，期待着出事，但暴力是书中的最后手段。角色有能力做到这一点，但他们也知道这会显示他们的手。
在图画小说中，有一场战斗，那就是楼梯间的那场，但这是洛林对付一个人，而不是一群拒绝留下来的人类终结者。就是这样。 原子金发女郎 到处都是战斗，从电影院，到加斯科因的公寓，洛林愿意打黑仗。书中最喜欢的一个面板是洛林将狙击手跪在胯部，但实际上，漫画要柔和得多。
--
你更喜欢哪种方式你的间谍故事，克制像 最冷的城市 ，或者像侵略性的 原子金发女郎 ？在评论中分享您对电影和图画小说的看法！
原子金发女郎 现在在影院上映。 最冷的城市 可从 Oni Press 获得。