加布里埃尔·苏珊·德·维伦纽夫 (Gabrielle-Suzanne de Villeneuve) 于 1740 年创作的原版《美女与野兽》法国小说讲述了一个与迪士尼电影截然不同、更加黑暗的故事。
迪士尼 1991 年经典动画 美女和野兽 讲述了一个神奇的故事，其中蕴含着学习超越外表的爱的重要寓意。这部广受欢迎的电影随后推出了续集，迪士尼于 2018 年发布了由艾玛·沃特森和丹·史蒂文斯主演的真人版。然而，尽管这些适合家庭观看的版本充满了歌曲、会说话的物体和轻松的喜剧，加布里埃尔-苏珊娜·德·维伦纽夫 1740 年创作的原版法国小说却讲述了一个非常不同、更加黑暗的故事。
相关：迪士尼：贝儿与野兽是文艺复兴时期最佳情侣的 5 种方式（以及阿拉丁与茉莉花的 5 种方式）
后来，这个版本被另一位法国作家珍妮-玛丽·勒普林斯·德·博蒙重写为儿童短篇小说。她的版本比原版更受欢迎，并成为重述童话故事的基础，尽管这两个故事非常相似，但每个故事都有自己的版本。以下是迪士尼电影与原版童话故事之间最大的区别。
玫瑰
在迪士尼版本的经典故事中 美女和野兽 ，玫瑰代表野兽打破诅咒的剩余时间，因为每片掉落的花瓣都表明野兽的时间不多了。然而，在最初的法国故事中，美女要求她的商人父亲带回一朵玫瑰作为礼物。
在博蒙特的版本中，在美女的父亲前往城堡避难后，他摘下一根上面有几朵玫瑰的树枝带回给他的女儿，但被野兽阻止，野兽要求商人必须死，或者将他的一个女儿献给他的女儿。接受惩罚的地方，与迪士尼版本不同的是，这就是美女最终在城堡里的结局。
家庭
在迪士尼的动画版中 美女和野兽， 贝儿没有兄弟姐妹，但在原著中，贝儿有两个嫉妒的姐姐和三个兄弟。就像在迪士尼版本中一样，美女和她的父亲（在法国故事中是商人，但在电影中是发明家）有着特殊的联系，因为她是她的兄弟姐妹中最善良、最勤奋的一个。
当她的父亲设法用野兽的金币重振自己的财富时，美女是唯一一个被告知他们的财富的人，因为商人知道他的其他孩子会想搬回城里，恢复他们奢华的生活方式。
邪恶姐妹
虽然电影版 美女和野兽 贝儿没有任何兄弟姐妹，她的姐妹是原始故事的重要组成部分，作为主要对手。在博蒙特的版本中，美女的两个姐妹非常嫉妒她们的弟弟因极其美丽和善良而受到关注。他们嘲笑美女快乐地待在家里读书，并把父亲因美女索要玫瑰花而与野兽发生冲突的责任归咎于她。
相关：迪士尼真人版《美女与野兽》中的每首歌曲排名
美女回来后，他们看到她很幸福，过着奢侈的生活，他们决定让她停留的时间比野兽要求的时间长，希望让野兽生气到把她吃掉。他们的计划失败了，最后，作为对美丽的邪恶行为的惩罚，姐妹俩被一位善良的仙女变成了雕像。
野兽的请求
在经典故事的原始版本中 美女和野兽， 野兽渴望解除施加在他身上的咒语，每天晚上他都会问美女同样的问题，希望能打破咒语。
在博蒙特的版本中，他向美女求婚，她拒绝了，但在维伦纽夫的版本中，他要求她和他上床，但她拒绝了，直到她探望父亲回来发现野兽濒临死亡。她最终同意嫁给他。
邪恶的仙女
在迪士尼的两个版本中 美女和野兽 在《野兽》中，野兽受到的诅咒是由于他的自私行为，拒绝帮助一位善良的老妇人，而这位老妇人原来是一位女巫，但原著故事中的情况并非如此。
在博蒙特的故事中，邪恶的仙女诅咒他永远是野兽，直到一位美丽的处女同意以他毁容的形式嫁给他，但在维伦纽夫的版本中，王子的背景故事更加复杂。他是由一位邪恶的仙女抚养长大的，当王子成年后，仙女试图引诱他。当他拒绝了她的求爱时，他被变成了野兽作为惩罚。
附魔物品
迪士尼版本中最轻松的元素之一 美女和野兽 这些魔法物品既是贝儿的喜剧解脱，又是贝儿的伴侣。当然，在原版中，没有卢米埃尔、科格斯沃斯或波茨夫人，事实上，城堡的仆人都变成了雕像。
相反，书中美女的同伴是鸟和猴子。故事和电影之间的巨大差异也改变了美丽与世界其他地方的孤立程度，没有说话的对象来陪伴她。
贝儿的起源
在迪士尼版本的故事中，贝儿只是发明家莫里斯的女儿，但在维伦纽夫的版本中，贝儿的背景故事要复杂得多。王子忘恩负义的母亲对儿子娶商人女儿的想法表示不满，一位善良的仙女透露，美丽其实是国王和另一位善良仙女的孩子。
相关：《魔发奇缘》遇见美女与野兽：5 种可行的友谊（和 5 种不行）
她告诉他们，美女与商人已故的女儿交换了身份，以便将她隐藏起来，免受邪恶仙女的侵害，邪恶仙女想要嫁给国王并谋杀她。关于美女起源的令人惊讶的转折无疑是原版故事中意想不到的元素。
加斯顿和勒福
迪士尼的动画版和真人版 美女和野兽 以自我为中心的反派加斯顿和他愚蠢的伙伴勒福为主角。尽管很难想象没有吹牛对手的故事解释，但这些令人难忘的角色在故事的原始版本或博蒙特的重述中都不存在。
相反，书中的反派是美女的极度嫉妒和自私的姐妹，她们花时间嘲笑美女，并出于对她新生活方式的怨恨和嫉妒而试图策划惩罚她的方法。
歌舞曲目
虽然《Be Our Guest》和《美女与野兽》等许多歌曲在迪士尼电影版本中都非常令人难忘。 美女和野兽， 原版童话故事中没有任何令人惊叹的歌曲和舞蹈，这可能并不令人感到意外。
这是迪士尼版本与经典法国故事之间的另一个显着差异。失去迪士尼诠释的所有丰富多彩和令人振奋的音乐元素肯定会让原版感觉有点冷淡。
求爱
在迪士尼版本中，观众看到贝儿和野兽通过相互了解、用餐和跳舞来建立关系，然而，这与原著版本中发生的情况有很大不同 美女和野兽。 最初的故事显示，除了野兽每晚对美女的请求之外，两个角色之间的互动明显较少。
美女还在梦中看到一位英俊的年轻人，请求她不要用眼睛判断所见，并帮助他摆脱痛苦。不幸的是，尽管他试图表明他是野兽的真实形态，但美女并不理解他的意思，最终导致美女发生更多冲突，因为她试图理解自己对英俊年轻人和野兽的感情。