在真人版改编方面，黑金丝雀是一个比人们想象的更有经验的角色。来自不受欢迎的 猛禽 2002 年至 2020 年的合奏动作片电视剧 猛禽小队（以及哈莉·奎因的奇妙解放 , 黛娜兰斯已经被几位有血有肉的演员诠释和重新诠释，他们都对这个角色带来了自己独特的看法。
短暂的 猛禽 电视剧为 DC 粉丝提供了完全原创的黛娜兰斯，其中十几岁的雷切尔斯卡斯滕（目前在 CW 中扮演爱丽丝） 女蝙蝠侠 系列）描绘了一只被预知能力和触摸心灵感应所困扰的黑金丝雀。粉丝们立即因明显无视原始资料而被推迟，可悲的是，这将成为一种趋势。至少在华纳兄弟将金丝雀搬上大银幕之前 猛禽 .
相关：《猛禽小队》电影中的每个 DCEU 复活节和参考资料
那么 Jurnee Smollett-Bell 的《黑金丝雀》与漫画书中的原始资料有何不同？ 猛禽 电影？尽管这部电影对卡桑德拉凯恩等漫画人物采取了重大自由，但在谈到黛娜兰斯时，它实际上非常忠实地遵循了漫画书。 国际收支平衡表 从她 1947 年首次亮相一直到现代的主要漫画故事中汲取角色元素。不用说，剧透在前面。
电影改编自现代黑金丝雀最佳
Smollett-Bell 的 Black Canary 并非基于角色的任何特定迭代。相反，她是 Black Canary 奇异起源故事的精选专辑。 国际收支平衡表 将金丝雀介绍为一个在虐待狂犯罪领主的雇用下的街头强硬但最终心地善良的武术机器。虽然在为犯罪头目黑面具工作时情绪矛盾，但黛娜最终成为 GCPD 侦探蕾妮蒙托亚的线人（或金丝雀）。这个电影起源反映了她在 1947 年首次出现在漫画中。她在 闪电漫画 #86 最初将她描绘成一个犯罪帝国的成员。后来发现她实际上一直在与暴徒作斗争。她最初的漫画书背景故事和她的电影出身之间的主要区别在于 国际收支平衡表 金丝雀并没有深入渗透到黑面具的犯罪组织中，而是在意识到自己不能再视而不见后选择了善良的一面。
直接取自漫画的另一个元素是她的歌手生涯。在 国际收支平衡表 哈莉·奎茵第一次见到黛娜是在黑面具的俱乐部，当时她的音调太高以至于打碎了马提尼酒杯。 Black Canary 的音乐生涯在 DC 的 New 52 重新启动期间首次被规范地探索（虽然 勇敢无畏 卡通和 直流重磅炸弹 宇宙首先做到了） , 在那里，她成为了独立乐队 Ashes On Sunday 的主唱，后来与 A&B Records 签约，组建了自己的摇滚乐队，她将其命名为 Black Canary。 DC甚至掉了一个 Black Canary 的三轨 EP 与 2015 年的故事情节一起销售。它是如此受欢迎，以至于他们最终放弃了第二张 Black Canary EP。
黑金丝雀的遗产：有其母必有其女
影片从原始资料中提取的其他内容与黛娜的母亲有关。当 DC 在 1985 年精心策划了它的第一次大型连续性重新启动时 无限地球危机 , 出版商需要一种方法来解释他们的一些角色如何在纳粹德国时代还活着，而今天仍处于 30 岁出头。在《黑金丝雀》中，他们简单地将角色分成了两个女人——一位母亲和她的女儿。
相关：箭头概念艺术揭示了受新 52 漫画启发的黑色金丝雀服装
如同 守望者 角色 Silk Spectre I 和 Silk Spectre II，Black Canary 这个名字代表了 Dinah Lance 的母亲 Dinah Drake 创立的家族遗产，她也是一名打击犯罪的人。尽管多年来金丝雀叫声的起源发生了变化，但普遍接受的经典是它是一种从母亲传给女儿的基因突变。在 Lance 和 Montoya 之间的一场展览重场戏中 国际收支平衡表 , 冷酷的侦探提到了黛娜的母亲，她也曾与警方一起工作，作为一名带有超人声音尖叫的犯罪斗士。尽管她母亲在执法方面的功绩含糊不清，但暗示她最终被她与之抗争的罪犯杀害。这导致年轻的黛娜在电影的最后一幕之前避免在涉及哥谭的犯罪黑社会时摇摇欲坠。
粉丝们期待已久的金丝雀哭泣
至于黛娜标志性的金丝雀叫声， 国际收支平衡表 很好地描述了它的优势和局限性。尽管漫画在超级大国方面几乎不以连贯性着称，但作家之间的普遍共识是，金丝雀的叫声具有音爆的力量，影响范围相当广，但不幸的是，它在斗争。震耳欲聋的耳膜对黛娜的声带造成了伤害，而这通常是她只能在紧要关头做的事情。当黑面具无穷无尽的暴徒营冲向哈雷的旧藏身处时，黛娜用金丝雀的叫声粉碎了他们的闪电战并让他们逃脱，但这种努力让她筋疲力尽，几乎要昏倒了。
虽然一些漫画迷抱怨黛娜的衣橱与原著中的资料不符 国际收支平衡表 , 应该指出的是，在她 73 年的犯罪斗争过程中，这个角色经历了几次重大改造。从渔网和短裤到 40 年代风格的海报，Dinah 总是根据自己的风格做出大胆的时尚选择。值得赞扬的是，黑金丝雀最后的服装 国际收支平衡表 是对她深蓝色连身衣的厚颜无耻的点头，许多人认为这种服装过于夸张，即使对于 1980 年代的漫画书也是如此。
--
可以说这部电影唯一的罪过是 黑金丝雀 是不是没有给观众足够的时间陪伴她。虽然哈雷和女猎手得到了令人满意的背景故事帮助，但黛娜的大部分起源仍然是个谜。除了黛娜和其他角色之间的短暂交流之外，除了已经提到的内容之外，对她的了解并不多。但鉴于当今超级英雄电影的性质，华纳兄弟很可能是 为续集留出喘息空间 .希望金丝雀刚刚开始飙升。