在《布里奇顿》第二季中，凯特被称为“夏尔马小姐”，而埃德温娜则不然。我们将探讨其原因以及它如何反映该时期。
警告：本文包含布里奇顿第二季的剧透。
布里奇顿 第二季介绍了凯特·夏尔马 (Kate Sharma) 和她的妹妹埃德温娜 (Edwina)，但他们在公开场合的称呼有所不同——原因如下。在第二季中，凯特、埃德温娜和她们的母亲玛丽女士从印度前往伦敦，为埃德温娜寻找爱情伴侣。按照摄政时代的标准，凯特26岁就已经是老处女了，而埃德温娜则是被夏洛特王后钦点为社交季无与伦比的钻石。这自然导致人们对待埃德温娜的方式与对待凯特的方式截然不同。
在摄政时代，称呼一个人是一件大事，直呼某人的名字——无论是子爵、公爵、男爵还是其他人——都被认为是不尊重的行为。社会规则规定，只有家庭成员才能称呼他们的兄弟姐妹，或父母或孩子的名字。在介绍时，凯特总是被宣布为“夏尔马小姐”，而埃德温娜则被称为“埃德温娜·夏尔马小姐”。与此同时，他们的母亲是玛丽女士或玛丽·夏尔马女士。乍一看，这种称呼方式可能看起来是因为凯特的未婚身份，或者是为了澄清两姐妹之间的关系。
相关：布里奇顿：为什么安东尼和凯特的浪漫击败了达芙妮和西蒙
然而，凯特只用她的姓氏来称呼，因为她是夏尔马家族的长子。埃德温娜（Edwina）作为弟弟妹妹，没有得到这种区别，因此使用了她的名字。 布里奇顿 在第二季中，这种差异变得很明显，尤其是当夏尔马们参加舞会时，但第一季中也存在不同的称呼方式。达芙妮作为长女，通常被称为布里奇顿小姐，而埃洛伊丝则是埃洛伊丝·布里奇顿小姐。人们可以看看简·奥斯汀的 傲慢与偏见 ，发生在同一时代，以注意社会参考。伊丽莎白·班纳特是伊丽莎白小姐，而她的姐姐简只是班纳特小姐。对于长子和小儿子来说也是如此，尽管安东尼已经继承了子爵头衔，并且通常被称为布里奇顿勋爵而不是布里奇顿先生。
现在凯特嫁给了安东尼，埃德温娜将被称为夏尔马小姐，而长者现在在第三季及以后将被称为凯特·布里奇顿女士。称呼的社会规则保留了群体成员之间的礼节，防止任何人与他人变得过于熟悉，除非通过婚姻或家庭关系。在许多方面，这被证明是有效的 布里奇顿 尤其是第二季。例如，安东尼和凯特不会直呼对方的名字，除非情况危急。凯特恳求安东尼嫁给埃德温娜，这样她的心就不会破碎，这让她在结婚前第一次也是唯一一次直呼他的名字。当凯特从马上摔下来时，安东尼才叫了她的名字，在恐惧和绝望的时刻放弃了礼节。
一旦他们都变得更加开放，安东尼不仅会用她的名字来称呼凯特，而且还会用她的全名——卡塔尼·夏尔马（Kathani Sharma）来称呼她。值得注意的是，安东尼从来没有用埃德温娜·夏尔马小姐以外的任何名字来称呼年轻的夏尔马，这与整个过程中的两种动态形成了鲜明的对比 布里奇顿 第二季。摄政时期严格遵守某些规则，个人称呼和头衔的形式也不例外，允许家族成员区分每个家庭的孩子，而不用冒着绅士和淑女声誉的风险。
下一篇： 布里奇顿：安东尼使用凯特的真名比你想象的更重要