电影制片人安德鲁·多明克和演员布拉德·皮特正在重新联手改编乔治·V·希金 1974 年的犯罪小说， 科根贸易 .流氓故事拥有杀手演员阵容（双关语意），其中包括 James Gandolfini 和 Ray Liotta 等屏幕上的黑手党偶像，以及 Scoot McNairy 形式的优秀配角（ 怪兽 ) 以及像山姆·谢泼德 (Sam Shepard) 这样的奥斯卡提名人 ( 安全屋 ) 和理查德詹金斯 ( 让我进去 ).
多明克的电影改编 科根贸易 现已重新配音 轻轻地杀死他们 .这种意想不到的标题更改背后的动机究竟是什么仍然是个谜。
这是 Higgin 原作的基本情节设置 科根贸易 小说（多明克的改编预计会保留）：
杰基·科根 (Jackie Cogan) 是执法者；当暴民的规则被打破时，他被雇来从事他的职业——谋杀。在希金斯 1974 年的全国畅销书的坚韧、强硬的页面中，当一场在暴徒保护下的高风险纸牌游戏被抢劫时，科根被召唤。
这样的故事情节设置可能适合于缓慢燃烧的戏剧性惊悚片，它可能（或可能不会）具有“艺术繁荣”，这已经赢得了多米尼克和皮特之前的共同努力 - 懦夫罗伯特·福特暗杀杰西·詹姆斯 - 许多坚定的崇拜者，但也有几个不屈不挠的批评者。如果没有别的， 轻轻地杀死他们 应该很容易在表演领域留下深刻印象。
也就是说，这个标题更改（据报道 种类 杰夫·斯奈德 ) 主要是令人困惑。 科根贸易 可能不是一个容易识别的文学标题，但可以说它听起来不像 轻轻地杀死他们 .无论标题更改是创造性选择还是营销策略的结果，此举背后的逻辑并不显而易见。
将要 科根贸易 受标题更改的影响程度，迪士尼即将推出 约翰·卡特 由于标题被缩短，改编（似乎）受到了影响 火星的约翰·卡特 ？应该不会吧，看看怎么样 轻轻地杀死他们 旨在吸引不同的（关于：有限的）看电影的人群，他们不会真正关心电影叫什么，但仍然......
轻轻地杀死他们 暂定于 2012 年 9 月 21 日在美国上映。
-
来源： 种类