导演大卫·芬奇分享了他对《搏击俱乐部》中国版结局的反应，该结局废除了爆炸的建筑物，取而代之的是干净的标题。
导演大卫·芬奇分享了他对中国版电影被审查的反应 搏击俱乐部 。这部 1999 年的电影改编自查克·帕拉尼克的同名小说，因其越轨的信息、讽刺的幽默和臭名昭著的扭曲结局而成为一部备受喜爱的邪典经典。 搏击俱乐部 讲述了一位抑郁症失眠症患者（爱德华·诺顿饰）遇见了磁性肥皂推销员泰勒（布拉德·皮特饰）并与之同居的故事。当两人的搏击俱乐部演变成一个名为“混乱计划”的反消费主义、类似邪教的组织时，该组织的目标从地下拳击升级为恐怖主义行为。
一月份有报道称 搏击俱乐部 中国流媒体网站腾讯视频对结局进行了重大修改。经过审查的结局并没有以小精灵乐队的《我的心在哪里？》的曲调来呈现建筑物爆炸的震撼。相反，会弹出一张标题卡，上面写着以下内容： 通过泰勒提供的线索，警方迅速查明了整个计划，逮捕了所有犯罪分子，成功阻止了炸弹的爆炸。审判结束后，泰勒被送往疯人院接受心理治疗。 2012年他出院了 。
有关的： 每部大卫·芬奇和布拉德·皮特的电影，从最差到最好排名
现在，芬奇分享了他的回应 搏击俱乐部 中国式的结局显然不那么具有爆炸性。在接受采访时 帝国 导演详细分析了许可协议的具体细节，说道： 一家公司从 New Regency 获得了这部电影在中国放映的许可，并附带一份样板文件[合同]：“你必须明白，可能会出于审查目的而进行剪辑” ”芬奇继续说道， 没有人说，‘如果我们不喜欢结局，我们可以改变它吗？ ’最重要的是，这位电影制作人似乎对该公司想要获得许可的愿望感到困惑 搏击俱乐部 首先。请阅读以下他的完整声明：
如果你不喜欢这个故事，为什么要授权这部电影？当人们说‘我认为如果我们有你的片名的话，这对我们的服务会有好处……我们只是希望它是一部不同的电影’时，这对我来说毫无意义。这该死的电影已经有 20 年历史了。它并不是以超级可爱而闻名。
尽管有流鼻血、性爱场面和化学灼伤，但 搏击俱乐部 不……超级可爱 这是轻描淡写的。尽管如此，更多无害的媒体最终在中国审查机构的手中被淘汰。肯定 朋友们 中国流媒体网站上的故事情节也被删除，更不用说被完全禁止的电影了，比如 断背山 。在芬奇看来，改变结局 搏击俱乐部 就等于做到了 另一部电影 完全。
有趣的是，中国的剪辑 搏击俱乐部 更接近于它所依据的小说的结局。在书的结尾，杰克被送进了精神病院。编剧查克·帕拉尼克也听说了被审查的中国结局，他讽刺地认可了幸福的结局。如果正如芬奇所说，审查员实际上是 搏击俱乐部 在这本书中，他们肯定认识到权威人物介入建立秩序的讽刺意味。
更多：布拉德·皮特的搏击俱乐部锻炼程序
来源： 帝国