迪士尼+毁了夜魔侠系列（但不是你想象的那样）

最初是为 Netflix 制作的， 夜魔侠 现在在标题英雄的 MCU 首次亮相之前在 Disney+ 上，但由于缺少中文对话字幕，流媒体平台毁了该节目。过去十年在 Netflix 上发布， 夜魔侠 和其他漫威的后卫电视特许经营权，包括 杰西卡·琼斯 和 卢克凯奇 ，从那以后就进入了迪士尼自己的流媒体服务。然而，目前尚不清楚其他后卫是否会正式加入 MCU 中的夜魔侠。

从 Netflix 到 Disney+ 的过渡相对顺利，最终是一个不错的决定：它允许与其他 MCU 节目和电影一起欣赏备受喜爱的漫威系列。既然查理考克斯的夜魔侠正式成为 MCU 经典的一部分，这是有道理的。然而，这一举措并非完全没有问题：尽管事实证明迪士尼会审查 Netflix 节目的担忧是没有根据的，但并非所有内容都能在从一个流媒体平台切换到另一个流媒体平台后幸存下来。虽然这些节目在很大程度上仍然完好无损，但其中一个关键方面 夜魔侠 不是，这已经巧妙地破坏了 Disney+ 上的系列。

相关：夜魔侠第 1 季的最佳战斗场景受到突袭的启发

许多 夜魔侠 的故事涉及讲俄语或中文的罪犯。在 Netflix 上，他们的对话为说英语的观众提供了字幕，但这些字幕中的大多数都没有在向 Disney+ 的转移中幸存下来——这破坏了 夜魔侠 恶棍之手及其各种附属机构。在 Disney+ 上，俄语对话仍然有英文字幕，但讲中文的人只有字幕' [说普通话] ,' 使得几乎不可能遵循 夜魔侠 的情节。这种疏忽实际上破坏了该系列，因为它的部分故事对大部分人来说都是不可理解的。 夜魔侠 的收视率，尤其是该剧中的许多反派主要以其他语言交流。

为什么夜魔侠的失踪字幕如此奇怪

缺少的字幕特别奇怪 夜魔侠 ，不仅是因为它们对其故事的重要性，还因为其英雄的本性。作为 夜魔侠 主角是一个感官残疾的人，缺少准确的字幕尤其令人费解。这表明 夜魔侠 作为一个节目，通常应该尽可能地包含残疾，尽管缺少的字幕显然与这个想法不一致。虽然音频描述包含 Netflix 的必要信息 夜魔侠 故事，由于对那些有感觉障碍的人的影响，缺少的字幕仍然特别令人费解。

的另一个方面 夜魔侠 失踪的字幕特别奇怪的是，它们大概是存在的。当该节目在 Netflix 上播出时，所有对话都有完整的字幕，因此这些对话未能在向 Disney+ 的转换中幸存下来的事实显然很奇怪。迪士尼可能正在加字幕 夜魔侠 他们自己 , 但是在平台上发布之前没有这样做的事实仍然令人难以置信。

由于未能为部分内容添加字幕 夜魔侠 ，迪士尼+在两个层面上毁了这个节目。它不仅破坏了其出色的故事，而且还使聋人观众难以理解该系列。因此， 夜魔侠 从 Netflix 转移到 Disney+ 的结果是相当灾难性的。当然，这个问题有一个简单的解决方法——迪士尼只需要添加相关的字幕——但事实上这需要很长时间才能发生，这是迪士尼+失败的一个主要原因 夜魔侠 .