昆汀·塔伦蒂诺正在写一本关于塞尔吉奥·科尔布奇在他的极度暴力的意大利西部片中对狂野西部法西斯主义的惨淡描绘的书，当时他想到了通过意大利西部片的镜头讲述一个关于美国奴隶制的故事。结果是 被解放的姜戈 ，讲述了一个获得自由的奴隶利用他新发现的赏金猎人技能来拯救他的妻子的故事。
相关报道：昆汀·塔伦蒂诺：《被解放的姜戈的五种方式》是他最好的西部片（《五恶八人》紧随其后）
与塔伦蒂诺的许多电影一样，它大量借鉴了现有电影来讲述一个全新的故事，大胆地将一种原本被遗忘的类型带到了未探索的领域。不出所料，它借鉴最多的是 Corbucci 1966 年的意大利西部片 姜戈 ，但有大量原创材料使其与众不同。
借用：姜戈这个名字
塔伦蒂诺借用科尔布奇最明显的方式 姜戈 为他的主角取名为姜戈。杰米·福克斯扮演塔伦蒂诺的姜戈，弗兰科·尼罗扮演科尔布奇的姜戈。
除了是神枪手和彻头彻尾的坏蛋之外，福克斯的姜戈与尼禄的姜戈有很大不同。尽管如此，这是一个非常独特的名字。
差异：战前时代的背景
虽然原来的 姜戈 承认内战，因为一些前南方联盟成员威胁姜戈为联邦而战，而其中一些恶棍是红衫军（在重建期间造成严重破坏的准军事白人至上主义者），它并没有公开谈论奴隶制。话又说回来，对于当时的西部片来说，只触及内战的表面而不探索其后果是司空见惯的。
被解放的姜戈 另一方面，正面讲述了美国最黑暗的历史篇章。塔伦蒂诺甚至宣称它属于一个新的流派：“南方”。
借用：残酷的暴力
尽管以今天的标准来看，它相对温和，但科尔布奇的 姜戈 1966 年上映时，该片因其暴力内容而备受争议。事实上，该片因过于暴力而在英国被禁，直到一位更自由派的主席接任 BBFC 后，该禁令才被解除。
塔伦蒂诺延续了这一传统 被解放的姜戈 。公平地说，这位导演的所有电影都充满了暴力画面，但所有的枪战都充满了卡通式的血喷， 被解放的姜戈 这可能是他最暴力的作品。
差异：史诗般的范围
虽然原来的 姜戈 或多或少局限于一个城镇，从 Sergio Leone 的灵感中得到启发 一把美元 （这反过来又从黑泽明的 成心坊 ), 被解放的姜戈 是一部将观众带到战前南方各地的大型史诗片。
相关：《被解放的姜戈》的 10 个最佳动作场景排名
中间跨越雪原的长段的灵感来自于另一部科尔布奇西部片中的雪域， 伟大的寂静 。这个更大的规模也将影响塔伦蒂诺的下一部西部片， 八恶人。
借用：赏金猎人职业
两位姜戈——科尔布奇创造的和塔伦蒂诺创造的——都是赏金猎人。规模更大、时间更长 被解放的姜戈 这意味着我们会看到杰米·福克斯饰演的姜戈收集更多赏金，但在 1966 年的原著中，姜戈作为令人畏惧的赏金猎人的名声已经非常明确了。
他们的追击速度都非常快，并且瞄准完美，这使得他们能够在寡不敌众且面临看似难以克服的困难时同时消灭多名袭击者。遗憾的是，新姜戈没有像他的前任那样携带很酷的机枪。
差异：姜戈的爱情兴趣
1966年的时候 姜戈 主角哀悼被杰克逊少校杀害的一生挚爱梅塞德斯·扎罗的去世，并寻求为杰克逊报仇。姜戈在妓女玛丽亚身上找到了新的爱人，但他对与她在一起感到担忧，因为他的心仍然属于扎罗。
在 被解放的姜戈 姜戈的爱人是他的妻子布鲁姆希尔达（Broomhilda），她还活着，但严格来说属于卡尔文·康迪（Calvin Candie）的奴隶。这部电影采用了一种童话故事的结构，姜戈和舒尔茨博士潜入坎迪的种植园，从邪恶的豪华住宅中救出布鲁姆希尔达。
借用：路易斯·巴卡洛夫的一些乐谱
与塔伦蒂诺的大多数电影一样， 被解放的姜戈 是从一堆现有电影的乐谱中提取的。他深受启发的是路易斯·巴卡洛夫（Luis Bacalov）在原作中华丽的歌剧配乐。 姜戈 。
其中包括巴卡洛夫与洛基·罗伯茨创作的主题曲，以及胜利的《La Corsa》（第二版）。另外，RZA 的片尾字幕歌曲《姜戈颂》（The D is Silent）采样了《姜戈》的英文配音中的一些对话。 姜戈 。
差异：不合时宜的音乐
而路易斯·巴卡洛夫 (Luis Bacalov) 为原作配乐 姜戈 是一部相当传统的西部配乐，也是意大利西部片子类别中最好的配乐之一，具有明显特定时期的声音，昆汀·塔伦蒂诺充满了 被解放的姜戈 的配乐与不合时宜的音乐。
相关：D 是沉默的：关于被解放的姜戈的 10 个幕后事实
例如，《Unchained》是 James Brown 的《The Payback》和 Tupac Shakur 的《Untouchable》的混搭，而 Rick Ross 为电影录制的原创歌曲《100 Black Coffins》则具有现代嘻哈音乐的风格。
借用：弗朗哥·尼禄
塔伦蒂诺聘请了在科尔布奇的原版电影中扮演姜戈的弗兰科·尼罗在影片中客串。 被解放的姜戈 。他在曼丁戈场景中饰演奴隶主亚美利哥·韦塞皮（Amerigo Vessepi），与卡尔文·康迪（Calvin Candie）的奴隶战斗。
福克斯的姜戈在酒吧和他会合，维塞皮让他拼写自己的名字。姜戈说，D-J-A-N-G-O。 D沉默了。维塞皮向观众眨了眨眼，狡猾地回答，我知道。
差异：姜戈是助手
科尔布奇原著中尼禄饰演的姜戈是一只孤独的狼，在狂野的西部徘徊，拖着棺材收集赏金。与此同时，在向塔伦蒂诺致敬的福克斯电影中，姜戈有一个助手金·舒尔茨博士（Dr. King Schultz），这位牙医出身的赏金猎人负责训练姜戈。
当电影结束时，姜戈确实成为了他自己的英雄，但有些人觉得这对他们来说有点太晚了。事实上，威尔·史密斯拒绝了姜戈这个角色，因为他觉得舒尔茨博士才是真正的主角，而他只是克里斯托夫·瓦尔兹的配角。
下一篇：昆汀·塔伦蒂诺：他提到过的 10 个他从未提出过的电影创意