每个动漫迷都知道《七龙珠Z》不仅是为孩子们准备的，但是对于西方观众来说，很多东西都从原始的日语版中删节了。
有多沉重 龙珠Z 在前往美国海岸的过程中受到审查？众所周知，日本和西方观众对动画持不同的看法。西方传统上将卡通视为儿童的媒介，而日本则拥有漫长而引以为傲的动漫历史，其中充满了暴力，性和血腥。现在，动漫可以声称是一种真正的全球现象，两者之间的平衡已经有所平衡，但是当 七龙珠 和 该影片于1989年首次播出，至今已充分发挥作用。
继鸟山明的 七龙珠 系列 ， 龙珠Z 讲述悟空成年后的故事，将专营权变成一种更加以动作为基础的动漫，并更深入地探究科幻小说的世界。 龙珠Z 也在人气方面爆炸式增长，带动了诸如此类的国际动漫热潮 火影忍者 ， 漂白 和 我的英雄学院 欠不幸的是， 龙珠Z 曾经被日本粉丝喜欢的影片与在美国荧幕上播放的影片完全不一样。
继续滚动以继续阅读 单击下面的按钮以快速查看本文。
由于美国卡通片自然是针对年轻观众的， 龙珠Z 从日本来到日本，那里有很多场景，而这些场景在英语动画片中根本找不到。还有一些文化差异需要考虑-在日本媒体中很普遍的场景，但在西方社会可能会引起争议，反之亦然。因此，各种之间存在许多差异。 龙珠Z 编辑-这是为了使美国观众受益而对悟空的故事所做的所有更改。
暴力
龙珠Z 这是一个天生的暴力故事，美国编辑保留了许多激烈的动作，但与日文版本相比，最终还是被淡化了。在Z战士和入侵的塞亚人之间的战斗中，Yamcha和Piccolo的尸体在各自击败后迅速消失，以避免出现尸体。 Goku与Raditz发生冲突后，情况也是如此。同时，从原始场景中删除了贝吉塔残酷攻击Yajirobe的几个场景 龙珠Z ，减少他们的战斗影响力。
在日本人的讲述中，金裕部队对Namek施加了更严厉的打击 龙珠Z 。例如，古尔多（Guldo）被贝吉塔（Vegeta）炸弹炸死，但他的头部仍然可以从地面说话。更改了此顺序，以使古尔多的头牢牢地靠在他的肩膀上，并且肢解肢体肢体的任何场景都被剪掉了。后来被布欧斩首的巴比迪也发生了类似的情况，导致了热血沸腾。此场景被Toonami缩减了，以便巫师更快地死去，而不是在他被斩首并加重致命伤害后仍然徘徊。
在美国，枪支暴力显然是比亚洲更紧迫的话题，而枪支暴力在 龙珠Z ，其中有一个著名的场景涉及Satan先生和Buu。约翰·威克（John Wick）一见钟情，马金·布（Majin Buu）结识了一只狗，开始与撒旦先生和平共处，但枪手谋杀了该动物，使布（Buu）的暴力天性脱颖而出。 龙珠Z Toonami的Toonami版本在很大程度上削弱了这个顺序，只是暗指了该动作，而不是明确显示它，并且将声音效果更改为不太真实的“座位”。在悟空的Snake Way旅程中，出于类似原因，Snake公主的一位助手在玩俄罗斯轮盘时死去了。
甚至“杀”一词在禁忌中也是禁忌 龙珠Z 的西方编辑。在2002年的Toonami播出中，Gohan威胁要“破坏” Buu而不是杀死他，而当短笛试图通过告诉Buu与地球上的城市玩耍来分散Buu的注意力时，他没有像最初那样指定杀死平民。
平民之死
在赛亚人入侵地球期间，增加了对话以强调纳帕的袭击是在空旷或撤离的城市，以确保观众没有被杀害。平民死亡受到的审查更为严厉 龙珠Z 将动作移至Namek。实际上，在原始编辑中死亡的任何Namekian都可以在英语配音中看起来还活着，这涉及去除脖子上的鼻na和躯干孔，为尸体增加呼吸音，并重定向ki爆炸。奇怪的是 龙珠Z 即使Guru的逝世是完全自然的，也减轻了Namekian老人的死亡。
如果掩盖无辜者的死亡在赛亚人（Saiyan）和纳姆（Namek）萨加斯（Sagas）期间是棘手的，那在Majin Buu传奇中这几乎是不可能的，在那次粉红色，松软的小人摧毁了整个人口。虽然地球的启示无法从 龙珠Z 整个过程中，Buu的大规模屠杀被大幅缩减，任何普通平民被杀的场面都会立即被赶下台。
儿童和动物虐待
动漫的本质是，年轻的角色必须经常卷入致命的拖拉战斗。尽管悟空（Goku）和磷虾（Krillin）等人在 龙珠Z 那个时代，Gohan还是个孩子，对于年轻人来说，一些更令人沮丧的场景对于西方电视台来说太残酷了。为了使角色看起来不那么痛苦，当Raditz抓住Gohan的眼泪时，Gohan的眼泪被删除，而Raditz拍打悟空儿子的场景也被省略了。取而代之的是，Gohan翻滚在地上，仿佛他da昧的叔叔只是将他扔到了一边。
尽管针对动物的暴力行为显然并没有太大问题 龙珠Z 的检查员，一个特定的场景太过分了。在弗里扎（Frieza）和贝吉塔（Vegeta）在纳姆克（Namek）的战斗中，赛亚人被撞到了一个湖中。当他从水中浮现时，一只螃蟹正紧贴在贝吉塔的背上，弗里扎最初是在震惊世界的许多观众都看不到的那一刻吃掉这种生物的。
性爱场面
最初的粉丝 七龙珠 该系列有几次在不穿衣服的情况下看到赤裸的悟空游行的难受经历。 龙珠Z 试图用悟饭重复这一技巧，但美国的检查工作已经准备就绪，等待着一片方便的树叶或一些方便放置的瓦砾，以掩盖塞伊扬人的一半尊严。例如，在塞罕传奇（Saiyan saga）的最后一战中，当Gohan返回人形后，一小段Vegeta的蓝色服装掉在了Gohan裸露的背面。
毫不奇怪，在大多数情况下， 龙珠Z 可以仅归因于Roshi大师-这个角色年龄不大，说得有些客气。在赛亚人的传奇中，罗西（Roshi）试图摸索布尔玛的胸部而受到一记耳光，但这一刻被明智地编辑掉了，同样的命运落在了后来的场景中，变态者为她的屁股伸了个懒腰。布尔玛和罗西之间来回的尴尬是 龙珠Z ，从Raditz到达到Buu传奇的后期。布尔玛也不是唯一的接受Roshi意外收获的人，因此正确地省掉了悟空的老师和护士之间的一幕。
作为 龙珠Z 的女性角色名册增加了，不幸的是，罗希的不当行为也增加了。过去，Roshi经常在布尔玛（Bulma）工作，因此他在Android 18和Videl上进行了与乳房相关的性行为，通常会因自己的麻烦而受到耳光。对于美国海岸的观众而言，这些轻松的性侵犯描述并未包括在内。当Roshi不在忙于强迫女性时，他会收集成人杂志-西方读者不会知道，因为封面被遮盖了。
香烟和酒精
Roshi大师是美国的性掠食者 龙珠Z ，众所周知。但是有罪的老师也喜欢这种奇怪的酒精饮料，尽管美国检察官认为这太成熟了，他们经常改变乌龟隐士的啤酒。 龙珠Z 的啤酒改成了亮蓝色的水或牛奶，为避免看起来像酒精，并向易受感染的年轻观众宣传饮酒。甚至“啤酒”一词也证明对Funimation的血液来说太丰富了，并且被“根”代替，这暗示着一种非酒精替代品。香烟也有类似的处理方法。在最初 龙珠Z 剧集中，拉迪兹遇到了一个吸烟的农民，但美国版移除了冒犯性的烟草，使角色的嘴巴空了。像“牛王”和布尔玛的父亲这样的烟民也被剥夺了治病的能力。
血液
在1980年代后期和1990年代初期，对于西方观众来说，漫画中的鲜血几乎是闻所未闻的，并且从原版中移除了红色斑点的发生率 龙珠Z 。 Raditz的死是日本动漫中的血腥事件，但英文版本将短笛的血迹从红色变为绿色，使其不那么真实，而Namekian的特种光束加农炮则直接穿过Raditz而不会刺穿悟空，而且，值得注意的是，不会洒红葡萄酒。
Zarbon和Vegeta之间在Namek上的战斗是一次类似的不间断事件，塞班人消除了对弗里扎（Frieza）随从的愤怒。但是，由于这两个角色都去除了鲜血，并且总体上淡化了动作，因此他们的决斗对美国观众而言更为温和。贝吉塔最初用一拳打穿扎尔邦，再用加利克枪刺穿扎尔邦，但在西方播出的编辑版本中都没有穿透他。随后从Vegeta的手套中清除了Zarbon的绿松石血，以适应战斗中较不成熟的语气。
宣誓与亵渎
为了取悦美国境内的基督教徒人口统计资料，悟空（Goku）在来世的旅途中删除了有关地狱的任何提述 龙珠Z 。这个名称本身被“无限失败者之家”所代替，戈兹和梅斯曾经穿上背心写着“地狱”的背心，这些被改名为“ HFIL”，作为可畏缩的新名字的首字母缩写。确实，西方版本的 七龙珠 看到人们普遍从“来世”一词转移了，更倾向于使用“其他维度”，甚至在一个英文配音中将光晕切换为球体。当引入地球上最强的骗子，并命名为“先生先生”时，这个主题就继续了。撒旦（Satan）替换为“ Hercule”（Hercule），这是希腊神话中强壮的大力神角色的代名词。
龙珠Z 的诅咒词审查不仅是出于宗教原因，还删除了咒骂的例子。金宇部队的Recoome和巫师巴比迪都无奈地将手指伸到了悟空，这些时刻自然而然地消失了，这是为了让观看Toonami的美国公众受益。在另一项审查中，Dende使用短语“ 生气 最初在英语配音中被静音，但随后被删除以进行后续广播。
怪异的审查
裸露和性骚扰被消除也就不足为奇了 龙珠Z 在西方释放之前，尽管球迷可能会因为更多的暴力行为而怀恨在心，但减少野蛮的决定至少是可以理解的。但是，有时候，场景会丢失而没有明显的解释。例如，在一次情节中看到Yajirobe nose着鼻子，但这被更改为描绘了他只是抽动了手。虽然审查员可能希望保护美国青少年免遭挖鼻的危险，但大多数孩子可能在Yajirobe出现之前就已经这样做了。
在Gohan与Cell的战斗中，具有决定性意义的时刻之一是年轻的Super Saiyan对Cell的腹部造成沉重打击，迫使他呕吐自己之前吞下的Android 18。对于美国观众来说，这个总过程被遮盖了，更多地关注了Gohan的反应和后果，而不是实际的反流。在一个甚至更陌生的例子中 龙珠Z 在审查制度下，悟空与来世的Roshi大师产生了心灵感应。 Roshi当时正忙着上厕所，匆匆冲出摊位，拉起他的裤子。 Roshi从洗手间出来时最初露出的腿是美国编辑，他的裤子一直都向上移动。