《小飞象 2019》对 1941 年的原版动画做出了一些重大改变，其中一些是为了反映时代，但许多是为了“修复”过时的故事。
警告：两个版本都有剧透 小飞象 。
小飞象 2019 年对 1941 年迪士尼经典动画做出了很多改变，但并非都是出于最好的理由。华特迪士尼动画工作室的第四部动画长片， 小飞象 这是该公司迄今为止最古老的真人电影，最初只有 64 分钟，为了适应 21 世纪和导演蒂姆·伯顿的风格，将进行大量调整。
小飞象是一头大耳朵的小象，在马戏团经历了一系列痛苦的考验后，发现自己可以飞，并成为最受瞩目的人物，从很多方面来说，小飞象都是为伯顿而生的。他是一个社会局外人，具有异想天开的才能，最终使他成为英雄。而且，值得赞扬的是，伯顿的更新版本确实将这一点保留在其核心，即使情节被大规模扩展至这样的程度： 小飞象 2019年是为了 小飞象 1941年作为 邪恶之死2 是为了 尸变 ;在一个更大的故事中也有同样的想法。
相关：阅读我们的 Dumbo 评论
小飞象 是自 2016 年以来最不和谐的迪士尼翻拍作品 皮特的龙 （并制作了伯顿自己的准续集 爱丽丝漫游仙境 从 2010 年开始看起来非常忠实）。因此，与其说只是存在巨大的差异需要指出，不如说关于间歇性忠实的潜在动机有更重要的内容。 小飞象 2019 年。为什么要进行这些更改？为什么有些更改如此细粒度？
-
小飞象
发布日期： 2019-03-29
《小飞象 2019》的重大变化
最大的决定是 小飞象 2019 年——尤其是在迪士尼的背景下——选择删除所有歌曲和会说话的动物。取而代之的是一部更加标准的表演艺术剧，由科林·法雷尔饰演的回归的一战老兵霍尔特·法里尔和丹尼·德维托饰演的陷入困境的马戏团老板马克斯·梅迪奇（唯一明确回归的角色，是原作马戏团指挥的更新）。事件也从假设的当代背景移植到 1919 年，大概是为了为有关大象及其家族的决策提供一些现实世界、大萧条前的背景。
第一幕 小飞象 2019 年几乎是对原作的直接翻拍，甚至包括穿越美国南部地图的卡通火车，还为这些新角色添加了剧情，描绘了小飞象从出生到意外飞行的一生。但在 1941 年，这让他成为了一位备受宠爱的名人，而在 2019 年，下一步以及随后的两件事却要严峻得多；翻拍版扩展了故事情节，爱迪生/迪士尼平行的V.A.范德维尔（迈克尔·基顿饰）买下了马戏团，小飞象被定位为他的梦境游乐园的明星景点，所有其他表演都被解雇。这导致了一场激烈的逃跑计划，小飞象最终在他的祖国东亚找到了新家。
Dumbo 2019 进行更改的真正原因
所有这些变化都源于78年的差距 小飞象 电影（值得注意的是，从来没有 小飞象二号 20 世纪 90 年代末迪士尼在直接录制 VHS 续集方面大肆挥霍）。尽管 小飞象 随着第二次世界大战开始影响美国，一部短片《1941》被扩展为 B 级电影长度，以节省成本，这是一个相当简单的故事，讲述了从意想不到的地方发现人才的故事，翻拍版来到了一个完全不同的世界。现代社会与圈养动物的关系要复杂得多——小飞象成为最受欢迎的马戏表演并不能取代他在锁链中的生活——以及一般意义上的成功；名声和财富伴随着如此多的警告，以至于在 2019 年不让小飞象探索他的电影定义天赋被滥用是不负责任的。
相关：真人版阿拉丁是迪士尼 2019 年最大的风险
但是，作为迪士尼真人翻拍版，《小飞象 2019》的变化还有另一个目的。这些不仅仅是以新的形式重述经典故事——就像大多数原创动画对童话故事和不受版权保护的文学作品所做的那样——而是对神话化的迪士尼版本的有意更新。 沉睡魔咒 揭露邪恶女王并不那么坏 丛林之书 给一串 20 世纪 60 年代的音乐剧赋予了与吉卜林不同的情节 美女和野兽 通过“情节漏洞”复选框进行工作。
在这种情况下，很明显，许多 小飞象 的改变是基于对品牌的认知而做出的。这不仅仅是讲述故事，而是修复它。
第 2 页（共 2 页）：Dumbo 2019 如何尝试“修复”原版
蒂莫西·Q·老鼠 (Timothy Q. Mouse) 在《小飞象 2019》中是静音的（但你会知道他是如何穿上西装的）
由于缺乏会说话的动物 小飞象 2019年，蒂莫西·Q·老鼠（Timothy Q. Mouse）作为小飞象的朋友和冠军的角色大部分被传给了法里尔家的孩子米莉（尼科·帕克饰）和乔（芬利·霍宾斯饰）；他们发现了他的飞行能力，并不断地鼓励他（尽管与他一起飞行的是伊娃·格林饰演的科莱特·马钱特）。但伯顿仍然在电影中加入了啮齿动物。蒂莫西和另外两只老鼠是蹄铁匠的马戏团宠物，很早就被介绍给小飞象，以应对大象普遍的恐惧。
然而，尽管蒂莫西·Q·老鼠（Timothy Q. Mouse）（现在是一只小白鼠）在《小白鼠》中并没有扮演太多的叙事角色。 小飞象 2019 年，他的出现被用来解释原著中一个长期存在的问题：多亏了米莉，他穿着一套马戏团指挥套装。
珍宝夫人的故事变得更加悲惨
献给那些和原作一起长大的人 小飞象 ，很少有人会说有可能让这部电影变得更加悲伤。小飞象的母亲在袭击了一些欺负他的孩子后被关了起来，然后他作为马戏团明星的大爆发由于他的耳朵而以灾难告终，他被降级为小丑。当他穿过珍宝夫人的铁栅栏与她重聚时 疯狂的大象 ’笼子里，连成年人的心都快要破裂了。
那么这就相当有趣了 小飞象 2019 年这部分内容发生了两个关键变化。第一个是对这两场灾难的简化：珍宝夫人在撞上小飞象第一次表演时出了问题后被锁了起来，使这两件事更加复杂化。然而，这不仅让她被锁起来，还被卖回了她原来的主人（后者又把她交给了范德维尔）。净情感效果是相同的，但它对故事的后期部分有关键影响。
小飞象以不同的（人类）方式获得他的名字
在两个版本中 小飞象 出生的小象 Jumbo, Jr. 以一种相当羞辱的方式得到了他的绰号。在原著中，这是其他雌象看到他的大耳朵后给的。当然，这并不能解释人类如何立即接受它；蒂莫西在领班熟睡时在他耳边低声说了这句话，但这个原型只会引发更多问题。
在翻拍版中，小飞象的名字出现得稍晚一些，是在他第一次在马戏团表演时：在与母亲发生争吵之后，“小飞象” 亲爱的珍宝宝贝 “他的婴儿床上的标志已损坏，丢失了” J ' 和 ' D ' 的 ' 亲爱的 '跌倒到现在说' 耳朵小飞象 '。人群中有人嘲笑地喊出了这个名字，米莉和乔就采用了这个名字，以免让小飞象想起他的母亲。
小飞象练习他的飞行惊喜（火灾纯属意外）
作为一部时长64分钟的动画电影， 小飞象 没有太多时间去世博会。因此，一旦小飞象成为小丑，他就会立即表演危险的跳跃戏法，涉及火、巨大的坠落和蛋奶派，完全不考虑健康和安全规则。这个故事的效率在最后重复了一遍，小飞象展示了他的飞行能力，尽管他才刚刚知道这是可能的。同样，长度和媒介可以实现这样的飞跃，但对于植根于现实的真人电影来说却不能如此。
翻拍版并没有偏离它的路线来解释这些明显疏忽的时刻，但确实有对话和简短的节奏来弥补它们。从大楼跳下和随后的飞行都已经被练习过（分别与装扮成小丑的霍尔特和科莱特），而危及生命的火灾则是由机器故障引起的事故。
《小飞象 2019》中没有乌鸦（但有羽毛）
如果有一个元素 小飞象 每个人都会在翻拍中期待的，那就是乌鸦。醉酒后飞入一棵树后，小飞象和蒂莫西遇到了一场针对非裔美国人漫画的谋杀案，其领导者是名叫吉姆·克劳（吉姆·克劳）（他的名字没有被提及，但在辅助材料中得到了证实）。在唱完激励人心的歌曲“当我看到大象飞翔”后，他们帮助他学会拥抱他的礼物，甚至为他提供自信所需的羽毛。由于乌鸦的特征——虽然许多人为它们辩护，但无法回避它们如何唤起当时的种族刻板印象——以及伯顿不再会说话的动物（可能受到这方面的影响），吉姆·克劳和他的团伙并不在任何地方。 小飞象 2019.
阅读更多：为什么《小飞象 2019》中没有乌鸦
但尽管良心上不能公开地包括乌鸦，伯顿的电影仍然将它们融入其中。小飞象第一次飞翔时持有的羽毛是黑色的，让人想起蒂莫西·Q·老鼠从吉姆·克劳手中抢走的那根羽毛，而在影片的结尾处，小飞象的羽毛是黑色的。 小飞象 片尾字幕中，响起了《当我看到大象飞翔》的副歌。
粉红大象是真实的泡沫，而不是酒精引起的幻觉
如果有一个元素 小飞象 每个人都会在翻拍中期待并不算不合适的，那就是粉红大象的场景。亮点在于 小飞象 1941 年，《粉红大象》是小飞象和蒂莫西不小心喝醉后臭名昭著的音乐幻象。让人想起去年迪士尼的热情项目， 幻想 ，这是一个不可否认的高峰。让人耳目一新的是，这绝不是一个插曲，而是一个叙事目的：它强调了小飞象的纯真，他的小丑同事对他福利的漠视，并直接导致了飞行的发现。
所有这些理由都被已经做出的改变所消除 小飞象 2019 年，那是在讨论在屏幕上展示一个醉酒的孩子做噩梦的问题之前。作为妥协，翻拍版中有一段简短的粉红大象致敬，但是……它们只是泡沫。只是泡沫。在梦境乐园的小飞象表演开始时，有一个巨大的气泡展示，它以凶猛的大象的形式出现，吓坏了小飞象。快速的剪辑消除了任何迷幻效果和缺乏角色目的，这是令人困惑的。
小飞象的结局是最好的改变
最后，我们来到了结局。大部分核心节拍 小飞象 的结局被纳入重制版中，尽管在不同的时间点；他透露自己可以飞翔，并对一些人类恶霸进行报复，但羽毛只是信任容器的发现留到以后再说。这两个故事的分歧之处在于最后一个场景。而 1941 年的电影 小飞象 明星景点并拥有自己的未来派火车车厢， 小飞象 2019 年，马戏团变成了一场对动物友好的表演，而大象则返回东亚与同类生活在一起（还有鹳，在电影中飞翔的鹳是向原作致敬）。
这是迪士尼的更新举措真正奏效的地方。从现代的角度来看，它认可了积极的保护价值观，并给了小飞象一个毫无疑问的幸福结局。但从故事的角度来看，它让电影能够解决小珍宝出生的有毒环境。从出生起，他就受到来自各个角落的嘲笑、贬低、虐待和利用，最终通过例外论获得了接受；这是一个好主意，但这个主意让他成为了系统的一部分，而不是找到了解决方法。它是进步的，但仍保持原创的精神。如果只有剩下的 小飞象 2019 年也有类似的动机。
下一篇： MapleHorst 2019 年 50 部最受期待的电影
