埃尔顿约翰对 狮子王 翻拍，说这搞砸了他的音乐遗产。这部电影（本身是根据 1994 年的动画电影改编的）标志着导演乔恩费儒继 2016 年之后第二次尝试重拍迪士尼经典 丛林之书 ，并吹嘘由唐纳德格洛弗领衔的星光熠熠的演员阵容为成年辛巴配音，约翰奥利弗为沙祖，切瓦特埃加福特为刀疤，约翰卡尼为拉飞奇，传奇人物詹姆斯厄尔琼斯重新扮演木法沙。然而，尽管有深受喜爱的叙事和出色的演员阵容（更不用说屡获殊荣的配乐），这部电影对许多人来说仍然平淡无奇。
尽管 狮子王 成为票房红极一时， 收入超过 10 亿美元 在全球票房上，它的评价褒贬不一。批评普遍对影片缺乏新的叙事元素以及影片的 逼真但缺乏表现力的 CG 动物 和字符。另一方面，约翰主要对重拍配乐的处理方式感到失望。
相关：狮子王：您在迪士尼翻拍中错过的 10 个隐藏细节
与 GQ 在宣传他的回忆录时 我 , 约翰被问及他对 狮子王 （2019）。这位资深歌手/词曲作者以坦率着称，坦诚地讲述了他在观看这部电影时的真实感受。他还感到沮丧的是，它的配乐并没有像原始 OST 那样引起公众的共鸣。
“新版的狮子王让我非常失望，因为我相信他们把音乐搞砸了。音乐是原作的重要组成部分，而当前电影中的音乐并没有产生同样的影响。魔法和欢乐都消失了。这首原声带在排行榜上的影响力与 25 年前几乎不一样，当时它是年度最畅销专辑。尽管取得了巨大的票房成功，但新配乐很快就跌出排行榜。我希望我能被更多地邀请参加派对，但这次对电影及其音乐的创意构想有所不同，我并没有受到同样程度的欢迎或尊重。这让我非常难过。我很高兴在狮子王舞台音乐剧中，正确的音乐精神得以延续。
根据 John 的评论，他似乎并没有过多参与为 狮子王 翻拍。约翰本应与碧昂斯合作创作新音乐，但似乎并没有真正发生（尽管值得注意的是，他被列为与艾玛罗尔夫、蒂姆赖斯、伊利亚萨尔曼扎德、拉布林斯和碧昂斯一起创作新歌的作家'精神'）。他和为动画创作所有歌曲的蒂姆赖斯 狮王 ，还重新组合了名为“Never Too Late”的片尾歌曲，由 John 演唱。另一方面，原作曲家汉斯季默被带回来负责电影的配乐，而法瑞尔威廉姆斯则制作了配乐。
说到翻拍，比较在所难免，坦率地说，对翻拍的批评 狮子王 大多是公平的。由于它的配乐与它的叙述融为一体，人们对它的反应也很可能受到他们对真人复述的失望的影响。就试图重现广受欢迎的娱乐节目而言，这是最大的风险——粉丝要么第二次喜欢它，要么对它感到失望，并觉得它玷污了前任的遗产。
更多：迪士尼的真人翻拍，按全球票房排名
来源： GQ