亨利·詹姆斯（Henry James）1898年的幽灵故事《螺丝的转弯》（Turn of the Screw）进行了几部引人注目的改编，但它们之间又有何不同？
近八十年来，亨利·詹姆斯（Henry James）的1898年中篇小说 螺丝的转弯 已为电视和大屏幕改编了27次，但只有12首是直接改编的，讲述的是恐怖最伟大的作家之一的原始故事。 2020年，迈克·弗拉纳根（Mike Flanagan）的 布莱庄园的困扰 经典的鬼故事让观众着迷。从 无辜者 在1961年一直到布莱（Bly），这十二种改编 螺丝的转弯 以截然不同的独特方式重述了这个故事。
1898年的鬼故事讲述了一位年轻女子在最近失去父母的迈尔斯（Miles）和弗洛拉（Flora）担任女教师的情况下。到达埃塞克斯（Essex）家后，她开始看到彼得·昆特（Peter Quint）和耶塞尔小姐（Jessel）的精神在大厅里徘徊。保姆格罗斯夫人带弗洛拉和叔叔住在一起后，女教师就和迈尔斯一起呆了。故事以她消除彼得的精神而告终，因为彼得再也没有拥有男孩的尸体，据说这导致了他的死亡。 螺丝的转弯 以其复杂而黑暗的结局而闻名，自一百多年前发布以来，就一直存在争议。据推测，女教师实际上杀死了迈尔斯，而当她更深入地幻想时，房子的鬼魂都是她想象力的伪装。
继续滚动以继续阅读 单击下面的按钮以快速查看本文。
考虑到它对文学的影响，导演很快就将故事从书中的内容转变为大屏幕。并且由于其激烈的辩论和复杂的结论，它导致了数种直接的改编，以改变原始故事以适应他们自己的解释。它们大多是很小的变化，但是每个变化都确实有助于转换经典角色，而且这些变化通常还可以指示如何接收改编作品，从而使其中的一些作品比其他的要好。这是《螺丝的转弯》改编作品之间相互比较的方式。
12.转折点（2020）
2020年，对 螺丝的转弯 被释放了，但一个明显优于另一个。 Floria Sigismondi的 转弯 星星 陌生事物 芬恩·沃尔夫哈德（Finn Wolfhard）饰演Miles Fairchild，而布鲁克林王子（Brooklynn Prince）饰演其姐姐Flora。他们的女教师凯特·曼德尔（Kate Mandell，麦肯齐·戴维斯（Mackenzie Davis））与她可能会像居住在机构中的母亲一样痴迷，这一事实一直存在矛盾。这种改编具有曲折的Miles和极为怪异的植物区系。它令人难以置信，而且过于混乱。 转弯 试图利用对女学生的妄想的辩论来制作一个甚至更恐怖的故事，但最终失败了。
11.在一个黑暗的地方（2006）
在一个黑暗的地方 对于已经惨淡的故事，这是一个黑暗得多的看法。 Anna Veigh（Leelee Sobieski）是位艺术老师，受雇照顾Miles和Flora。在经历了小时候的虐待之后，就暗示了安娜虐待了这些孤儿，这导致迈尔斯在杰瑟尔小姐去世的湖中溺水身亡。尽管它为故事提供了新的内容， 螺丝的转弯 是对原始故事细微困扰的冷淡对待。
10.《螺丝的转弯》（2009）
2009年的电影， 螺丝的转弯， 是为电视制作的，并在BBC One上首播。当它最初粘在原始源材料上时，随着它的前进，它开始偏离它。它收到了绝大多数的好坏参半的评论，但这是该故事被电视改编的最受认可的故事。与大多数情况一样，最大的差异是结论。 螺丝的转弯 电影，但特别是这种结局，是所有电影中最不受欢迎的电影之一。
9.《螺丝的转弯》（1999）
1999年，乔迪·梅（Jodhi May）和科林·菲斯（Colin Firth）在 螺丝的转弯。 这是一枚时期作品，经过深思熟虑地利用了1898年原始幽灵故事的每一部分来创造自己独特的表现形式。尽管可以将其视为最接近其来源的改编版之一，但并不一定使其成为最值得欣赏的改编版之一。这是一个故事复杂的慢火。
8.螺丝的转弯（1974）
ABC为电视电影制作的 螺丝的转弯 它于1974年首映。与詹姆斯故事的其他改编作品相比，它常常被人遗忘，但因其对迈尔斯（Miles）和弗洛拉（Flora）的令人不快的描写而应得到更多的赞誉。在1974年的改编中，孩子们是最恐怖的时刻之一，值得赞扬和改编的是，他们确实给一些恐怖的，最令人不安的孩子们散发了相似的能量。
7.螺丝的转弯（1992）
生锈的Lemorande 螺丝的转弯 毫无疑问，彼得·奎因特（Peter Quint）和耶塞尔小姐（Jessel）拥有了迈尔斯（Miles）和弗洛拉（Flora）。而最近的改编像 布莱庄园的困扰 直到最后，他们的财产才得以保留，这部1992年的电影选择了使其变得如此明显，以至于恐惧由孩子们的手而不是对立在孩子们的手中。改变这一动态需要冒很大的风险，这使其成为原始故事的更好改编之一。
6.《穿越阴影》（2015）
穿越阴影 是巴西小说的巴西改编版，将其不可避免地更多地转变成具有浓厚神秘色彩的惊悚片。人物之间的细微差别和书写意义更加深远，但是由于恐慌令人失望，神秘元素出人意料地变得平坦，片刻之间的评论却是千篇一律。
5.心灵的存在（1999）
西班牙戏剧 心灵的存在 采纳了亨利·詹姆斯的故事，几乎一幕又一幕地重演了。这是一个令人印象深刻的改编，突出了 螺丝的转弯 细致入微的女教师。 心灵的存在 固然令人印象深刻，但根据1898年的故事，仍然有更好的电影可供选择。
4.螺丝的转弯（1985）
另一个转折， 翻译成 螺丝的转弯， 是1985年西班牙人改编的亨利·詹姆斯的故事。受雇照顾Miles and Flora的个人不是一名女教师，而是一名男子。这是一个相当大的变化，但它突出了中篇小说中有关性的评论。他是一个性困惑的人，与女主人公与迈尔斯或其中一种精神有性关系的其他改编作品相比，它改变了家庭精神之间的关系。这是对故事的独特诠释，而改变是值得的。 1985年的西班牙改编版一直被认为是迄今为止最好的改编版之一。
3.夜宵（1971）
迈克尔·温纳（Michael Winner）的1971年恐怖电影 夜来者 演员马隆·白兰度饰演Peter Quint，斯蒂芬妮·比卡姆饰演Jessel小姐，索拉·希德饰演Grose夫人，安娜·帕克饰演女教师。这是对原始故事的过度性化诠释，但它是困扰庄园的精神之间最密切的关系之一。 夜来者 由于杰瑟尔小姐在电影结尾时去世，被认为是前传，但根据儿童和恋人的动态，它讲述了一个非常相似的故事。这是所有改编作品中最恐怖和令人不安的。
2.布莱庄园的困扰（2020）
迈克·弗拉纳根（Mike Flanagan） 布莱庄园的困扰 是恐怖经典电影中最独特的重演之一。它的基本故事是 螺丝的转弯 但是弗拉纳根（Flanagan）还使用其他几个亨利·詹姆斯（Henry James）的鬼故事在一系列情况下创造了更多独特的角色，以增加故事的密度。这样，弗拉纳根创造了许多故事情节，这些故事情节对于讲述女教师和她被送去照顾的两个孩子的故事都很重要。继成功 山屋的困扰 这个加法 困扰 系列剧是一个故事的惊人改编，很难在屏幕上捕获。
相关：布莱庄园的困扰第2季会发生吗？
1.无辜者（1961）
杰克·克莱顿的 无辜者 长期以来被广泛认为是 螺丝的转弯。 它是在编写故事的过程中设定的，故事几乎是逐字逐句地讲述，并且关注有关Miles和Flora的详细信息。 无辜者 主题包括性压抑，童年的好奇心，隐喻和直言的鬼魂，以及毁灭性的结局，其中女教师持有Miles的尸体。在亨利·詹姆斯（Henry James）1898年中篇小说的直接改编中 螺丝的转弯 ，杰克·克莱顿（Jack Clayton）1961年的电影 无辜者 是最好的，紧随其后的是麦克·弗拉纳根（Mike Flanagan）的 布莱庄园的困扰。