2011 年的《惊魂夜》翻拍版在很多方面与原版有所不同，但仍然抽出时间让原版反派演员克里斯·萨兰登客串。
2011年 恐怖之夜 翻拍版在很多方面与原版有所不同，但仍然抽出时间让原版反派演员克里斯·萨兰登客串。导演是 儿童游戏 赫尔默·汤姆·霍兰德 (helmer Tom Holland)，1985 年首个 恐怖之夜 被普遍认为是那十年来最好的吸血鬼电影之一，与诸如此类的瑰宝并列 迷失的男孩 和 接近黑暗。 恐怖之夜 讲述了查理·布鲁斯特（威廉·罗格斯代尔饰）的故事，他是一名十几岁的恐怖迷，神秘的新邻居杰里·丹德里奇（克里斯·萨兰登饰）的到来让他安静的郊区生活发生了翻天覆地的变化。
不久之后，越来越多的证据表明杰瑞是吸血鬼。不幸的是，没有人愿意相信查理关于他的邻居是吸血鬼的断言，特别是考虑到他对恐怖类型的热爱。查理无处可去，他向彼得·文森特寻求帮助，彼得·文森特是当地一个播放恐怖电影的电视节目的主持人。文森特起初不愿意相信，但很快就相信了，让两人为了查理女友艾米的生命和灵魂而与杰瑞战斗。
相关：5 部被高估的吸血鬼电影（5 部被低估）
虽然不像类似的东西那么受欢迎 闪灵 或者 驱魔人， 恐怖之夜 拥有大量追随者，在好莱坞，这意味着它最终得到了翻拍待遇。 2011年，一个 恐怖之夜 翻拍大银幕，主演 已故的安东·叶利钦 查理和科林·法瑞尔饰演杰瑞。不过值得庆幸的是，这部电影并没有忘记向前作致敬。
恐怖之夜：克里斯·萨兰登被科林·法瑞尔饰演的杰瑞·丹德里奇杀死
这 恐怖之夜 翻拍版比原版改动很大。首先，查理的朋友“邪恶的埃德”是第一个发现杰瑞吸血鬼本性的人，查理不再沉迷于恐怖。此外，彼得·文森特现在是克里斯·天使风格的魔术师，而科林·法雷尔饰演的杰瑞比克里斯·萨兰登的杰瑞更具外在威胁性，也没有那么迷人。值得庆幸的是，翻拍团队认为让两个版本的杰瑞在银幕上相遇是合适的，至少从某种角度来看是这样。
在影片后期，法雷尔饰演的杰瑞正在追捕一辆载有查理、他的女朋友艾米和他妈妈简的汽车。杰瑞最终被制服了足够长的时间，让他们得以逃脱，但在此之前，萨兰登恰逢其时地客串了一个不小心撞到布鲁斯特夫妇的车的困惑的司机。汽车刚刚碾过杰瑞，当看到吸血鬼举起汽车并从下面出现时，萨兰登的角色试图做聪明的事情并摆脱困境。本来就很生气的杰瑞走到萨兰登身边，把他从车里拉了出来，恶毒地咬住了他的脖子。一旦萨兰登的司机失血，杰瑞的力量就会得到补充，他会继续瞄准查理。这是一个简短的场景，但对于原作的粉丝来说却是一个很棒的场景 惊恐之夜， 很高兴看到萨兰登体验到被吸血鬼攻击的恐惧，而不是传递它。作为奖励，萨兰登在重拍中的无名角色在片尾字幕中被简称为 J.D.
更多：恐怖电影中 10 个最强大的吸血鬼排名