电影和电视是两种截然不同的媒体。在制作完美的戏剧电影时有效的方法可能在制作完美的电视剧集时不起作用。
也就是说，人们仍然时不时地设法将大屏幕翻译成小屏幕，有时甚至达到这样一种程度，即改编作品与它的衍生作品一样出名和受到好评。在更极端的情况下，电视改编版甚至可以继续超越它的前身，以至于未来的观众甚至可能没有意识到他们喜欢的节目是从电影开始的。
因此，随着当前大屏幕到小屏幕改编的冲击（ 鬼 , 美国精神病人 , 从黄昏到黎明 , 兰博 等），我们认为突出 10 个电影到电视超越的例子是个好主意。
古怪的一对 专注于两个截然不同的离婚男人，他们在曼哈顿合租一套公寓。它最初是 1965 年尼尔·西蒙 (Neil Simon) 的百老汇戏剧，后来成为 1968 年由传奇演员杰克·莱蒙 (Jack Lemmon) 和沃尔特·马修 (Walter Matthau) 主演的电影。
由于电影的票房成功，美国广播公司选择在 1970 年让严肃的菲利克斯·昂加尔和邋遢的奥斯卡·麦迪逊这对搭档播出。现在由托尼·兰德尔和杰克·克鲁格曼主演，该系列迅速成为评论界的宠儿，尽管它没有吸引人收视率相匹配。
古怪的一对 今天可能被认为是有史以来最伟大的情景喜剧之一，但它被多次取消，后来才恢复。总共制作了 5 季，兰德尔和克鲁格曼对菲利克斯和奥斯卡的刻画现在通常被认为是角色的最终演绎。
围绕朝鲜战争期间陆军医疗队的生活展开， 糊状物 最初是罗伯特奥特曼 1970 年的电影。这部电影由唐纳德·萨瑟兰 (Donald Sutherland) 和埃利奥特·古尔德 (Elliott Gould) 等名人主演，具有非常尖锐的黑色幽默感，既是喜剧又是剧情片。
到了该带的时候 糊状物* 对电视来说，幽默中的刺耳讽刺被削弱了，角色也变得更讨人喜欢了。该系列继续运行了十多年，一路成为文化试金石。
当人们想到“鹰眼”皮尔斯时，他们会想到艾伦阿尔达，而不是唐纳德萨瑟兰。有些人甚至不知道有一部电影。超过 1.25 亿人观看了结局， 糊状物 仍然是正确完成电视改编的典型例子。
根据 1967 年的电影改编， 在炎热的夜晚 比大多数电视改编的酝酿期要长得多。影片由西德尼·波蒂埃 (Sidney Poitier) 饰演侦探维吉尔·蒂布斯 (Virgil Tibbs)，他被迫与罗德·斯蒂格 (Rod Steger) 手下的种族主义南方警察局长比尔·吉莱斯皮 (Bill Gillespie) 一起处理一起谋杀案。这两个人不情愿地开始以专业人士的身份相互尊重，即使不是作为普通人。
1988 年，NBC 带来了 热 到电视。霍华德·罗林斯饰演蒂布斯，卡罗尔·奥康纳饰演吉莱斯皮。两个角色的关系不像电影中那么敌对，两人最终成为了亲密的朋友。
该系列播出了八季，最后三季在 CBS 播出。喜欢 糊状物 , 我的电视版 在炎热的夜晚 在集体流行文化意识中，它在很多方面都使电影黯然失色。
以皇后乐队标志性的硬摇滚主题曲为动力， 汉兰达：系列 着手复活一个被编辑得难以理解的续集破坏的特许经营权。
克里斯托弗·兰伯特饰演不朽的战士康纳·麦克劳德，原著 汉兰达 电影被广泛认为是邪教经典。一旦第二部电影遭到轰炸，显然需要做一些激烈的事情。最终是阿德里安保罗作为邓肯麦克劳德的介绍，以及另一个时间线电视续集的创作 汉兰达 .在这个现实中，康纳从未赢得成为最后不死之身的战斗，而至高无上的斗争仍在继续。
汉兰达：系列 跑了 6 个赛季，在很多方面都应该是电影系列。分拆， 高地人：乌鸦 ，也播出了。它并没有持续多久。
乔斯·韦登 (Joss Whedon) 从未隐瞒过这样一个事实，即他对从拉拉队队长转变为吸血鬼杀手的巴菲·萨默斯 (Buffy Summers) 的设想在成为 1992 年一部有缺陷的电影的过程中受到了严重损害。
1997 年，Whedon 再试一次，为 The WB 制作了一个试播集，该试播集是在电影事件发生后设定的。巴菲搬到桑尼代尔小镇，在那里她开始上一所新学校，并遇到了她的新“观察员”鲁珀特贾尔斯。小镇建在“地狱之口”之上，巴菲很快发现自己又开始打猎了。帮助她的是她的新朋友 Xander 和 Willow，最后还有其他新成员，如蜂王 Cordelia、不情愿的狼人 Oz 和道德冲突的吸血鬼 Angel。
该系列已播出七季，此后故事继续出现在官方授权的漫画书中。 Angel 最终获得了自己的衍生产品，该产品持续了五个赛季。
当 Roland Emmerich 和 Dean Devlin 的团队创作 1994 年的电影时 星际之门 ，我怀疑他们是否知道特许经营权会成为什么样的主宰。这个扩展血统的核心当然是 星际之门 SG-1 ，于 1997 年在 Showtime 首播。
设定在电影结束一年后， SG-1 以杰克·奥尼尔上校（现由理查德·迪恩·安德森饰演）为中心，他领导了最初的任务，调查神秘的星际门户，该系列由此得名。在一群由人类和外星人组成的忠实船员的陪伴下，奥尼尔开始了他开始的发现之旅。
星际之门 SG-1 跑了令人印象深刻的 10 个赛季，并催生了广受好评的衍生产品 星际之门亚特兰蒂斯 和 星际之门宇宙 ，以及几部直接制作成 DVD 的电影。
根据斯蒂芬金的小说改编， 死区 1983年首次被改编成电影。剧情跟随约翰尼史密斯，一位拥有理想生活的老师。他深受学生的喜爱，受到同龄人的尊重，还爱上了一个美丽的女人。一场车祸让他陷入昏迷后，一切都变了。
约翰尼在五年后醒来，很快发现创伤唤醒了一种潜在的心理能力，使他能够通过触觉接收过去或未来的景象。电视剧保留了前提不变，却拓展了宇宙。创造了新角色，改变了旧角色，约翰尼生了一个他从未见过的儿子。
死区 是美国最早的原创热门歌曲之一，于 2002 年夏季首次亮相。制作了六个季节，最后一年接受了马虎执行的重组。
清澈的眼睛，饱满的心，不能失去。这个简单的座右铭帮助推动 周五夜灯 成为有史以来最受好评的电影电视改编作品之一。
基于 2004 年的电影和原著非小说类书籍， 周五夜灯 凯尔·钱德勒 (Kyle Chandler) 饰演埃里克·泰勒 (Eric Taylor)，他是虚构的得克萨斯州狄龙镇的高中橄榄球教练。在狄龙，足球与其说是一项运动，不如说是一种宗教。镇士气的生死取决于黑豹队的表现。
当然，球员们自己的生活也备受关注，泰勒教练的妻子塔米（康妮布里顿，也出现在影片中）也是如此。主演钱德勒和布里顿的作品都获得了艾美奖，该剧本身也获得了许多赞誉。在经历了五个赛季之后，泰勒教练终于在 2011 年将其称为职业生涯。
1984 年，詹姆斯·卡梅隆 (James Cameron) 创建了 终结者 ，一个半机械人被送回过去杀死人类救世主的故事。这个简单的想法催生了有史以来最受欢迎的科幻电影之一，1991 年的 T2 把事情提升到一个更高的水平。然后是不受欢迎的 T3 .
为了修复该系列，制作人与 FOX 合作开发了一部合适的续集 T2 . 莎拉康纳编年史 于 2008 年首映，重述了 T3 ，并将焦点返回到十几岁的约翰康纳和他的母亲莎拉。时间跳跃后，康纳一家必须再次与天网作战，这次由友好机器卡梅伦和约翰的叔叔德里克协助。
台积电 可悲的是，它在鼎盛时期被砍掉了，但它的两个赛季最终仍然是一次令人钦佩的纠正这艘船的尝试。
基于同名电影系列和启发它的托马斯·哈里斯小说，NBC 的 汉尼拔 通过 Bryan Fuller 的思想来到我们这里。主要以黑色喜剧而闻名，例如 像我一样死了 , 汉尼拔 代表富勒首次涉足真正发自内心的恐怖。
汉尼拔 既是前传 红龙 ，以及连续性重启。书中原本很短的段落现在是完全实现的次要情节。已建立的角色历史已被更改，并且已经创建了全新的角色。尽管发生了变化，汉尼拔与威尔格雷厄姆的斗智斗勇仍然一如既往地引人入胜，这得益于休丹西和麦德斯米克尔森的精彩表演。
尽管收视率很低，该节目还是成功获得了第二季。寻找汉尼拔 2014 年的更多美食。
所以你有它，TVMaplehorst 挑选最佳电影到电视改编。当然，没有一个列表可以包罗万象，所以请随时指出您认为我们忽略的任何节目。
以下是两个接近晋级的系列：
- 贝茨汽车旅馆 （2013 年至今）- 虽然弗莱迪·海默和维拉·法米加在饰演诺曼和诺玛时都表现出色，但《惊魂记》系列的这部前传在这一点上太不一致了，不能被认为是最伟大的作品之一。
- 少年印第安纳琼斯编年史 （1992-1993 年）- 这个雄心勃勃的项目以肖恩·帕特里克·弗兰纳里 (Sean Patrick Flanery) 为主角，饰演十几岁的琼斯博士，但不断膨胀的制作成本使它早早停止。还制作了四部后续电视电影。
是否有任何我们没有看到但您喜欢的系列？