艾伦·门肯 (Alan Menken) 是 1991 年动画片的原作曲家之一 美女和野兽 电影。他在这部电影中的工作为他赢得了两项奥斯卡奖——一项是最佳配乐奖，一项是最佳歌曲奖。他回来为真人表演打分 美女和野兽 翻拍，为本次制作的电影创作四首新歌。
TVMaplehorst 在新闻发布会上与 Menken 进行了交谈，我们讨论了他处理真人电影素材的方式与动画素材相比有何不同，他如何选择重新审视他的原创歌曲 美女和野兽 ，以及他未来的迪士尼项目。
首先，我只想说，这是迪士尼让梦想成真。我无法相信这。太奇妙了。我的第一个问题是，您与迪士尼有着悠久的历史。您如何处理真人素材并将其与动画进行比较？
Alan Menken：无论是动画，还是真人，无论是百老汇，还是电视，音乐剧就是音乐剧。所以，几乎你以几乎相同的方式处理歌曲。不同之处可能在于在电影中你有一个特写镜头。在舞台上你没有。所以舞台上有更多的歌曲，因为这些歌曲有点特写。
有趣的。出自什么歌 美女和野兽 您想重温真人电影吗？我知道 Gaston 在这方面有更多的歌词。
艾伦·门肯：是的。我们从霍华德·阿什曼 (Howard Ashman) 那里摘录了一些歌词，但我们没有将其用于动画，因为它们有点前卫。但是很有趣也很聪明。所以我们实际上能够将一些添加到百老汇，并且我们能够添加更多，更多，到电影中的版本。我们在最后对美女与野兽做了同样的事情，我们失去了美女与野兽的诗句，我们能够将其添加到最后。
真的吗？
艾伦·门肯：是的。艾玛·汤普森 (Emma Thompson) 演唱的一大段歌词。你知道，饥荒变成盛宴。没什么好说的。美女和野兽。
太棒了。你知道，我知道你的下一个项目将是 小美人鱼 .
Alan Menken：可能是下一个。它来了。它可能不会是下一部，因为现在 Lin-Manuel Miranda 和我们的美女制片人正在伦敦拍摄 Mary Poppins 电影。据说阿拉丁也会出现。所以，我们拭目以待。
哇。你能告诉我关于这些电影中的任何一部电影吗？
艾伦·门肯：我不能告诉你太多。我现在看那些电影的地方就是我看美女与野兽的地方，比方说，五年前。
哦，哇。
Alan Menken：你知道，我什么都不知道。我对这样做的前景感到兴奋，但我也不知道新方法是什么。我知道也许有新歌时刻的想法。但我什至没见过面……在一个案例中，我们有一位我没见过的导演。在另一种情况下，我们甚至没有导演。所以，还早。
有趣的。你知道，我们这里有一架钢琴。
艾伦·门肯：哦！
你是个音乐天才。你为我的童年提供了配乐。
Alan Menken：你想听什么？
呃，你知道吗？任何事物。想玩什么就玩什么。
Alan Menken：来自美？
从 美丽 .
艾伦·门肯：来自美！我们怎么样[...]？
[开始弹钢琴]
没有人像加斯顿那样圆滑/没有人像加斯顿那样敏捷/没有人的脖子像加斯顿那样粗得令人难以置信/因为镇上没有人有男子气概的一半/完美，一个纯粹的典范！/你可以问任何汤姆，迪克或斯坦利/他们我会告诉你他们更喜欢在谁的球队/没有人像加斯顿/像加斯顿这样的主销/没有人像加斯顿一样在他的下巴上有一个膨胀裂口/作为一个标本，是的，我很吓人！/我的什么一个家伙，那个加斯顿！
伙计，这太棒了。太神奇了。我有最后一个问题要问你。在我走之前我得问你这个。你做到了 香肠派对 .
艾伦·门肯：是的，我做到了。
拍一部 R 级电影有多自由？
Alan Menken：嗯，从某种意义上说，它是一种解放。从另一种意义上说，这是一项艰苦的工作，因为 Seth 和 Evan 以及其他人一直在努力，哦，等等。等待！等待！我们可以放波尔卡舞曲吗？等一下！等待！等待！我们可以参加游行吗？等一下！等待！等待！我们可以吗[…]？我的意思是，我写的那首歌的版本可能比我一生中写的任何一首歌都多。
哇。真的吗？
艾伦·门肯：哦，是的。
太棒了。那真是难以置信。
艾伦·门肯：是的。
好吧，我喜欢你所有的工作。再一次，非常感谢你所做的一切。你真是一个传奇。
艾伦·门肯：很荣幸。
下一篇：Luke Evans 和 Josh Gad 的美女与野兽访谈
主要发布日期
-
美女和野兽
发布日期： 2017-03-17
