巴黎圣母院（The Hunchback of Notre Dame）最初是维克多·雨果（Victor Hugo）所写的书，而同名迪斯尼电影也改变了故事的形式。
尽管法国小说家维克多·雨果（Victor Hugo）最著名的作品可以说是有争议的 悲惨世界 ， 巴黎圣母院 排在第一位，现在仍然很受欢迎。迪士尼1996年版的雨果 巴黎圣母院 与其说是翻新，不如说是对先前改编的改编。迪斯尼版和其他电影中都使用了以前电影中的几个元素，例如埃斯梅拉达实际上是吉普赛人而不是被绑架的法国女孩。
但是，尽管它们之间有很长的时间，但还是值得将电影与小说进行比较。因此，这是维克多·雨果（Victor Hugo）的十大变化 巴黎圣母院 迪士尼同名电影。
10Frollo是牧师，不是法官
在小说中，克劳德·弗罗洛（Claude Frollo）是巴黎圣母院的首席执政官，不仅居住在夸西莫多（Quasimodo），还照顾着他的弟弟詹（Jehan）。他对炼金术的兴趣使他与巴黎市民疏远了，尽管他试图成为一个好人，但他对埃斯梅拉达（Esmeralda）的淫荡使他成为小说的对手。在电影中，他是法官，从一开始就是邪恶的人。
9Quasimodo是主角
在小说中，皮埃尔·格林戈尔（Pierre Gringoire）是主角，是雨果（Hugo）的作家，因为他是一位苦苦挣扎的诗人和剧作家。 Gringoire在找到奇迹法庭并不得不嫁给Esmeralda以避免自己的死亡时，最终陷入了困境。在迪斯尼电影中，夸西莫多是主角，而格林戈尔并不存在。 Quasimodo的愿望是走向世界并被世界接受。
8埃斯梅拉达（Esmeralda）和菲比斯（Phoebus）在一起
菲比斯在小说中是一个好色，可怕的人，而在电影中，他是一个英雄，善良的人。这部电影比小说更像是一个传统的爱情故事。尽管埃斯梅拉达（Esmeralda）在小说和电影中都爱上了菲比斯（Phoebus），但考虑到他的性格，他的反应却各不相同。
在这部电影中，两个人都生存了下来并在一起生活。在这部小说中，菲比斯（Phoebus）并没有解救她，他嫁给了已婚的芙蓉·德·里斯（Fleur-de-Lys）。
7埃斯梅拉达真的是吉普赛人
小说有一个广泛的子情节，讲述了一个法国妇女，她因为失去了女儿而浪费在自己创造的牢房中。事实证明，她的女儿是艾格尼丝（Egmer）出生的埃斯梅拉达（Esmeralda），他被吉普赛人偷走，以换取卡西莫多（Quasimodo）。迪士尼的电影完全忽略了这一点，而埃斯梅拉达（Esmeralda）天生就是吉普赛人。她在感人的歌曲《上帝帮助流浪者》中为自己的人民提倡。
6石像鬼变得栩栩如生
在小说中，卡西莫多（Quasimodo）充耳不闻，钟声昏昏欲睡，无人可认。他对弗罗洛（Frollo）小时候的忠诚非常忠诚。在电影中，他只是身体上的畸形，他与住在钟楼的石像鬼交情。尽管他感谢弗洛洛（Frollo）的录取，但他足够聪明，意识到弗洛洛（Frollo）在虐待他，并为摆脱这种关系而奋斗。
5“这本书会杀死建筑物”
维克多·雨果（Victor Hugo）的主要信息和目标是通过克劳德·弗罗洛（Claude Frollo）在小说的一半左右表达的：“这本书会杀死建筑物。”本质上，雨果是在巴黎圣母院没有现在那么受人尊敬的时候写作的，并且正试图通过艺术来保存它。他的说法是，小说的新形式会扼杀人们对建筑的兴趣。
迪士尼改编 完全忽略了这一点，重点是一个问题：“谁是怪物，谁是男人？”，它着眼于Frollo的内在怪物，以及Quasimodo的善行，尽管他很畸形。
4大多数角色都可以生存
雨果（Hugo）的故事是一本深色的书，其中大多数人物都死了：埃斯梅拉达（Esmeralda），卡西莫多（Quasimodo）和弗罗洛（Frollo）。 Phoebus和Gringoire都可以生存，但结局并不特别令人满意。菲比斯不幸地嫁给了他的已婚妻弗勒德莱斯，而格林盖尔与山羊贾利（Djali）逃跑了。 （迪斯尼不是谁创造的；她是维克多·雨果的全部。）在电影中，对手弗罗洛（Frollo）坠入火中而死，但没有人死。最终，埃斯梅拉达（Esmeralda）和菲比斯（Phoebus）在一起，而卡西莫多（Quasimodo）被这座城市的人们所接受。
3主要和次要字符浓缩
在电影和书籍中，克洛平都是吉普赛人的领导者，扮演着很小的角色。在小说中，弗罗洛还有一个弟弟Jehan，他是一名大学生，他更愿意将钱花在其他事情上。与吉恩（Jehan）一起，这部小说还有许多其他的小角色，他们在子情节或主要情节的一小部分中扮演角色。这部电影凝聚了角色，在这个过程中赋予了一个角色多种角色。
二菲比斯拉力赛巴黎
在小说中，克洛平召集巴黎市民，而在电影中，菲比斯就是做到这一点的人。这一举动使菲比斯显得更加英勇，并把重点放在了他身上。菲比斯（Phoebus）集会巴黎也清楚表明他反对电影的对手弗罗洛（Frollo）。这部小说还有更多人物，菲比斯在这里并不是一个好人。
1个埃斯梅拉达（Esmeralda）被吊死
在小说中，埃斯梅拉达（Esmeralda）被绞死，而在电影中，她的选择是弗罗洛（Frollo）还是被火刑钉死。这使Frollo拥有了带有火的大气小人歌曲，清楚地表明了他是对手。埃斯梅拉达（Esmeralda）在影片中更挑衅，而在小说中，她也刚刚与母亲团聚，这使她的结局更加悲惨。