尽管法国小说家维克多雨果最著名的作品可以说是 悲惨世界 , 巴黎圣母院 排在第一位，并且仍然很受欢迎。迪士尼 1996 年版的雨果 巴黎圣母院 与其说是对这本书的改编，不如说是对以前改编的改编。之前电影中的几个元素，例如埃斯梅拉达实际上是吉普赛人，而不是被绑架的法国女孩，在迪士尼版本和其他电影中都有使用。
有关的： 钟楼怪人：它比其他所有迪士尼动画电影都做得更好的 10 件事
然而，将电影与小说进行比较仍然是值得的，尽管它们之间的时间很长。因此，这里是维克多雨果的十大变化 巴黎圣母院 到迪斯尼同名电影。
Frollo 是牧师，不是法官
小说中克洛德·弗罗洛是圣母院的副主教，收留卡西莫多的同时也照顾弟弟热汉。他对炼金术的兴趣使他与巴黎市民疏远了，尽管他试图成为一个好人，但他对爱斯梅拉达的好色使他成为小说的对手。在影片中，他是一名法官，从一开始就是一个恶人。
卡西莫多是主角
在小说中，皮埃尔格兰古瓦是主人公，雨果的替身作家，是一位苦苦挣扎的诗人和剧作家。当格兰古瓦找到奇迹法庭并不得不与爱斯梅拉达结婚以避免自己的死亡时，他最终陷入了困境。在迪斯尼电影中，卡西莫多是主角，格兰古瓦并不存在。卡西莫多的愿望是走出去，被世界接纳。
Esmeralda 和 Phoebus 最终在一起
菲比斯在小说中是一个好色的可怕的人，而在电影中他是一个英勇的善良的人。这部电影比小说更像是一个传统的爱情故事。尽管埃斯梅拉达在小说和电影中都爱上了菲比斯，但考虑到他的性格，他的反应各不相同。
相关：迪斯尼：关于巴黎圣母院的驼背人的 10 件不合理的事情
在影片中，两人都幸存下来并最终在一起。在小说中，太阳神没有救她，而是娶了他的未婚夫百合花。
埃斯梅拉达真的是个吉普赛人
这部小说有一个广泛的次要情节，讲述了一个法国女人因为失去了女儿而在自己建造的牢房里消瘦的故事。原来，她的女儿是爱斯梅拉达，原名艾格尼丝，是吉普赛人用卡西莫多换来的偷来的。 迪斯尼的电影 完全省略了这一点，而埃斯梅拉达（Esmeralda）是天生的吉普赛人。她在动人的歌曲“God Help the Outcasts”中为她的人民发声。
石像鬼复活了
小说中，卡西莫多因钟声而半聋半瞎，没有人可以倾诉。他对弗罗洛非常忠诚，因为弗罗洛收养了他。在里面 电影 ，他简直是身体畸形，向同样住在钟楼的石像鬼吐露心声。尽管他很感激弗罗洛接纳他，但他足够聪明，意识到弗罗洛在虐待他，并努力摆脱这种关系。
“书会毁掉大楼”
维克多·雨果的主要信息和目标通过克劳德·弗罗洛在小说中途的句子中表达出来：“这本书会毁掉这座建筑。”从本质上讲，雨果写作的时候巴黎圣母院还没有像现在这样受人尊敬，他正试图通过艺术来拯救它。他的说法是小说的新形式会扼杀人们对建筑的兴趣。
相关：《疯狂动物城》中的 10 个隐藏细节
迪士尼改编 完全抛开这一点，重点是“谁是怪物，谁是人？”的问题，而是着眼于弗罗洛内心的怪物，以及卡西莫多在畸形中的善良。
大多数角色幸存
雨果的故事是一本黑暗的书，其中大多数人物都死了：埃斯梅拉达、卡西莫多、弗罗洛。 Phoebus 和 Gringoire 都活了下来，但没有特别幸福的结局。弗比斯不幸娶了他的未婚夫百合花，而格兰瓜尔则带着山羊贾利私奔了。 （迪斯尼没有创造她；她全是维克多·雨果的。）在电影中，反派弗罗洛因掉入火中而死，但没有其他人死去。最终，爱斯梅拉达和菲比斯在一起了，卡西莫多也被城里人接受了。
浓缩的主要和次要字符
在电影和书中，克洛平都是吉普赛人的领袖，扮演的角色很小。在小说中，弗罗洛还有一个弟弟杰汉，他是一名大学生，宁愿把钱花在其他事情上。除了 Jehan，这部小说还有许多其他小人物，他们在次要情节或主要情节的一小部分中扮演角色。这部电影浓缩了它的角色，在这个过程中赋予一个角色多个角色。
太阳神拉力赛巴黎
在小说中，克洛宾召集巴黎市民，而在电影中，菲比斯就是这样做的人。这个动作让 Phoebus 看起来更英勇，并让焦点集中在他身上。太阳神集结巴黎也明确表示他反对电影中的反派弗罗洛。这部小说有更多的人物，而菲比斯在那里并不是一个好人。
埃斯梅拉达被绞死
在小说中，爱斯梅拉达被绞死，而在电影中，她的选择要么是弗罗洛，要么是被烧死在火刑柱上。这让 Frollo 有了他大气的反派歌曲，以火为特色，清楚地表明他是对手。埃斯梅拉达在电影中更加桀骜不驯，而在小说中她也刚刚与母亲团聚，使她的结局更加悲惨。
下一个：10 个最佳真人迪士尼恶棍