我们采访了克里斯托弗·罗宾 (Christopher Robin) 主演吉姆·卡明斯 (Jim Cummings)，了解他重新为深受喜爱的角色小熊维尼 (Pooh) 和跳跳虎 (Tigger) 配音，以及他饰演暗翼鸭 (Darkwing Duck) 的经历。
传奇配音演员吉姆·卡明斯曾扮演过 400 多个角色，包括黑翼鸭、塔斯马尼亚恶魔、《刺猬索尼克》中的机器人博士、小熊维尼和跳跳虎。最后两部，他在迪士尼最新的真人电影中再次出现 克里斯托弗·罗宾 ，8月3日上映。卡明斯为说话温和的维尼和精力充沛的跳跳虎配音，与扮演克里斯托弗·罗宾的伊万·麦格雷戈和扮演克里斯托弗的妻子伊芙琳的海莉·阿特维尔演对手戏。
卡明斯坐下来谈论了为小熊维尼和跳跳虎等角色配音的责任、克里斯托弗罗宾的信息，以及该剧结束 25 年后暗翼鸭的持续受欢迎。
MapleHorst：所以，这将是超级对话，但首先，我必须告诉你，你对我影响很大。暗翼鸭是我一直以来最喜欢的角色之一。你只是说，我必须把它解决掉。
吉姆·卡明斯：看看这个，大约一年半前在纽约的纽约动漫展上，他给了我这些。 [暗翼鸭的声音]让我们变得危险吧。
MapleHorst：我喜欢它。
吉姆·卡明斯：我说你是在跟我开玩笑吧。把那些给我。
枫霍斯特：好的。所以，我要问你的第一个问题是，斯特林·霍洛威显然是这个声音的创始人，我知道你说过你从未有机会见到他，但他有多大影响力，特别是在你早期职业生涯的一部分？
吉姆·卡明斯：嗯，我的意思是，这个想法是第一项工作。而且听起来必须像他刚出大门一样。第一，人们不能以这样的方式摸不着头脑，那是谁？不，这听起来根本不像他。他的声音必须像他一样。所以，这就是事情所在。我有很多故事，也有很多人，比如已故伟大的哈尔·史密斯。他是最初的猫头鹰。他非常了解斯特林。人们有关于他的这些离奇的小故事，这很棒。我真的不能说他在我遇见他或类似的意义上具有影响力。但他提供了小熊维尼的 DNA。它必须忠实于这一点。所以，从这个意义上说，他制定了法律，你必须遵守它。
MapleHorst：保罗·温切尔（Paul Winchell）可能是对你更有影响力的人，他是《跳跳虎》的原配音。你能跟我谈谈这段关系吗？有点像几乎，我不想说火炬的字面传递，但确实有火炬的传递。
吉姆·卡明斯：是的，太棒了。直到今天，艾普丽尔还是我的朋友，也是他的女儿。她开玩笑地说她是我最喜欢的妻子之一，因为她曾经是我的妻子。她是皮特的妻子。在《Bonkers》节目中，她是 Dyl Piquel，我是 Lucky Piquel。但保罗和我，我们知道，我们很早就认识了。他在做跳跳虎，我在做维尼。正如我之前所说，当时非洲发生了可怕的饥荒，他是一个天才。他有一个想法，你可以采取这些生长在南方的小弹涂鱼，以及生长在南方的许多河流的河岸。这不是精美的菜肴，但它们有点像大鲵而不是青蛙。但问题是，它们很有营养，蛋白质含量很高，为什么不开办一个农场，比如那边的鱼苗圃，因为它们很容易种植。因此，他会回顾并尝试发展这个，追求那个理论。然后他的资金用完了，他回来几个月，他就成了跳跳虎，然后他走了，我就成了跳跳虎。所以，结果，我开发了，无论如何我都会坐在他旁边。显然，他们从一开始就在考虑让我出演《小熊维尼》和《跳跳虎》，当第一次试镜的时候，如果保罗只是不想这样做，或者无论发生什么情况。因为他是个老家伙了。那时他可能已经七十多岁了。所以，上帝保佑他，随着时间的推移，几年后，他确实得了相当严重的中风。就像我之前说的，他向我展示了他的双手，他说，这就是我能看到的双手之间的空间。我说那是什么意思呢？他只是看着地板，把手放在我的肩膀上说，这意味着我要你帮我照顾我的小伙伴。所以，我希望我是。
MapleHorst：你肯定会的。继续到 克里斯托弗·罗宾 ，你是否需要采取不同的方法来对抗成年克里斯托弗罗宾而不是儿童克里斯罗宾？
吉姆·卡明斯：并非如此。我不这么认为。因为维尼不区分。他甚至没有，我是说他，有一句台词，我不知道，其中有多少是写到那里的。但还是有几个场景。就像，[克里斯托弗·罗宾的声音]你怎么可能知道是我？你怎么可能只看着我？ [回到正常声音]这让我感觉很好。我对此非常感伤。对于小熊维尼来说，是克里斯托弗·罗宾。我说不，我可以在那里看到你。这很感人。我认为这是魅力的一部分。
MapleHorst：是的，你提到这个很有趣，因为你在一个伟大的时刻谈到了它。这几乎就像我将其与无条件的爱的宠物联系起来一样。他看着他说，你忘了我吗？听到这个消息我几乎心碎了，对吧，因为维尼是一个如此可爱的角色。所以，这个剧本和讲故事的复杂性，当你打开剧本时，你实际上必须阅读一切将如何发展的内容。你最初的反应是什么？
吉姆·卡明斯：哦天哪。我当时想，上帝啊，我们不能搞砸这个[笑声]。不，这只是一个美好的主意。你知道，事实是我们，因为我们都这样做。我们都长大了，我们都失去了那种孩童般的好奇心以及是什么让生活变得特别。世界闯入了我们。那么，现在几点了？我们走吧。我们得走了。我们得去上班了。我们必须这样做。朝九晚五在哪里，打打卡。无论你做什么，你都是以某种方式做的。你确实忘记了这一点。接下来你知道，你结婚了，有了家庭，但你仍然在打卡。你还在追求万能的美元。然后你时不时地停下来。这太美妙了，因为我认为小熊维尼、跳跳虎和伙伴们终于有机会拯救克里斯托弗·罗宾并把他拉回地球，这样做，他在各个方面都帮助了他，而不仅仅是回家看故事对玛德琳来说，但是，即使是在工作中。所以，它起作用了。
梅普尔霍斯特：对。其中一件具有标志性意义的事情是我们刚刚谈论过的，或者就在刚才，是跳跳虎。我知道另一位演员最初扮演跳跳虎，但当他们听到原版后，我不是说原版，而是对我来说最具标志性的。因为那时你只被期望扮演小熊维尼。
吉姆·卡明斯：是的，一开始。是的。
MapleHorst：这是一种欢迎电话吗？就像，哦，我要复习我的老朋友跳跳虎了。
吉姆·卡明斯：哦，我就是喜欢它。是的。当马克说，我想我们现在想谈谈跳跳虎。吉姆.我走了，我想我们会[笑]。我们非常愿意。所以，是的，这是一件美丽的事情。我的小女儿，我的女儿格雷西，她很高兴，因为我们看到了它。这很奇怪，但确实没有什么不好的。这不是……克里斯·奥多德是一位伟大的演员。就像，去找他们，这样做。是的。好的。我只是觉得这足够不同，以至于他们认为……这部电影如此特别，一切如此。我想，天啊，我们不能扔曲线球。我认为。
MapleHorst：不，我认为你是对的。我认为你击中了要害。因为这些角色的声音非常具有标志性。只是稍微扭曲一下就有点奇怪了。
吉姆·卡明斯：是的。是的。所以，我很感激。
MapleHorst：这显然是一部大片。你认为这样做对你来说有什么不同，而不是像将其作为动画系列或节目那样进行吗？
吉姆·卡明斯：百分之一百。我的意思是，机制有点不同，但角色仍然存在。只是录制过程本身有点不同。我们预先录制了所有内容，然后他们使用它作为模板来带回，实际上是回到树林，让伊万和海莉以及其他演员产生共鸣并从中反弹。但即使在那时，如果你愿意的话，也有戏剧表演或灰色娃娃。那里的假人最终也会被动画化。然后他们终于添加了角色。这还不是最终剪辑，还不是最终产品。但进入那里并调整嘴唇和[小熊维尼的声音]就足够了哦！ [恢复正常声音]必须让“哦”的声音足够长，诸如此类。我们几乎是逐行完成的。然后就构建了整个事情，然后回头看。你喜欢那个吗？你喜欢那个吗？你知道，那也很好。
MapleHorst：所以，你对这些角色有很好的把握，显然你已经为他们配音了三十多年。当你读剧本时，你是否惊讶于他们把这些角色塑造得如此出色？就像因为他们非常忠实于自己的本来面目。
吉姆·卡明斯：当然。哦是的。是的，绝对是。我认为这是理所当然的。你必须这样做。不可能，你不会带她去见阿伯特和科斯特洛。僵尸纳粹摩托火星人，我们不能那样做。必须进入那片百亩森林。是的。但说实话，最酷的事情之一就是看到想象中的百亩森林，然后看到它变成现实。你知道，我喜欢那棵树。我想去闲逛。我想住在维尼的家里。如果可以的话，我会的。还有小猪、猫头鹰和跳跳虎。我的意思是，这太棒了。也许不是那么多屹耳的。
MapleHorst：是的，没错。也许没那么多。马克（福斯特）谈论了很多，彼得·卡帕尔迪和其他一些人即兴表演了台词。只需将麦克风放在他们面前即可。您也有机会这样做吗？
Jim Cummings：呃，无论如何我都会这么做[笑]。所以，答案可能是肯定的。但问题是，它必须服务于故事情节。它必须为场景、为角色服务。梅尔·布鲁克斯（Mel Brooks）有句台词，我要宰了它，如果它是机智的话，那就是狗屎。如果它不在故事中……你不希望即兴表演突然出现，只是破坏了这一刻并停下来。好吧，好吧，让我们忘记我们正在谈论的事情。好的。这很有趣。现在，我们在哪里？它必须做出贡献。它必须是在当下，并且必须推动故事向前发展。所以，任何你能想出的办法都可以，如果不行，那就坚持，好吧，我会按照你写的方式说[笑]。
枫霍斯特：是的。你对这些角色有如此深入的了解，我相信无论你想出什么，都会非常忠实于他们所说的。服务故事。
吉姆·卡明斯：希望如此。
MapleHorst：我想问一下关于暗翼鸭的事。
吉姆·卡明斯：哦，是的。
MapleHorst：我最喜欢的，最喜欢的……可能是我一直以来最喜欢的迪士尼角色。我是在这个节目中长大的，我知道 鸭的故事 最近又卷土重来。这是我最喜欢的卡拉 OK 歌曲之一。
吉姆·卡明斯：哦，是的，是的，是的。不，那真的是——
MapleHorst：但它做到了——
吉姆·卡明斯：哇哦。
MapleHorst：所以，我得问是否有任何计划 鸭的故事 。
吉姆·卡明斯：你是说暗翼吗？
MapleHorst：是的，一个 暗翼 展示。
吉姆·卡明斯：如果你问我的话，是有的，但我不是制片人。我不是……泰德·斯通斯。我什至不认为他已经在迪士尼了。我想如果他们打算……我想人们……有点小道消息的是，如果《鸭子故事》回来并引起轰动，我认为确实如此。
MapleHorst：是的，绝对是。
吉姆·卡明斯：我的意思是，从这里的廉价座位上，它正在全速前进。我们不是在等我。
MapleHorst：好吧，听着。如果这能实现，我很兴奋……
吉姆·卡明斯：是的，我什至不敢相信。我的意思是，我对他如此受欢迎感到非常荣幸和高兴。我之前已经说过了，我到处举办一些大会，七岁的孩子正在扮演暗翼。那怎么可能呢？显然，然后爸爸会说，这是一张 DVD。因此，他们围坐在一起观看 Darkwing Duck 的 DVD 节目，而且他很受 7 岁孩子的欢迎。他们出生那天，这个节目已经停播十五年了。所以…
MapleHorst：实际上，有趣的故事。我在长滩动漫展上，你在我的 Darkwing Duck T 恤上签名了，我真是个超级粉丝。
吉姆·卡明斯：哦，太好了。
MapleHorst：我打算穿着它去参加小熊维尼的活动。我决定不这样做。
吉姆·卡明斯：对，对。好吧，我得到了我的暗翼鸭鼓槌。
MapleHorst：我是 Darkwing 的超级粉丝，也是您整体作品的超级粉丝。您希望观众从这部电影中获得的最后一个收获是什么？ 克里斯托弗·罗宾 ？
吉姆·卡明斯：嗯，我可以告诉你，有这样一句话：停下来闻闻玫瑰花香。不要让世界让你失望。不要忘记你从哪里来。不要忘记是什么给了你最初的孩子般的惊奇。这有点像小熊维尼、跳跳虎、猫头鹰和其他小猪，他们都是通过克里斯托弗的想象力和他看到世界的孩子般的镜头而变得生动起来。然后同样的想象力最终拯救了他。我确信这绝非巧合。
梅普尔霍斯特：对。好吧，吉姆，非常感谢您抽出时间。
吉姆·卡明斯：这里也一样。
更多的： 阅读 MapleHorst 的 Christopher Robin 评论
关键发布日期
-
克里斯托弗·罗宾
发布日期： 2018-08-03
