Basil Iwanyk 和 Derek Kolstad 的 John Wick 专营权赋予了这位名义上的刺客“巴巴亚加”的绰号，但并没有说明其真正的起源。
Basil Iwanyk 和 Derek Kolstad 的动作惊悚系列 约翰威克 跟随名义上的刺客，他被赋予了绰号 Baba Yaga，据说意思是妖怪，但它的真正含义是什么？专营权的第一部分跟随刺客（由基努·里维斯饰演），因为他退休后报复 杀死他的狗的人 .黛西，这条狗，是约翰已故妻子海伦（布里奇特莫伊纳汉饰）意想不到的最后礼物。
约翰威克 2 发现他陷入困境，他必须通过暗杀一个他不想这样做的人来偿还他过去的债务。在第三部分中，他正在逃亡并因违反大陆酒店的基本规则而被追捕，并在酒店内杀死了某人。在整个系列中，约翰威克都是用神话般的术语来描述的。他潜伏在阴影后面，当他必须为他人的错误行为报仇时出现。最终，他的过去给了他 Baba Yaga 的绰号，但他在整个球队中的行为进一步巩固了他作为一个恶魔般的人物的身份。
有关的：约翰威克的真实姓名和出身解释
然而，虽然电影将威克标记为“芭芭雅嘎”，但他们实际上并没有做到这一点。对于熟悉这个名字的人以及花时间了解心爱角色的背景故事的粉丝来说，这个名字的错误定义是一个混乱的根源。 Baba Yaga 在俄罗斯民间传说中的根源和起源创造了更深层次的意义 约翰威克 ，令人惊讶的是，特许经营权并没有关注这个细节来加强故事。
俄罗斯女巫叫芭芭雅嘎
Baba Yaga 根本不是妖怪，她是一个完全不同的存在。在俄罗斯民间传说中，她是一个住在鸡腿上凌乱的家中的女巫。类似于格林兄弟的女巫故事 汉塞尔和格莱特 （1812 年），巴巴亚加引诱孩子们到她家吃掉他们。她用受害者的遗骸围绕着她的家。 Baba Yaga 被神话为生活在这个世界和来世，使她成为一个噩梦般的人物，每当她认为有必要时就会出现，就像约翰威克一样。
如果约翰威克的绰号真的是指妖怪，他会被称为Babay。该术语翻译为 一个妖怪， 不是一个特定的个体，而是众多个体中的一个。毫无疑问，约翰威克是许多人都害怕的致命刺客，但他并不是唯一一个。因此，Babay 比 Baba Yaga 更适合他的角色。他与俄罗斯神话中的女巫没有任何相似之处，他没有恶意，也没有试图伤害无辜者。相反，他想报复那些做错事的人。
不幸的是，现在回过头来改变约翰威克身份的这一关键部分以更好地适应他的性格有点太晚了。也许他的故事比观众所知道的更多，因为 约翰威克 4 定于 2022 年发布，因此粉丝们可以看到约翰威克全新的一面。在那之前，使用 Baba Yaga 约翰威克 如果他的角色主要基于他的昵称，那么特许经营权会令人困惑且有点令人不安。
更多的：约翰威克电影，从最差到最好