迪斯尼的小美人鱼改编自一本关于同一主题的书，但书和电影实际上非常不同！
1989年迪士尼上映时， 小美人鱼 成为全世界儿童的一种现象。标志性的爱丽儿激励着一代人想要成为美人鱼，在海底过上令人兴奋的生活。很多人没有意识到的是，这部电影是对 1837 年汉斯·克里斯蒂安·安德森 (Hans Christian Anderson) 著作的（松散）改编。
我们收集了这部非常成功的电影与启发它的童话故事之间的十个最大差异。
10名字
在最初的童话故事中，汉斯·克里斯蒂安·安德森本身并没有给他的角色起名字。两个版本共有的三个最重要的角色分别被称为小美人鱼、海王和海女巫。您可以看到这可能已成为迪士尼的营销/销售问题。
因此，他们分别将这些角色命名为 Ariel、King Triton 和 Ursula。除此之外，书中还缺少塞巴斯蒂安、比目鱼和斯卡特尔的喜剧浮雕，而祖母在电影中没有扮演角色。
9阿里尔的动机
因为是迪斯尼电影，所以必须有单恋和无助的公主相结合的元素。因此，爱丽儿从第一眼看到埃里克就爱上了他，并为了适应男人的需要，开始了改变自己的使命。 经典迪士尼 .书版的爱丽儿要残酷得多，发誓要嫁给一个男人以获得不朽的灵魂。如果她不嫁人，她会活到三百岁，然后变成海沫。
8乌苏拉的存在
这本书相当于厄休拉，简称为海女巫。她不是一个可爱的女士，因为她生活在淹死的水手的骨头上，但她没有厄休拉那颗邪恶的心。
虽然厄休拉是一个奇怪的章鱼般的存在，渴望从爱丽儿的欲望中获益，但海女巫几乎坐下来帮助爱丽儿继续前进，而没有获得任何真正的个人利益。最重要的是，祖母解释了如何获得她不朽的灵魂，而电影显示乌苏拉解释了电影中的等效内容。
7表面
在影片中，地表被视为美人鱼永远不应该探索的可怕地方。因此，Ariel 的行为被视为背叛了国王（又名她的父亲）的命令。她不那么喜欢冒险的姐妹们甚至从未试图浮出水面。在书中，美人鱼一到十五岁就去水面冒险实际上是完全没问题的。虽然 Ariel 经常出于自己的意愿这样做，但她的姐妹们并不那么感兴趣。他们被展示探索水面，但意识到无论如何他们宁愿在海中。
6Ariel 的 Thingamabobs
我们都知道这首歌。电影版的 Ariel 对人类物品的收藏非常满意，并且喜欢唱她可以四处走动并拥有叉子等物品时会做的一切。显然，这本书没有让世界各地的孩子们唱这些平凡的东西的歌曲，也没有比比目鱼的性格为她提供一些东西。相反，书版的爱丽儿有一个花园，花园里有一些花和树，还有书版的埃里克雕像。
5转型
鉴于 小美人鱼 几乎完全针对儿童并且需要获得适合任何观众观看的评级，他们必须真正减少暴力。
因此，这部电影表明爱丽儿的腿没有受到伤害，她的声音只是储存在一个贝壳里。此外，如果她失败了，女巫就会“拥有”她。这本书将爱丽儿的腿描述为令人难以置信的痛苦，她完全切掉了舌头。最重要的是，如果她失败了，她就会立刻死去。
4太子的婚事
在书中，小美人鱼和王子相遇，他没有把她当回事。他认为她更像是一个新奇事物或宠物，而不是潜在的未来妻子。最重要的是，在整个过程中，他正在为他安排潜在的婚姻。在书中，埃里克几乎是立刻就爱上了爱丽儿，这对她来说很方便。
3公主
在小美人鱼冰冷、残酷的命运转折中，这本书看到王子找到并娶了一个完全不同的公主。早在他爱上爱丽儿之前，他们就坠入爱河，而她必须看着他们在船上结婚。
由于乌苏拉这个角色的新颖性，电影使用她来干预并爱上埃里克。她伪装成公主并窃取了爱丽儿的声音，让艾瑞克爱上了她。当他的计划终于落空时，两人即将结婚。
二接近死亡
计划失败后，小美人鱼需要找到避免死亡的方法。显然，做到这一点的最好方法（并简单地回到她以前的状态）是杀死王子。这部电影采取了一个更黑暗的转折，最终她的姐妹们用头发换了一把刀。这部电影看到特里顿国王试图用自己的生命换取爱丽儿的生命，而埃里克无论如何都差点被杀，但这一次是通过乌苏拉将他拖到海下一个巨大的漩涡中。
1结局
最后的时刻 小美人鱼 可能是两个版本差异最大的地方。显然，迪士尼电影必须有一个美好的结局。埃里克能够杀死厄休拉，使特里同起死回生并与爱丽儿结婚。
这本书几乎完全相反。她舍不得杀太子，于是把刀和自己丢进海里，害死自己，化作泡沫。野蛮。