金钱抢劫：韩国 - 联合经济区 必须避免最大的失败 鱿鱼游戏 如果要发挥其潜力。引以为傲的是爆炸性动作和肥皂剧角色的令人陶醉的融合，原版 抢钱 ( 金钱抢劫 ) 是 Netflix 的一大热门，这部西班牙语剧集吸引了全世界的观众。这使该节目成为 Netflix 最受欢迎的非英语节目，并帮助塑造了包括乌尔苏拉·科尔贝罗（东京）和阿尔瓦罗·莫尔特（教授）在内的演员阵容。然而，即使 抢钱 无法与 2021 年令人难以置信的成功相提并论 鱿鱼游戏 ，这部韩国剧集取代了《教授与剧组》，不仅成为 Netflix 的顶级国际剧集，而且成为其历史上最受欢迎的剧集。
和 鱿鱼游戏 巨大的人气表明全球对韩语电视的巨大需求，Netflix 热衷于扩大其韩语节目也就不足为奇了——从表面上看， 金钱抢劫：韩国 是一个精明的方法来做到这一点。既 抢钱 和 鱿鱼游戏 使用紧张和血腥的情节剧来传达更深层次的反资本主义信息，这两个系列之间有着真正的色调亲和力。这种联系，以及表面上的相似性，比如每场演出独特的红色连身衣搭配令人不安的面罩，将使 金钱抢劫：韩国 挖掘人气 鱿鱼游戏 ，同时也吸引了原作的观众。这个广泛的联盟可以帮助 金钱抢劫：韩国 超越这两个系列，成为 Netflix 最受欢迎的任何语言节目。但是，它必须避免 鱿鱼游戏 如果要利用其潜力，这是最大的失败。
相关：鱿鱼游戏字幕与英语配音：你应该看哪一个
尽管 鱿鱼游戏 尽管它的情节、导演和表演赢得了广泛赞誉，但有一个元素遭到评论家和观众的一致嘲笑：它的配音。平坦而刺耳， 鱿鱼游戏 英语配音常常感觉像是事后才想到的，一系列令人信服的表演破坏了原本出色的制作。和 鱿鱼游戏 Netflix 的受欢迎程度在很大程度上令 Netflix 感到意外，但该公司未能制作出高质量的配音在某种程度上是可以理解的。然而，所有迹象都指向 金钱抢劫：韩国 凭借强大的全球影响力，这一次该公司没有任何借口。虽然某些纯粹主义者可能会争辩说，在观看外国戏剧时，字幕更胜一筹， 鱿鱼游戏 的字幕也有一系列影响对话的细微差别和意义的翻译问题。尽管如此，配音仍然非常受欢迎——虽然对于一些观众来说这可能只是个人喜好问题，但对于其他人来说这是一个可访问性问题。像这样， 金钱抢劫：韩国 必须显着改进 鱿鱼游戏 配音是为了接触和留住尽可能多的观众。
确实，配音在原作中发挥了重要作用 抢钱的 登上顶峰。在受到观众的批评后，Netflix 重新为该节目的前两季配音，以改善之前生硬的对话的流畅度和质量；这使得该系列的英文版本听起来更加自然，并大大增强了它的国际吸引力。随着配音最终帮助 Netflix 将外语剧推向主流，公司必须以 抢钱 ， 而不是 鱿鱼游戏 在不确定的财务状况下，并不认为配音是一个容易削减的领域。
如果 Netflix 从错误中吸取教训， 金钱抢劫：韩国 很可能成为平台上最受欢迎的节目。另一方面，随着 鱿鱼游戏 草率的英语配音会削弱该剧的戏剧性，并可能让该剧给人一种苍白模仿的感觉 原本的 抢钱 .虽然配音可能只是更广泛的制作过程中的一小部分，但它对最终产品有着巨大的影响——而且 Netflix 充分意识到 金钱抢劫：韩国 - 联合经济区的 潜在的影响力，它没有理由不交付。
下一个：2022 年夏季最大的电视节目