警告：前方剧透 抢钱 第 1 季和第 2 季。
在 Netflix 扣人心弦的西班牙犯罪系列中 抢钱 ，大胆的强盗团伙中央唱着意大利歌曲“Bella Ciao”来为抢劫壮胆，并庆祝胜利。这 抢钱 这首歌体现了该节目的反抗主题，但它的歌词也可以作为死亡的预兆 - 该团伙在他们的两次主要抢劫中多次遇到这种情况。
抢钱 歌曲“Bella Ciao”起源于 19 世纪末 20 世纪初在意大利稻田劳作的女人们。一名野外工作人员被称为 mondina，mondina 版本的“Bella Ciao”是对 mondine 所遭受的艰苦劳动、恶劣条件和低工资的哀叹。原歌词哀叹虫咬、老板拄拐、青春逝去。 “Bella Ciao”成为一首意大利民歌，追随蒙迪纳工人抗议恶劣的工作条件，变成一首对被剥削者的赞美诗和一首反对各种制度、政权和权力的抗议歌曲。这首歌最早可以追溯到 1906 年，但在 19 世纪末开始流行，并与各种形式的抗议活动联系在一起，包括作为二战期间的反法西斯主题。 “Bella Ciao”也被世界各地的许多艺术家翻译和录制，包括丹麦语、德语、印地语、阿拉伯语、西班牙语、土耳其语和库尔德语等。词曲作者不详，“Bella Ciao”原为“Alla mattina appena alzata”，而“Bella Ciao”的歌词实际上有两个版本。
相关：金钱抢劫人物指南：每个强盗的真实姓名和背景故事
的历史 抢钱 ‘Bella Ciao’ 的歌曲听起来像是在另一个世界 抢钱 ，其中劫匪计划自己印钞票，过上不用工作的奢侈生活。但是“Bella Ciao”的世界版不仅仅是对辛勤工作的抱怨；这是一首抗议歌曲，用来定义 mondina 妇女对其状况的反叛。这首歌的最后几句表达了对有一天自由工作的希望，正是这种反抗精神一直延续到所听到的版本中 抢钱 . Netflix 系列只是将它带回了文化对话，提升了一首已经被广泛认可的赞美诗。
“Bella Ciao”这首歌的英文歌词是什么意思
乐队第一次在 抢钱 在第 1 季中，莫斯科在皇家造币厂的金库中挖隧道时不慎重重摔在地上，这是胜利的时刻。虽然这看起来是一个欢乐的场景，但说意大利语的人可能会从歌曲歌词中感受到黑暗。第二次世界大战期间意大利反法西斯游击队演唱的“Bella Ciao”版本（以及 抢钱 ) 实际上是对即将到来的死亡的接受。 “Bella Ciao”在英文中的意思是“再见，美丽”，其余歌词勾勒出这次再见的原因。
“一天早上我醒来
我找到了入侵者。
哦党派带我走
因为我感到死亡临近了。
如果我死于党派
那你必须埋葬我。
把我埋在山上
在一朵美丽的花的树荫下。
以及所有将要经过的人，
会告诉我“多么美丽的花。”
这是游击队之花，
谁为自由而死。
虽然“Bella Ciao”被用来纪念皇家造币厂劫案中最快乐的时刻，但它也被用来预示死亡。教授（Álvaro Morte）和柏林（佩德罗·阿隆索）在倒叙中一起唱 在 抢钱 第 1 季的结局，奥斯陆（罗伯托·加西亚饰）头部被击中，脑部严重受损。他在下一集中死去，当时赫尔辛基决定悄悄地让他摆脱痛苦，而不是冒着让他任由警察摆布的风险。再次听到这首歌 抢钱 第 2 季大结局，柏林在警察的枪林弹雨中牺牲了自己的生命，以便为其他人争取足够的时间逃跑。尽管“Bella Ciao”的歌声可能很有趣，但它不一定预示着美好时光的到来。
为什么抢钱团伙唱“Bella Ciao”
“Bella Ciao”背后的意义揭示于 抢钱 第 1 季的结局，在闪回中，柏林告诉教授如果帮派无法逃出皇家造币厂，就逃跑并自救。当柏林要求他做出承诺时，教授转而告诉他不会出什么差错，并补充说，“ 我们是抵抗力量，对吧？ 当他开始唱“Bella Ciao”时，东京（Úrsula Corberó）在画外音中解释说，教授的祖父在第二次世界大战期间与游击队作战，他将这首歌教给了年轻的教授，后者又将它教给了团伙。对于教授来说，这首歌象征着他一生的中心思想：抵抗。教授在“Bella Ciao”中拥抱反抗和自由的理想，同时也对这是一首关于死亡的歌曲这一事实视而不见。
教授和帮派的目标 抢钱 并不像致富那么简单——或者至少，对教授来说不是。他以这样一种方式设计了皇家造币厂抢劫案，即劫匪将印自己的钱而不是偷别人的钱。对警察说，他这样为他们的行为辩护：
2011 年，欧洲中央银行凭空赚了 1710 亿欧元。就像我们正在做的那样。只有更大。你知道那些钱都去哪儿了吗？给银行。直接从工厂进了富人的腰包。有人称欧洲中央银行为小偷吗？不，他们称之为“流动性注入”。我正在注入流动性，但不是为了银行。我在这里，在实体经济中。 '
正如“Bella Ciao”从稻田工人的抗议歌曲转变为反法西斯游击队员的抵抗歌曲一样，它也被用作许多其他形式和许多不同国家的抵抗呐喊。在 抢钱 ，这是对在 2007-2008 年金融危机后救助银行的资本主义制度的反抗呼声，而一代人却在苦苦挣扎。难怪，在两者之间 抢钱 在第 2 季和第 3 季中，“Bella Ciao”作为全世界抵抗运动的赞歌重新流行起来 - 不仅在节目中，而且在现实生活中也是如此。事实上，音乐和歌词流传了这么久，现在更广为人知，这说明了“Bella Ciao”的精神和持久力，它意味着反抗压迫、虐待和对自由的渴望。 抢钱 使一首强有力的歌曲重新焕发活力，它以自己的方式反映了现实世界和人们仍然面临的问题。
更多：为什么 Money Heist 第 5 季被杀死 [SPOILER]