鲁尼玛拉说 2010 年 猛鬼街 翻拍差点让她退出演艺圈。由于大卫芬奇 2011 年翻拍的瑞典惊悚片，玛拉成为奥斯卡提名人和明星 龙纹身的女孩 .但在她以复仇黑客 Lisbeth Salander 的名字成名之前，Mara 处理了一个不同的翻拍角色，在 2010 年扮演标志性的最终女孩 Nancy 猛鬼街 .不幸的是 恶梦 粉丝们，2010 年对著名恐怖反派弗莱迪·克鲁格 (Freddy Krueger) 的演绎未能重振长期休眠的系列。
事实证明， 2010年代 猛鬼街 不仅是 这对特许经营球迷来说是一次悲惨的经历，对明星玛拉来说也很糟糕。出现在 发射左 播客宣传她的新电影 女人说话 , Mara 简要介绍了她在 恶梦 翻拍，以及它如何教会她在接受角色时更有选择性。在下面的空间中查看 Mara 的精彩评论（通过 独立线 ):
在[《龙纹身的女孩》]前几年，我曾翻拍过《榆树街的噩梦》，这不是一个很好的体验。我必须小心我说的话和谈论它的方式。这不是最好的经历，我有点到了这个地方，我仍然住在那里，我不想演戏，除非我在做我觉得我必须做的事情。所以拍完那部电影后，我有点决定，‘好吧，我不再演戏了，除非我有那种感觉。’
有关的： 为什么榆树街重启的噩梦要花这么长时间
榆树街的噩梦出了什么问题 2010
玛拉显然没有详细说明为什么会在 猛鬼街 2010年对她来说是一次糟糕的经历。但这位演员显然从一开始就处境艰难，在原著中扮演了希瑟·兰根坎普 (Heather Langenkamp) 标志性的角色 在猛鬼街 .整部电影确实处于相同的位置，因为它试图通过新演员杰基·厄尔·海莉 (Jackie Earle Haley) 来取代原来的弗雷迪·克鲁格 (Freddy Krueger) 演员罗伯特·英格兰德 (Robert Englund)，以重振深受喜爱的恐怖片系列。
海莉在许多评论家眼中的表现确实是第一位也是最大的原因 猛鬼街 翻拍不起作用。克鲁格的整个设计实际上被视为一个问题，因为电影选择让角色的烧伤疤痕看起来比原版电影更逼真，这一决定既冒犯了现实生活中的烧伤受害者，也让克鲁格以错误的方式感到不安。评论家还抨击翻拍版让克鲁格的背景故事过于阴暗，以及引入但未能贯彻一个潜在的转折点，即反派可能实际上是无辜的。
除了所有这些批评， 恶梦 2010 年也被指责对青少年角色的处理不当。正如 Krueger 的原创演员 Englund 在 2016 年指出的那样， 你永远不会看到任何人逍遥法外，他们从来都不是清白的 .他加了， 你需要看到之前和之后，这样你才能对孩子进行情感投资 .此外， 猛鬼街 2010 年的仇恨者猛烈抨击这部电影的杀戮，这只是对原始电影中相同时刻的 CGI 增强再现。玛拉本人可能还有其他原因让她个人不喜欢 猛鬼街 ，但她似乎对分享细节不感兴趣。可以这么说，自从那次糟糕的经历后，她的职业生涯已经朝着积极的方向发展。
更多：即使是 Englund 的 Freddy 也无法挽救 2010 年榆树街上的噩梦