警告：以下包含 2003 年和 2013 年版 Oldboy 的剧透。
2003年的 老男孩 2013年重制，但新版对原作做了一些较大的改动。 2003年朴赞郁复仇三部曲的第二部， 老男孩 是与导演成功最相关的一部。斯派克李的 老男孩 翻拍版有几处不同，为赋予影片自己的身份而进行了一些改动，但未能产生同样的影响。即使在 老男孩 重制版于 2013 年、2003 年问世 老男孩 继续激发现代连续剧和电影的灵感。为了全面回答有什么不同的问题 老男孩 翻拍，以及理解为什么斯派克李翻拍 老男孩 ，观众需要了解韩国惊悚片背后的历史。
两个都 老男孩 电影是根据同名的日本漫画改编的。由 Garon Tsuchiya 撰写并由 Nobuaki Minegishi 插画的老男孩漫画于 1996 年至 1998 年间由 Futabasha 杂志出版，共八卷。漫画与两部电影的主要故事情节大体上非常相似。在 2003 年的电影中，吴大秀被鞋底的虫子追踪。在漫画中，后藤新一将跟踪装置埋在他的右肩胛骨附近，Eri 不得不用刀挖出来。值得注意的是，原版电影和漫画都早于长篇 锯 特许经营和其他当代电影和系列，深入探索身体恐怖。
相关：马尔科姆 X 真实故事：斯派克李的电影改变了什么以及它有多准确
老男孩 甚至激发了 2006 年宝莱坞电影的灵感 津达 ，这似乎是另一个 老男孩 翻拍。情节为 津达 和剧情几乎一模一样 老男孩 .然而，版权从未获得，Zinda 不被认为是官方翻拍。这让李的电影成为唯一真实的 老男孩 翻拍，尽管它也包含许多显着差异。
老男孩翻拍中的监禁是不同的
这两部电影都是根据漫画中后藤新一被监禁 10 年的故事改编的，但 2003 年的电影将这一时间增加到 15 年，而 2013 年的翻拍版则将其增加了一倍，达到 20 年。此外，吴大秀有五天的时间来找出李宇振的身份恰逢李秀雅之死。 Adrian Doyle Pryce 只给了 Joe 46 小时的时间 老男孩 2013. 虽然这些变化看起来很小，但它们发挥了 在哪里 老男孩 站在斯派克·李的片目中 .
在 老男孩 2003 年，吴大秀是一个麻烦的酒鬼，因在女儿四岁生日那天的行为而被捕。获释后，他给妻子和女儿打了电话。他把手机交给了他最好的朋友卢周焕，然后被绑架了，下落不明。他发现自己被关在一家旅馆里，每天每顿饭都吃同样的中国菜。他所拥有的只是陪伴他的电视。他得到了一支笔和几本笔记本。吴大秀用这些笔记本作为日记来记录他与外界隔绝的时间。虽然 老男孩 和 鱿鱼游戏 有很大不同，也可以在中观察到类似的表征 鱿鱼游戏 主角基勋。
在 老男孩 2013年，Joe Doucett酗酒但从未被捕；取而代之的是，他通过勾搭潜在客户的女人来破坏一次大型会议。他从街头小贩那里买了一只中国橡皮鸭作为女儿的三岁生日礼物，却被一名撑着黄色雨伞的女人绑架了。大多数酒店场景都相似，但他不只是吃中国菜：他喂牛奶、糖霜薄片，甚至还有微波炉可用的墨西哥卷饼等等。此外，每顿饭都至少配一瓶伏特加，这是乔的首选饮品。
相关：做正确的事后，斯派克李的 Mookie 发生了什么？
2013年的 老男孩 有一个独特的序列，其中乔与一只白老鼠交朋友，这只老鼠会陪伴他并让他在短时间内开心。乔用撕碎的卫生纸为她铺了一张床，她有了孩子，乔对此欣喜若狂——这种赋予权力的关系有点让人想起皮克斯电影中的雷米和林吉尼 料理鼠王 .然而，有一天，乔醒来发现老鼠和她的孩子们不见了，并为她的失踪而哭泣。那天晚些时候，他的饭菜被放在一个银盘子里，老鼠和她死去的婴儿被发现是在里面用装饰物给乔煮熟的。
吴大秀对他在电视上看到的女人自慰 老男孩 2003. 这个场景并不意味着性，而是更多地从另一个人身上感受某种东西的方式。有多汁和令人作呕的声音效果，但它相当简短。 2013年 老男孩 翻拍，乔用大腿大师对一个女人自慰 老男孩 2013 年让他们呻吟和喃喃自语， 是的， 彼此尴尬。乔还咬他手上的织带，直到它流血，以便在他的枕套上用他的血画一张脸以示安慰，这种方式让威尔逊想起了 抛弃 .
当主角被监禁时，这两部电影之间最显着的区别是他们在酒店房间提供给他们的纸上写了什么。吴大秀写了一份详细的日记，记录了他几年来在 老男孩 2003. 乔写信给他的女儿米娅 老男孩 2013. 在他被关起来之前，乔不是一个好父亲。他的信充满了他的遗憾和他的愿望，同时请求原谅他从未在米娅身边。
Oldboy 2013 消除了幻觉方面
老男孩 2003 年对蚂蚁和孤独进行了一个发人深省的比较，正如美度所说，当你感到孤独和绝望时，你会产生幻觉并看到蚂蚁。她将其比作成群结队的蚂蚁和孤独的个体，它们总是想着这一点，因为它们只有自己陪伴。这些场景对于为什么 朴赞郁复仇三部曲中的电影 , 老男孩 是最引人注目的。在他的旅馆房间里，吴大秀看到一只蚂蚁在他的皮肤下爬行，然后一大群蚂蚁突然爬满了他的脸。 Mi-do 将其与她独自一人在地铁上看到一只人大小的蚂蚁和她在同一辆车上的时间联系起来。
相关：《内心深处：通缉犯》如何与斯派克·李原著联系起来
老男孩 2013 年将幻觉和可怕的孤独感汇集到一个短片中，留着胡须和长发的乔看到旅馆的侍者坐在他的床上吃着爆米花，对着电视笑。他给了乔一些他的爆米花，但当乔高兴地伸手去拿一些时他就消失了。看到某人或某物的幻觉仍然存在，但没有深入挖掘。值得注意的是，Taika Waititi 讨厌的电影 乔乔兔 更好地探索了这种类型的舒适幻觉。
老男孩 2003 中没有角色被强奸
吴大秀的妻子在入狱一年后被谋杀。第一次见到李宇镇后，吴大秀让美度变得脆弱，她被朴先生和他的手下俘虏了。她被绑起来，裸露的胸部悬在外面，但暗示着侵犯和骚扰。触摸 Mi-do 是所有提到的 老男孩 2003. 在 老男孩 2013年，乔的前妻唐娜被强奸和谋杀。这一令人发指的行为被记录下来并用作对付乔的筹码。后来，钱尼让他的心腹科尔特斯强奸了玛丽。
吴大秀和乔的监禁差异
当李宇镇为吴大秀打破游戏规则时 老男孩 2003 年，他声称自己有一个带遥控器的心脏起搏器，随时可能导致大秀的心脏停止跳动，并威胁说如果大秀想杀他，他就会这样做——这是许多恐怖电影中的比喻和复活节彩蛋之一 老男孩 .李宇镇随后表示，如果吴大秀在五天后仍无法辨认出他是谁，他将杀死美道。
Adrian Doyle Pryce 为 Joe 的释放增加了更多奖励 老男孩 2013 年，这两部电影都以俘虏释放囚犯为主题。这个释放是游戏的一部分，因为世界本质上是一个更大的监狱，俘虏将他们的囚犯困在里面。如果乔能弄清楚阿德里安是谁以及他囚禁乔的原因，阿德里安会给乔他强奸和杀害的录音他的前妻，对这些罪行的书面供词以及他的监禁，价值 2000 万美元的钻石，他开始看着阿德里安炸毁他的脑袋。
相关：Netflix 上最好的恐怖电影
老男孩的走廊序列如何比较
在三天的时间里拍摄 老男孩 2003年，锤子/走廊序列没有隐藏的剪辑，实际上是一次性拍摄的，不像其他电影对一次性场景使用技巧。也就是说，一些 CGI 用于大秀背部的刀和隐藏的拳头。此外，灯光昏暗的序列持续约三分钟。据称，走廊序列由制片人重新编辑 老男孩 2013 年，相比之下缩短了约 15 秒，并试图超越原始序列的令人印象深刻。翻拍版选择让窗户有阳光，因为混乱发生在三个不同的层面，而乔受到的伤害似乎比大秀小。与吴大秀在靠近中间的地方被刺相比，刀在战斗结束时刺进了乔的后背。
Oldboy 2013 的戏弄解释
不是一切从 老男孩 2003 过渡到 老男孩 2013 年。翻拍选择暗示几个最令人难忘的元素 老男孩 2003 年对那些受人喜爱的场景进行了戏弄——现代电影翻拍老故事的常用工具。在 老男孩 2003年，吴大洙出狱后吃活章鱼。在 老男孩 2013 年，乔盯着鱼缸里的章鱼。乔买橡皮鸭的街头小贩戴着天使的翅膀，参考了吴大秀送给女儿的生日礼物 老男孩 2003. 钱尼漂白的莫霍克发型向韩先生致敬。吴大秀最后用剪刀剪掉了自己的舌头 老男孩 2003 年，Joe 最好的朋友 Chucky 的舌头作为礼物送给了他 老男孩 2013.
老男孩 2013 结合了老男孩 2003 中的韩先生和朴先生角色
朴先生掌管酒店的一切 老男孩 2003 年，他更像是 Lee Woo-jin 的二级犯罪头目，Lee Woo-jin 密切关注酒店的所有租户。韩先生是李宇镇的得力助手，为他而战，时刻保护他，就像臭名昭著的卢卡布拉西如何为唐柯里昂服务 教父 .韩先生和朴先生似乎已经合二为一了 老男孩 2013. Chaney 基本上都是两个角色，而 Adrian 的保镖是一个名叫 Haeng-bok 的女人；她的台词很少，除了打架和撑伞外什么也没做。
老男孩翻拍改变了角色的乱伦
是什么驱使李宇镇将吴大秀囚禁这么久 老男孩 2003 年，大秀告诉他最好的朋友朱焕，李宇镇和他的妹妹李秀雅在高中时发生了性关系。 Joo-hwan 然后告诉他的女朋友，消息很快传遍了校园。李秀雅因此自杀。李宇镇的报复以催眠吴大秀和美道相爱的形式出现，但由于入狱 15 年，吴大秀不承认美道是他现在成年的女儿。在某种程度上，这为系列/电影如何在最近的媒体中使用乱伦情节曲折提供了蓝图。
相关：为什么朴赞郁否认他的处女作《月亮是太阳的梦想》
同时，在 2013 年 老男孩 , 乔在学校抓到阿德里安的妹妹阿曼达和他们的父亲亚瑟发生性关系。之后她被所有的学生嘲笑。到电影结尾时，据透露亚瑟与阿曼达和阿德里安都发生了性关系。亚瑟举家迁往卢森堡，后来他用猎枪杀死了妻子和女儿，只打伤了阿德里安。
老男孩 2003 年和 2013 年的结局有何不同
吴大秀割掉舌头催眠自己忘记美道的真相 老男孩 2003 年，她从未透露过吴大秀的真实身份。他不能再说话了，但自从李宇镇自杀后，他们现在可以不受干扰地幸福地生活在一起。与此同时，Adrian 伪造了电视上播放时间最长的犯罪节目，只是为了进入 Joe 的脑袋 老男孩 2013 年的结局——与 WandaVision 对系列情景喜剧的黑色喜剧使用没有什么不同。该程序在整个运行过程中只有一个观众。一位收入丰厚的女演员也一直假装是米娅。由于乔赢得了阿德里安的比赛，他获得了价值 2000 万美元的钻石。他把其中大部分送给了玛丽，还有一盒其他纪念品，比如橡皮鸭和一封信，上面写着她再也见不到他，但他会永远爱她。她驾车离开，带着卡车仪表盘上的橡皮鸭过着自己的生活。与此同时，乔将他剩余的钻石交给了钱尼，钱尼将乔的余生囚禁在旅馆房间里。
老男孩翻拍与。原文：哪个最好？
朴赞郁的 老男孩 ，原版电影，绝对比2013的好 老男孩 翻拍，这是比较平庸的之一 斯派克李制作的电影 .重拍一部围绕单一巨大转折的电影的问题在于，惊喜的元素不再适用。其实是因为原 老男孩 由于这部影片的崇拜地位，即使一些从未看过这部电影的人也知道其中父女乱伦的转折，这已成为关于流行文化的笑话、模因和在线讨论的主题。也就是说，将 老男孩 重拍一部烂片。有什么不同之处 老男孩 翻拍也使它独一无二，它仍然是一部生活在伟大作品阴影下的有价值的电影。正如 Spike Lee 自己解释的那样，2013 年的 老男孩 翻拍更像是对原版韩国惊悚片的重新诠释，而不是翻拍。虽然斯派克李 老男孩 未能使用惊喜元素并抓住朴赞郁黑暗乱伦故事的本能本质，它仍然是值得观看的致敬之作。
老男孩的乔什·布洛林和伊丽莎白·奥尔森加入了 MCU
老男孩 这不是唯一一部同时由乔什·布洛林和伊丽莎白·奥尔森主演的电影。这两位演员因各自在 MCU 中的角色而广为人知——疯狂的泰坦灭霸和猩红女巫。除了为 2003 年带来新的生命 老男孩 在斯派克·李的翻拍版中，布洛林和奥尔森的搭档是灭霸和绯红女巫的核心，这是漫威宇宙复仇者联盟时代最令人期待的对决之一。虽然灭霸已经死了，但考虑到布洛林和奥尔森在银幕上的化学反应，两人很快就会在另一部电影中再次搭档（或对峙）。
下一篇：为什么僵尸猩红女巫不能打败奥创（但旺达可以打败灭霸）