Outlander充满了Scots Gaelic短语,这些短语最适合添加到您的日常词汇中。
的粉丝 欧蓝德 爱上了它描绘的高地的浪漫图画-包括语言。热门歌曲系列喜欢将苏格兰语和盖尔语短语散布在各处-其中许多在世界这一地区仍然很常用。从 杰米的许多条款 对克莱尔的喜爱,到一些更有趣的诅咒词,这些都是歌迷可以从节目中拿到的最好的短语!
当然,宣告它们是另外一回事,而粉丝也必须为自己的胡话承担责任...尽管其含义(和节目中的用法)保持不变,但某些拼写也可能有所不同。当然,这些远非粉丝可能希望从演出中挑选的短语,但它们是我们的最爱。
10Sassenach(英语人士)
在 欧蓝德 ,实际上这已成为杰米(Jamie)对克莱尔(Claire)所用的情感术语,但这并不是通常的用法。 “ sassenach”一词用来指一个英国人……这通常是深情的反面!正如欧蓝德的粉丝所知道的那样,这两个国家之间存在着严重的流血冲突,尤其是在这个历史时期,这将是一个贬义词。当然,克莱尔(Claire)是英语,这就是杰米(Jamie)第一次给她的sassenach打电话的原因。但是,随着时间的流逝,这成了一个甜蜜的笑话。
9问候语(哭泣)
需要另一个用于哭泣,哭泣和哭泣的词吗?好吧,这就是您在高地可能会听到的,“打招呼”意味着哭泣。当然,这的确也意味着要向某人打招呼,但这是另一种意思。
听到一个苏格兰人说“停止打招呼”是他们告诉某人擦干眼睛-这可能是一个非常富有同情心和关怀的短语,或者是一个非常不耐烦的短语!
8我的心
不,不喜欢解剖学!这种说“我的心”的方式通常用得更具诗意,在“我的心属于你”或歌曲“ Eilean Mo Chridhe”(我的心之岛)等词组中很常见。在 欧蓝德 ,它是一种称呼的称呼,例如“我的亲爱的”或“我的宝贝”-是与您所爱的人相亲的一种完美方法(只要您能说出它!)。
7Besom(女人-侮辱)
“女人”是个女人-但要小心,如果您想受到尊重,这不是您会用的那种话!通常用这个词来形容“性格宽松”的女人(哎呀!),或者说一个性格开朗,烦人或要求苛刻的女人。虽然可能会对这个词多一些感情(并且更像是一个喇叭或调皮的女人来使用它),但这种情况很少见,您必须格外小心。但是,作为侮辱,它可以完美运行。
6谢谢你
这可能没有感情的诗意或侮辱的乐趣,但是用任何一种语言都知道这句话仍然是一个好短语,因为它只是意味着“谢谢”或“感激”。它有点正式,但这也不是一件坏事-在致谢时,礼貌一点没什么错(而太熟悉一点也有很多错)。不过,掌握另一个人的发音可能会有些棘手!
5Pog Ma Mahon! (亲吻我的A **)
除了知道如何礼貌外,知道一些侮辱也是一个好主意-杰米当然也不会阻止他! Pog mahon不仅上口,而且很容易发音,记住和将其扔下,下次当有人决定在喝了太多威士忌之后,在烛光小酒馆里损害您的荣誉时。
4我朋友
在《外行人》中使用的大多数甜蜜的称呼是浪漫的爱情,但这并非总是如此-友谊和浪漫的爱情一样重要。
Mo caraigh与Mo chridhe相似,但它的意思不是“我的爱”(或我的心),而是“我的朋友”。这是向您的生命中最重要的朋友们表达一点额外的(苏格兰式的)爱意的好方法。
3亲爱的
然后我们回到浪漫的爱情,因为让我们面对现实吧, 欧蓝德 是一个爱情故事! (确实,这是一系列的爱情故事-克莱尔和杰米,当然,但布莱安娜和罗杰,还有更多!)非常清楚的是,如果您是那种将所有人和每个人都称为“甜心”的人,那么这就是专门指的是恋人或伴侣。
二Dhia(我的上帝!)
每个人都需要找到新颖而令人兴奋的方式来表达震惊或失望(尤其是在如今),这是苏格兰人的方式。 Dhia的字面意思是“我的上帝”-就像在“哦,我的上帝”中一样,而不是简单地指节食。当完全震惊事物状态时,这是表达自己的理想方式。这也是一个容易记住的短语-并且要说!
1个丁娜·法什(Dinna Fash)
这可能是节目中最著名的词组-当然不是Sassenach!杰米经常对克莱尔说这句话,尤其是当她开始担心事情的时候。 “ Dinna”的意思是“不要”,虽然没有直接的单词可以用作“ fash”的翻译,但“ dinna fash”可能意味着“不要对此烦恼”或“不要麻烦” '。因此,如果有人说“ dinna fash yersel”,他们可能会告诉您冷静下来,或者不要担心为他们做某事。尽管含义可能有些棘手,但发音非常简单!