读者将其称为“哈利·波特与魔法石”或“哈利·波特与魔法石”。这就是这本书有两个标题的原因。
首先 哈利·波特 这本书出版为 哈利·波特与魔法石 ，为什么在美国为读者更改标题？当书经 J.K.罗琳 在美国畅销书架上，标题已调整为 哈利·波特与魔法石 。罗琳继续写六个 哈利·波特 续集成为一部由八部电影组成的电影专营权的基础，所有这些电影均保留了其原始名称。
哈利·波特与魔法石 于1997年6月在英国首次亮相。罗琳花了五年多的时间写了关于男孩巫师的神奇故事。最初，她很难将她的第一本书卖给出版商，但最终被Bloomsbury Children's Books接受，这是他们永远不会后悔的决定。
继续滚动以继续阅读 单击下面的按钮以快速查看本文。
周围的嗡嗡声 哈利·波特 它于1997年在英国上架后立即起飞。值得庆幸的是，Scholastic Corporation已购买了美国的第一份版权。 哈利·波特 在英国发行之前预定数月。据报道，Scholastic为这些权利支付了105,000美元，而这对于一本儿童读物几乎是闻所未闻的。美国版 哈利·波特与魔法石 发行于一年后的1998年9月，但它进行了一些更改，例如更改了名称。
亚瑟·莱文（Arthur Levine），学者学校的幕僚 哈利·波特 出版物中对该书的标题有所保留，更具体地说是“哲学家”一词。他担心这个词对年轻读者来说太过时了。 “哲学家”不是一个常用术语，并且认为如果不更改书名，该书将被忽略。 Scholastic建议使用“哈利·波特与魔法学校”作为新头衔，但罗琳后来选择了 哈利·波特与魔法石 。 “魔法师”一词对魔术有明确的含义，不会使读者感到困惑。
回顾过去，罗琳分享了她希望否决标题更改的想法。她想保留自己的原始标题，因为她花了很多心思，但是看到这是她的第一本小说，她同意了这一调整。标题并不是第一版的美国版唯一更改的元素 哈利·波特 书，虽然。美国读者已更改某些英式英语术语。例如，将“妈妈”切换为“妈妈”，将“跳线”调整为“毛衣”。罗琳停止了该系列中以下书籍的英式英语更改。
当第一本书在2001年改编成电影时，华纳兄弟保留了 哈利·波特与魔法石 作为正式头衔，但美国和其他一些国家/地区除外。为了安抚美国电影观众，电影使用了 巫师之石 与其最畅销版本相匹配的标题 哈利·波特 小说。调整需要演员做更多的工作，因为每次电影中提到“魔法石”时，演员都必须重新拍摄场景以添加“魔法师”一词。毫无疑问，为什么其余部分都选择了通用认可的标题 哈利·波特 分期付款。
关键发布日期
- 神奇野兽3（2022） 发行日期：2022年7月15日