警告：剧透 超人与露易丝 第 1 季第 4 集 - “失控”
Lois Lane 是 DC 宇宙中最受尊敬的记者之一，但是 超人与露易丝 再次将她无法拼写到 Arrowverse 佳能中的连续堵嘴。最大的转折之一 超人与露易丝 是勇敢的莱恩女士退出了现在由她的死对头、亿万富翁实业家摩根埃奇（亚当雷纳尔 Adam Raynar 饰）所有的星球日报。相反，在她和她的丈夫克拉克肯特（泰勒霍奇林）将他们的家人搬到他的堪萨斯家乡之后，路易斯正在将她的新闻才能应用于超人前传公报。
自 1940 年代以来，露易丝·莱恩 (Lois Lane) 在电视和电影中出现过无数次化身，但在 1978 年的 超人：电影 .当克里斯托弗·里夫 (Christopher Reeve) 的克拉克·肯特 (Clark Kent) 首次加入星球日报时，玛格特·基德 (Margot Kidder) 令人震惊的拼写无能被逗乐了；莱恩小姐正在写一篇关于一起可怕谋杀案的热点新闻，她不知道“bloodletting”中有多少个“T”，或者“rapist”中只有一个“P”。在接下来的几部超人女友改编中，露易丝的拼写问题成了一个连续不断的笑话。泰瑞·海切尔饰演的露易丝 露易丝与克拉克：超人新历险记 不会拼写像“aquifer”这样的词，Erica Durance 的 Lois 在 超人前传 她的记者表妹 Chloe Sullivan（Allison Mack 饰）因经常出现“打字错误”而取笑她。在 超人归来 , 凯特·博斯沃思饰演的露易丝·莱恩并不知道“灾难”中没有“F”，但她在五年后也扮演了与玛戈特·基德相同的露易丝。
相关：Arrowverse 解决了超人归来最令人毛骨悚然的问题
自从 超人与露易丝 开始时，洛伊丝对摩根艾奇的讨伐一直是该剧的一大亮点，而图洛克的版本为箭宇宙带来了一个更聪明、更顽强的洛伊丝。 Lane 女士从一开始就对她的前任老板 Edge 持怀疑态度，她调查了为什么他一直在像 Smallville 这样的城镇投资，这些城镇已经废弃了矿山，但有不兑现承诺的历史。在 超人与露易丝 在第 1 季第 4 集中，Lois 完成了对 Edge 及其商业行为的该死揭露，她在 Smallville Gazette 的新编辑 Chrissy Beppo（Sofia Hasmik）称赞了这一点。但当 Lois 自豪地宣布， “我什至自己写了文案” ，克丽丝突然提出异议并指出， “那部分仍然需要一些工作。” 毫无疑问，Lois 的专题文章中有许多错别字和拼写错误，她没有资格自己做编辑。
路易斯巷 不会拼写是一个搞笑但又很可爱的笑话，它是由 超人：电影 的编剧，已故的汤姆·曼凯维奇。毕竟，莱恩女士的名字经常与普利策奖联系在一起，因为她的研究和冒着生命危险编写故事的决心（通常涉及被超人从危险中解救出来）。根据 Lois 的版本，她要么是普利策奖获得者，要么因此获得提名。 超人与露易丝 根据 Morgan Edge 的说法，莱恩小姐的版本已经两次入围普利策奖。但 Lois 的成功似乎可以部分归功于她的编辑，通常是 Perry White，他总是尽职尽责并保存她的副本。
Lois 的拼写问题又回到了她的漫画书中，并成为 DC 漫画的经典。这个笑话在 DC 动画宇宙中也被多次引用，因为 DCAU 电视剧和电影中的 Lois 也难以正确拼写单词。当然， 无限地球危机 确定 Erica Durance 和 Elizabeth Tulloch 的 Lois Lanes（以及其他化身）都是 Arrowvere 的一部分，因此 Lois 无法拼写是整个 Multiverse 的经典。而且，由于多元宇宙在 危机 ，在整个 Arrowverse 中仍在发现许多变化， 超人与露易丝 '关于 Lois' 拼写错误的笑话现在成为了 post- 危机 箭头宇宙。
下一个：超人与露易丝第 3 集几乎完全重复了超人前传的故事