这 叹息 翻拍 (2018) 翻转了原版电影的剧本，改变了最终场景的播放方式。就连导演卢卡瓜达尼诺也承认这更像是“ 尊敬 ' 而不是翻拍。
许多恐怖片粉丝对翻拍电影表示怀疑 叹息 .毕竟原来的 叹息 (1977)，由 Dario Argento 执导，本身就是一部令人难忘的经典之作。其艳丽的色彩、残酷的死亡场景和令人难忘的配乐使其成为邪教经典。这就是为什么当宣布翻拍时，人们对这部新电影持谨慎态度是可以理解的，包括 Argento 本人。
相关：Suspiria翻拍作家不是原版电影的粉丝
阿根托的 叹息 跟随年轻的美国芭蕾舞学生 Suzy Bannion（杰西卡哈珀）来到著名的弗莱堡舞蹈学院。在她搬进来后，奇怪的事情开始发生，她听到了关于女巫住在大楼里的传闻。不久之后，她的朋友萨拉失踪了。在寻找莎拉的过程中，苏西发现了一个密室，在那里她听到她的舞蹈教练坦纳小姐和布兰克夫人密谋谋害她。她逃跑了，但当她看到萨拉毁容的尸体时，她躲进了另一个房间。在里面，她遇到了海伦娜·马科斯 (Helena Markos)，她听说那位百年老巫婆就住在这栋楼里。 Markos 使 Sara 的尸体复活以杀死 Suzy，但 Suzy 设法刺伤了 Markos 并逃入了夜色中，而舞蹈学校在大火中倒塌并被烧毁。
Suspiria (2018) 与原著有何不同
对于前三分之二的 叹息 翻拍，剧情与原作非常相似，但演员阵容有所不同。苏西 ( 达科塔约翰逊 ) 来到学校，与莎拉交上了朋友，奇怪而令人不安的事情开始发生。然而，从那里开始，观众开始注意到 Susie（同名，拼写与原名不同）比看到的更多。例如，在影片的早期，她偷偷目睹了一些舞蹈老师嘲笑和折磨前来寻找失踪学生的警察调查员。当苏茜偷偷溜走时，她没有跑去告诉她的朋友或试图逃离学校，而是自言自语地笑着，表现得好像没有什么不寻常的事情发生一样。
另一个早期的时刻是苏茜从梦中惊醒，尖叫道，“ 我知道我是谁！ ’对于精明的观众来说，这是苏西最终转变的明显线索。尽管她受到严格的门诺派教养，但她一直被柏林所吸引，而且不知道为什么。终于来到德国舞蹈学校，她开始明白了。当苏西与海伦娜·马科斯面对面时，她的真实身份被女巫集会和观众揭晓，海伦娜·马科斯打算寄居在苏西的身体里让她活得更久。苏西原来是叹息之母，世界上最强大的女巫三母之一，这让女巫们又惊又怕。她杀死了马科斯并召唤了一个恶魔使者来消灭她所有的追随者。
这种结局的改变与原片明显不同。 Argento 的 Suspiria 使用了一个经典的最终女孩比喻，一个无辜的女人发现自己处于危险和可怕的境地，设法找到她的力量，然后逃到安全的地方。瓜达尼诺的 叹息 另一方面，更多的是关于一个年轻女人发现自己和她一直拥有的力量。瓜达尼诺巧妙地颠覆了原版电影的观众的期望，在提供其转折的致命一击之前，尽早紧贴其情节。这造就了一部截然不同的电影，这可能就是人们对它的看法如此两极分化的原因。
下一个：Suspiria 的演职员表后场景解释