卢卡·瓜达尼诺 2018 叹息 与其说是翻拍，不如说是对 1977 年原创恐怖经典的致敬。瓜达尼诺的版本几乎完全改变了原著的故事，只保留了背景和大前提。
相关：2021 年上映的 10 部必看恐怖电影
由于这些差异，这两部电影都很棒，但除了类型之外，其他方面都相反。如今，当翻拍一毛钱一打时，原著的粉丝们对另一部翻拍的前景感到有点担心是正确的。好莱坞对已经讲过的故事的痴迷复兴可能是乏味的，但幸运的是这不是其中之一。
原作：杰西卡·哈珀
仅凭借这一表演的力量，杰西卡哈珀就巩固了自己作为标志性尖叫女王的地位。她太棒了，她被要求回来重拍，在那里她扮演了克伦佩勒博士已故妻子的小角色。成为尖叫女王绝非易事，但杰西卡哈珀非常适合这个角色。她平衡了恐惧和勇敢，这让她既可信又有趣。
翻拍：达科塔·约翰逊
达科塔约翰逊继续展示她的范围，她在卢卡瓜达尼诺的 2018 年重新想象中扮演苏西班尼恩的角色 苏皮里亚 .她给这个角色带来了天真、兴奋、害羞、激情和神秘的结合，与原来的角色相比变化很大，无法真正比较。她在这里的表演相当催眠，因为她吸引观众并让他们不时猜测。影片结束时，观众意识到她的害羞并不是缺乏安全感的表现，而是一种掩盖可怕真相的安静自信。
原文：颜色
导演 Dario Argento 的原创作品的部分原因 叹息 如此标志性的是颜色的使用。明亮的技术调色板使故事的噩梦性质变得更加令人不安和有趣。甚至血腥场景中的假血也是如此鲜红，看起来像粉红色。正因如此，原版腕表脱颖而出，成为一款真正令人着迷的腕表。
翻拍：配角
达科塔约翰逊不仅在翻拍中扮演主角，而且最新版本还拥有非常出色的配角。翻拍的一个很酷的事情是它有一个完全女性演员。甚至一个男性角色也由女性扮演（蒂尔达斯文顿在影片中的第二个角色）。令人难以置信的蒂尔达·斯文顿 (Tilda Swinton) 在这里扮演了三个角色。然后是安吉拉·温克 (Angela Winker)，人们可能会从热门的 Netflix 系列中认出她 黑暗的 . Mia Goth 和 Sara 一样出色。
原作：乐谱
原作的粉丝经常指出配乐是影片的一个突出组成部分。它是由 Goblin 乐队完成的，并且是电影配乐中经常被引用的经典，因为它是多么独特以及它如何帮助定调。配乐完全离奇，但以一种好的方式，非常合适 高度程式化的电影 .
翻拍：故事
原本的 叹息 比故事更引人注目的是其视觉上令人惊叹的美学，故事相当简单，没什么特别新鲜的。然而，翻拍版对故事进行了许多更改，使手表更加有趣。 Suzy 仍然是一名舞者，来到德国加入一家公司，但仅此而已。
相关：这个万圣节值得一看的 10 部电影会让你开着灯睡觉
新版本中扩展了一个神话；女巫们正在寻找一具尸体来延续马科斯修女的生命，而苏西似乎是一个骄傲的候选人。当然，结局是所有变化中最显着的，这表明苏西根本不是原著中的那个女孩。
原创：简单的故事
虽然较新的版本拥有更复杂的情节，而且有些人可能会说更有趣，但原版更容易理解。这是一个简单明了的恐怖情节，主角是一位名叫 Suzy Bannion 的年轻女子，就读于德国的芭蕾舞学院。当她到达那里时，她意识到一些险恶的事情正在发生。然后，她必须努力从一群女巫手中逃脱自己的生命。这是一个非常直截了当的恐怖故事，讲述了一个年轻女子必须生存并逃离邪恶的故事。
翻拍：服装
新版本的一个经常被忽视的优点是华丽的服装设计。吉莉亚·皮尔桑蒂 (Guilia Piersanti) 为瓜达尼诺 (Guadagnino) 的改编版设计了服装，其结果是一系列精美的作品将影片推向了新的高度。在电影单调的配色方案中，红色被非常有意地使用， 在危险和暴力的序列中 ，并且越来越接近电影的结尾。
原创：影响流派
原作被认为是杰作是有原因的。所有上述元素——配色方案、乐谱、杰西卡·哈珀的表演——使它在 1977 年和今天脱颖而出。这种类型的作品不仅关注恐慌，还关注营造一种氛围，至今仍具有影响力。 1977年 叹息 是经典，当之无愧。
翻拍：乐谱
Radiohead 的男主角 Thom Yorke 为 2018 年创作了配乐 叹息 .他创作的配乐既令人毛骨悚然，又美丽又悲伤。他的配乐也适用于舞蹈编号，其中舞蹈编号在翻拍版中比在原版中更受关注。这是一个令人难以忘怀的配乐，非常适合这部电影。
下一个：关于芭蕾舞和芭蕾舞女演员的 10 部最佳电影