和大多数改编电影一样， 这就是我离开你的地方 彻底改变了乔纳森·特罗珀的原著小说。这部电影在该书上架五年后上映，由杰森·贝特曼、蒂娜·菲和简·方达等大牌明星主演。故事讲述了一个功能失调的家庭在父亲去世后回到家中，以实现他的遗愿，让家人在童年的家中让湿婆坐一周。这种动态带来了兄弟姐妹之间许多未愈合的伤口和愤怒，尤其是考虑到兄弟姐妹目前的家庭和婚姻状况。
贾德·奥尔特曼（贝特曼饰）在影片一开始就得知，他的妻子奎因·奥尔特曼（阿比盖尔·斯宾塞饰）一直在和他的老板韦德·博福特（戴克斯·夏普德饰演，曾出演多部电影和电视剧）一起欺骗他，一年。在家里和家人在一起，他必须应对妻子的出轨和婚姻的破裂，同时还要忍受他的兄弟姐妹。这部电影保持了与原著相同的整体主题和家庭动态，但也有很多故事情节与原著中的故事情节有所不同。虽然这部电影尽力忠实于原著，但有些故事情节甚至完全被省略了。
相关：为什么凯瑟琳·哈恩饰演的阿加莎·哈克尼斯要回归漫威宇宙
姓氏从福克斯曼改为奥特曼
这个家族的姓氏是福克斯曼 这就是我离开你的地方 书，但电影把它改成了阿特曼。这似乎是一个奇怪且不必要的改变，因为大多数电影都忠实于书中人物的名字。这似乎对于 这就是我离开你的地方 因为家庭是一个重要的主题。
虽然不是每一本书对电影的改变都有解释，但这本书有一个相当合理的解释。导演肖恩·利维 (Shawn Levy) 很难获得使用福克斯曼的法律许可。利维告诉 娱乐周刊 如果电影拍摄地的地区有人有特定的名字，则不能使用该名字。幸运的是，他和特罗珀在反复考虑听起来像犹太人的名字时想出了“奥特曼”这个名字。
贾德和保罗·奥特曼的妻子的名字也被改变
詹 (Jen) 和爱丽丝·福克斯曼 (Alice Foxman) 又发生了两次更名。珍是书中贾德的妻子，爱丽丝嫁给了贾德的兄弟保罗·福克斯曼。然而，在 这就是我离开你的地方 电影中，珍的名字改为奎因，爱丽丝改为安妮。与姓氏更改不同，没有太多解释为什么会发生这种更改，尽管它也可能与法律原因有关。
保罗的故事情节被删除
书中关于保罗的一个重要故事情节被排除在电影之外。在书中和电影中，保罗和贾德的关系都很紧张，彼此之间也充满怨恨。部分原因在于保罗与贾德之前约会过的安妮结婚。然而，这本书的故事情节要黑暗得多。当兄弟俩还小的时候，保罗保护贾德免受学校恶霸的侵害。结果，他遭到了罗威纳犬的袭击。这只狗对保罗的投球手臂造成了不可挽回的伤害，结束了他前途无量的足球生涯。这大大增加了保罗和贾德的活力，也解释了为什么保罗在特罗珀的虚构故事中怨恨他的弟弟。不幸的是， 这就是我离开你的地方 影片没有提及这一事件。
温迪在电影中对韦德拳打脚踢
电影和电影之间的一个小区别是兄弟姐妹如何应对贾德的老板。在书中，最小的弟弟菲利普·奥尔特曼（亚当·德赖弗饰）殴打了韦德。这是有道理的，因为菲利普还不成熟，没有能力成长，所以他会选择暴力而不是用言语来捍卫他的哥哥。然而，电影决定由温迪·奥特曼（Fey）来伤害贾德的老板。利维表示，这是因为温蒂在片中是贾德理性的代言人，总是给他建议。所以导演认为她是保护他对抗韦德的人是有道理的。
相关：康妮·布里顿 (Connie Britton) 的艾比 (Abby) 如何离开 9-1-1（以及她能回来吗？）
温迪在电影中更为突出
说到温迪，她在电影中的角色比在书中扮演的角色更重要。在电影中，菲饰演的角色在婚姻中挣扎，尽管与丈夫分享了孩子，但她感觉自己与丈夫没有任何联系。她还与她残疾的高中男友霍里·卡伦重新取得了联系。虽然这些故事情节出现在书中，但温蒂在电影中还有更多场景，包括她殴打韦德的地方。她也与贾德进行了很多一对一的交谈。这背后的原因很可能是为了让家里唯一的妹妹有更大的视角，而且因为菲扮演的是温蒂这个角色，如果只让她在剧中扮演一个小角色，就浪费了她的才华和喜剧能力，这将是不幸的。 这就是我离开你的地方 。
霍里的事故有所不同
另一个巨大的差异与温蒂的高中男友有关。霍里（由《惊声尖叫 2》杀手蒂莫西·奥利芬特饰演）在影片中残疾，因为他和温迪年轻时遭遇了一场严重的车祸。菲的角色活了过来，没有受到任何持久的伤害。不幸的是，霍里就没那么幸运了，他的脑部受到了永久性损伤。成年后，霍里仍然住在童年的家里，永远无法实现他的任何人生目标。温蒂对自己在车祸中没有受伤并继续过正常的生活感到内疚。然而，霍里并没有责怪她。在书中，霍里也遭遇了一场事故，但霍里并没有与温蒂发生车祸，而是在酒吧斗殴中被球棒击中头部，导致他癫痫发作。电影版让温蒂的愧疚变得更容易理解，因为她和他一起遭遇了事故，但她的结果却不同。
这部电影改变了希拉里和琳达的关系揭晓时刻
在电影和书中，希拉里·福克斯曼/奥特曼（由《80 For Brady》中的简·方达饰演）摆脱了已故的丈夫，开始与家庭朋友琳达·卡伦约会。琳达是霍里的母亲。影片一开始就暗示她和希拉里在一起了。其中之一是贾德问琳达为什么她在丈夫去世后从未找到过任何人。事实是她正在和贾德的母亲约会。当希拉里亲吻琳达来阻止她的孩子们互相打架时，这一点在最后揭晓，这让他们可以关注更令人震惊的事情。然而，书中的情况有所不同。希拉里偷偷溜出琳达家被抓，暴露了他们的关系。
贾德的性格被浓缩
和书中的许多其他方面一样，贾德的性格在电影中被淡化了。虽然 这就是我离开你的地方 影片中，他仍然对妻子的背叛感到震惊，而她现在已经怀上了他们的孩子，他的情感在书中表现得更深。贾德在电影中并不快乐，但书中展示了更黑暗的情感，这是有道理的，因为他一下子失去了妻子和父亲。虽然他在书中有很多不恰当和令人毛骨悚然的想法，最好将这些想法从电影中剔除，但他书中角色的焦虑比电影中的贾德更能引起人们的共鸣，贾德似乎处理得很好。
相关：杰森·贝特曼的螃蟹值得拥有自己的超级英雄电影
公平地说，利维对这部电影进行了一些创作自由。遗憾的是，故事和角色中的一些关键时刻被遗漏了，但幸运的是，整体主题 这就是我离开你的地方 在影片中表现强劲。
更多：65 岁对于亚当·德赖弗来说可能是一个风险（但这个角色很有意义）