HBO 的《泰坦》透露，夜翼对杰森·托德（Jason Todd）怀有深深的怨恨，而杰森·托德是在哥谭市与蝙蝠侠并肩作战的罗宾。
警告！前方剧透 泰坦 第三季第12集“浪子”
HBO的 泰坦 透露夜翼一直嫉妒杰森·托德，尽管迪克·格雷森一直试图掩盖这种痛苦。作为格雷森离开蝙蝠侠搭档后的第二任罗宾，杰森·托德一直有一种不如前任的情结，这种感觉成为他堕落并转变为红头罩的一个激励因素。然而，很明显，夜翼对杰森踏入他过去的生活怀有怨恨，这一点在迪克被淹没在拉撒路坑中时收到的幻象中得到了证实。
泰坦 第三季第 12 集以格雷森被队友野兽小子和乌鸦发现死亡开始。格雷森独自去面对红头罩后，被一群愤怒的哥谭市民开枪打死。第三季的一个关键情节是稻草人阴谋让城市对抗泰坦，控制公众叙事，并指责英雄们污染了哥谭的供水系统。反过来，他将红头罩定位为这座城市的新救世主，这给格雷森带来了致命的后果。新变身的野兽小子和乌鸦将他的尸体带到了拉撒路坑——稻草人在杰森被小丑谋杀后曾用这具尸体将他救活。
相关：泰坦有一个超能力问题
当夜翼被深坑的超自然之水治愈时，他看到了稻草人的幻象，迫使他审视自己灵魂最黑暗的角落。因此，《稻草人》揭示了迪克·格雷森一直希望杰森·托德离开，因为他取代了格雷森在布鲁斯·韦恩身边的位置，取代了他的代理父亲。尽管夜翼否认，克雷恩继续说道，格雷森是最终在故事结尾抛弃杰森而杀死杰森的人。 泰坦 第二季。因此，小丑也可能是格雷森手中小丑自己的工具。在幻象中，格雷森发现自己穿着小丑的紫色套装，手里拿着杰森的凶器，他用它来殴打他年轻继任者的化身。考虑到这一切都在迪克自己的脑海中，这种对红头罩根深蒂固的嫉妒最终一定是真实的。
值得庆幸的是，格雷森最终阻止了自己，拒绝在黑暗、痛苦和嫉妒中屈服，放开了撬棍。此外，他还决定不再失败 实际的 父亲约翰·格雷森选择相信还有时间救赎杰森并让他重见光明。就这样，迪克·格雷森作为新英雄从拉撒路坑中复活，指示野兽小子和乌鸦“团结泰坦”，试图阻止稻草人，拯救杰森·托德并恢复哥谭市的理智。
只剩下季终集了，泰坦与稻草人之间的最后一战即将开始，同时也是杰森·托德灵魂之战。话虽这么说，看起来真正的死亡和重生正是夜翼所需要的，以面对自己的黑暗和嫉妒，让他有希望到达红头罩并为他提供第二次机会，让他变得更好，即使不是通过重新加入泰坦队。无论如何，确认 夜翼 一直被嫉妒 红头罩 内心深处非常有趣，并且是真人系列电影中相当独特的动态。无论如何，既然迪克·格雷森已经决定放弃他的嫉妒心，那么看到这两只罗宾斯接下来的走向将会是令人兴奋的。
更多的： 泰坦队的杰森托德变成红头罩的真正原因解释
泰坦 周四在 HBO Max 上发布新剧集。