基于莎士比亚的悲剧 罗密欧与朱丽叶， 史蒂文·斯皮尔伯格的 西区故事 偏离了该剧的原始结局：电影结尾处只有托尼（安塞尔·埃尔戈特）死去，而不是两个不幸的恋人死于双重自杀。从丽塔·莫雷诺 (Rita Moreno) 的新角色瓦伦蒂娜 (Valentina) 的加入到任何人 (Anybodys) 的跨性别身份，导演斯皮尔伯格 (Spielberg) 和编剧托尼·库什纳 (Tony Kushner) 在他们的作品中对这部 60 年代的经典音乐剧做出了一些显着改进 西区故事 翻拍。在各种变化中，增加了托尼的背景故事，这不仅解释了他与喷气机队的分离，而且巧妙地暗示了为什么托尼的悲惨死亡对于这个故事是必要的。
蒙太古家族和凯普莱特家族，两个交战的家族 罗密欧与朱丽叶 , 被改变 西区故事 喷气机队和鲨鱼队，这两个敌对的帮派正在曼哈顿街头争夺地盘。在参加舞会时，喷气机队前成员托尼和鲨鱼队领袖贝尔纳多的妹妹玛丽亚（雷切尔齐格勒饰）坠入爱河，尽管他们的社区正在发动地盘争夺战。在托尼和玛丽亚能够一起逃跑之前，托尼听到了奇诺杀死玛丽亚的虚假报告。决定死亡比没有她更好，托尼去寻找奇诺，并在奇诺杀死他之前才得知玛丽亚还活着。而原来的 西区故事 有相同的结局 , 翻拍表明托尼注定要死。
相关：演员真的在西区故事中唱歌吗？
不像理查德贝默的托尼 , 在翻拍版中，托尼从未真正摆脱过他作为喷气式飞机的过去。在原版电影中，当里夫邀请托尼参加舞会时，托尼表现得好像他已经长大了，他暗示喷气机队只是像孩子一样玩游戏，而且他更关心他在 Doc 药店的工作。在翻拍版中，托尼对自己未来的希望破灭了，他过去的错误一直困扰着他。根据托尼的新背景故事，托尼在差点杀死一名敌对帮派成员并在监狱中度过了最后一年后离开了喷气机队。虽然他的入狱时间让他看到了自己方式的错误，但他告诉玛丽亚他觉得自己还在跌倒。由于托尼继续被喷气机队与鲨鱼队的冲突所吸引，托尼谋杀伯纳多让他完成了他在帮派中未完成的事业，这不可避免地导致他死于奇诺之手。
一旦托尼计划离开曼哈顿的贫民窟并与玛丽亚私奔，托尼的死也变得不可避免，这是命运不允许发生的事情。正如预示着罗密欧与朱丽叶在他们的恋情被称为命运多舛时注定会有一个悲惨的结局一样，喷气机队在故事开始时也收到了同样命运多舛的预兆。 西区故事 翻拍。 Schrank 中尉告诉喷气机队，除非他们能学会对鲨鱼保持礼貌，否则他们注定要实现他们祖先的遗产。尽管托尼努力摆脱困境，但他从祖先那里继承的遗产确保他注定要留在贫民窟，这就是为什么他注定要死，而不是和玛丽亚一起去西部。
的分析 西区故事 的原始资料 罗密欧与朱丽叶 也可以解释为什么托尼死了而玛丽亚活了下来。在剧中，罗密欧与朱丽叶的死被解读为上天的惩罚，迫使他们的父母重新审视他们之间毫无根据的世仇。在 西区故事 ，父母不在，世仇反而是由种族不宽容引起的。在影片的结尾，玛丽亚很可能幸免于替代维罗纳王子埃斯卡卢斯的角色，他鼓励蒙太古和凯普莱特结束他们的世仇，因为这导致他们的后代毫无意义地死亡。与埃斯卡卢斯王子相似，玛丽亚成为理性之声，她指出托尼的死是喷气机队和鲨鱼队破坏性仇恨的高潮，并呼吁他们结束仇恨。
更多： 西区故事 2021：所有 13 首歌曲从最差到最佳排名