《火车上的女孩》翻拍是在一个迷惑不解的瘾君子米拉（Mira）迷惑下进行的。以下是与2016年改编版的区别。
Netflix最新 火车上的女孩 翻拍对2016年的原始改编作了重大更改，在叙事，语调和戏剧性一致性方面均出现了差异。由2021年的Ribhu Dasgupta导演 火车上的女孩 改编自宝拉·霍金（Paula Hawkin）的同名小说，并饰演主演帕里内蒂·乔普拉（Parineeti Chopra），阿迪蒂·拉奥·海达里（Aditi Rao Hydari）和柯蒂·库拉里（Kirti Kulhari）。 火车上的女孩 目前可用于流式传输 Netflix公司 。
尽管翻拍模仿了结构，以及原始资料中存在的许多叙事扭曲以及原始的改编本，但它也很重要，它引入了新的子图来将故事引向新的方向。 火车上的女孩 追随者米拉·卡普尔（Chopra），在对吉米·巴格（Jimmy Bagga）定罪后卷入刑事阴谋。事发后，米拉遭受了极大的挫折和创伤，她很快发现她的丈夫谢卡（丈夫阿维纳什·提瓦里（Avinash Tiwary））出轨了，促使她离开了他。
继续滚动以继续阅读 单击下面的按钮以快速查看本文。
陷入酗酒症后，Mira选择每天搭乘同一趟火车，以逃避自己的日常责任，并在某种程度上逃避自己的责任。这导致她迷上了一天在火车上看到的一对夫妇，努沙特（Hydari）和阿南德（Shamaun Ahmed），乍一看似乎很高兴。接下来是一个迷恋，谎言和谋杀的故事，它伴随着自己的曲折，尽管结尾是出轨的叙事，没有自己的核心身份。
火车上的女孩如何重拍以增加其标题字符的尺寸
在2016年好莱坞改编电影中，雷切尔（ 艾米莉·布朗特（Emily Blunt） ）与米拉（Mira）有同样的困境，在与丈夫汤姆（贾斯汀·瑟鲁（Justin Theroux））的恋爱关系结束后，她陷入困境并陷入酗酒。由于她的情感状态而失去了工作，这部电影在瑞秋的背景故事上并没有多少涉及她过去所做的事情以及她在电影大事之前的生活。与此相反，重拍试图通过使米拉成为一名卷入定罪案件的拥护者而使米拉的性格更加吸引人，并导致她的车祸，导致罕见的失忆症发作。虽然原始资料认为Rachel曾经在公共关系部门演出，但Mira似乎仍然保留自己的工作，而每天都在逃避工作，这可以理解为她与前任丈夫的创伤和动荡的关系的体现，谢克尔。
Mira与另一名男子见到Nusrat并跳下火车进行干预后，她失去了时间，醒来时浑身是血，现在是Nusrat被谋杀的主要嫌疑犯。雷切尔（Rachel）和米拉（Mira）都深深地钻研了这个谜，但是后者达到了一个叙事关口，促使她合法地捍卫自己，而重拍也依靠非线性叙事来营造一种紧迫感。除此之外，Mira和Rachel的性格弧度尽管位于相似的点上，但缺乏真实性，这由Mira与Nusrat的偶然相遇以及后者与Shekhar的联系而加剧，后者是由工程图谋而非令人信服的叙事转折。
火车上的女孩翻拍如何改变辅助角色及其结局
虽然这部电影紧贴了原作的大部分情节， 火车上的女孩 引入了某些使Mira的情况进一步复杂化的角色，例如Bagga和Inspector Kaur的角色，后者是出于报复的动机。在这两个角色的帮助下，重制作品试图与众不同，引入了微弱的新黑人犯罪。这不可避免地渗透到电影的高潮和结尾，因为有消息显示，考尔（Kaur）是巴加（Bagga）的女儿，她相信她的父亲是清白的，并且迷恋米拉（Mira），以至于她陷害了努斯拉特（Nusrat）的谋杀案。在电影疯狂的最后时刻，Mira和Kaur陷入了激烈的对抗，最后以Mira拍摄Kaur并将她的前夫Shekhar谋杀定为框架。这与原始改编的结尾形成了鲜明的对比，其中瑞秋（Rachel）和安娜（Anna）（ 丽贝卡·弗格森（Rebecca Ferguson） ）杀死汤姆，并提供同步的自卫陈述，缠绵的情感是对女性之间共同故事的承认。
达斯古普塔 火车上的女孩 尽管在角色处理和开发方面进行了大胆的调整，但并没有赋予其真正的快感，并以令人信服的音符结束了。而且，考虑到布朗特（Blunt）的性格是系统性加油打气和虐待的受害者，这一事实是细微而复杂的，她的酗酒和意外诱发的健忘症进一步加剧了这一事实。尽管米拉分享了瑞秋的故事，但她的轨迹缺乏深度，她内心深处的缝隙也没有得到探索，这是错失了与电影相抗衡的机会。根据主要对手考尔（Kaur）的介绍，她的动机令人信服，而她为反对米拉（Mira）制造证据的方法充其量是绝对令人难以置信的。虽然原始作品以希望的结尾结束了，尽管有了伤痕累累的新生活，但翻拍的结尾并没有唤起人们对宣告性格特征的陶醉或同情之感。
火车上翻拍的女孩如何与这本书背道而驰
除了在剧情中引入新鲜的戏剧元素之外， 火车上的女孩 本书省略了一些实例，从艺术的角度来看，这是可以理解的。两者之间的主要区别之一是拉切尔/米拉（Rachael / Mira）对真相的认识，这在霍金斯的小说中持续了数周甚至数月之久。在最初的2016年改编版和2021年的翻拍中，这一实现是由名义上的人物偶然与汤姆/谢克哈尔的老板相遇而触发的，汤姆/谢哈尔的老板揭示了雷切尔/米拉的丈夫被解雇的原因不是因为她在办公室聚会上的行为举止失常，而是由于他与同事发生性关系的事实。当Rachel / Mira最终面对真相时，这一事例成为了转变的催化剂，同时逐渐能够克服他们必须经历的谎言，嘲笑和心理虐待。虽然这本书的结尾在某种程度上是有希望的，但与重制相比，它的语气却大不相同，后者的结论很大程度上令人不满意。