诺亚鲍姆巴赫在改编唐德里罗的开创性小说方面做得很好 白噪声 ，特别是他对情节所做的更改。由于故事的发展方向出乎意料，因此很难解释这本书或电影的内容。乍一看，这似乎是对希特勒研究教授杰克·格拉德尼 (Jack Gladney) 领导的一个特殊家庭生活的亲密写照。然而，当化学泄漏导致危险时，这一切都改变了 空气中毒事件 ,' 提出了诸如消费主义、人类对悲剧的热情，尤其是对死亡的恐惧等哲学问题。该书于 1985 年发行并获得巨大成功，推动了德里罗的职业生涯。
作者还因以下书籍而闻名 地狱 和 大都会 ，后者也被改编成银幕。尽管这是一本非常成功且相关的书， 白噪声 一直被视为无法改编的书。当鲍姆巴赫被指派编写和导演改编时，这个假设就结束了，没有比这更好的选择了：这位电影制作人以机智的对话和对话电影而闻名，这与德里罗的风格有关。然而，鲍姆巴赫冒昧地将原著改编成电影进行了重要改动。
相关：诺亚鲍姆巴赫的所有电影都从最差到最好
美国出镜率最高的谷仓
诺亚鲍姆巴赫的 白噪声 删除了书中最搞笑的时刻之一，它出现在第一页。 Murray 带 Jack 去看“美国上镜率最高的谷仓”，这是一个奇特的旅游景点，由一个普通的谷仓组成，里面莫名其妙地挤满了游客、记者、摄影师等，以至于没有人能真正看到谷仓.这段话很重要，因为它介绍了默里古怪的个性，但它也列出了书中一些最重要的讨论。
以 MCU 角色而闻名的唐·钱德尔 (Don Cheadle) 指出了默里的特质。然而，这部电影选择省略该角色的一些最佳台词。在考虑“美国上镜次数最多的谷仓”时，默里谈到这些人基本上是如何“ 拍照 拍照 ,'提到不可能知道谷仓在成名之前是怎样的，因为它被许多谈论它成名的迹象所破坏。这段话预示了“ 空气中毒事件 ’当生与死的概念变成不同的东西时，就不可能把它们的旧含义带回来了。
汽车序列
这部电影中最令人难忘的片段之一在书中无处可寻。隔离营内发生混乱后，杰克和他的家人鲁莽逃跑，结果他们的汽车漂浮在河里。尖叫声、夸张的配乐和场景展开的古怪方式让人想起史蒂文·斯皮尔伯格的最佳影片和其他经典好莱坞电影的鲜明标志，在严肃和讽刺之间划清界限。
德里罗用文字来取笑这个世界，而鲍姆巴赫则决定通过图像来讲笑话。汽车顺序是至关重要的 白噪声 在建立其悲喜剧方式时，此外，它还出人意料地向电影致敬。然而，这本书的粉丝可能会觉得场景与叙述不符。
相关：10部结局最悲惨的喜剧
奥雷斯特与蛇
白噪声 本质上是一个关于死亡的故事，以及对承认生命即将结束的恐惧。在这个话题成为全书最大的冲突之前，德里罗通过奥雷斯特的故事给出了很多暗示，奥雷斯特是亨里奇高中的一个小男孩，他一生都在训练以创造一项新的世界纪录：静静地坐在被毒蛇包围的笼子里有史以来最长的时间。虽然 的演员 白噪声 有很多青年表演者，没有人被选中在电影中扮演年轻的奥雷斯特。
在书中，杰克发现自己对奥雷斯特的梦想目标半是着迷，又是半是恐惧，这导致书中出现了许多搞笑的台词。 Orest 声称他不怕死，而 Jack 因害怕死亡而处于崩溃的边缘。关系的反差导致了角色的转换：在笼子里待了四分钟，奥雷斯特被咬了，但无意中带进了无毒的蛇，孩子的努力白费了。另一方面，杰克不小心接触到有毒物质泄漏，并得知他很快就会死去。
芭贝特的爸爸
白噪声 可以被认为是其中之一 关于死亡的最有趣的电影 ，尤其是穆雷和杰克关于隔离营死亡的奇怪谈话。在穆雷看来，从理论上讲，对抗死亡的唯一方法就是成为一名杀手。他说暴力是重生的一种形式，并给了杰克一把枪，这把枪在电影的最后一幕中非常重要。
这个场景在电影的背景下和默里的性格中完全有意义，因为他在书中所说的大部分内容都在那里。在书中，是芭贝特的父亲弗农给了杰克一把枪，但这个角色在电影剧本中被删掉了。弗农在书中有一段搞笑的段落，他不断地试图向芭贝特隐瞒困扰他的成千上万的担忧，并把一切都发泄在杰克身上。
相关：10 位擅长喜剧和戏剧的演员
芭贝特没有被枪杀
诺亚·鲍姆巴赫和格蕾塔·葛韦格一起拍了很多电影，导演选择让巴贝特在改编中扮演更大的角色。当巴贝特出现在格雷先生的房间时，这本书的读者大吃一惊，杰克和巴贝特都在那里中弹。她的存在并没有影响场景的展开方式，而且它实际上有效地起到了团结这对动荡夫妇的方式的作用。他们一起通过格雷先生的子弹感受到死亡的触感，他们一起继续前进。
最后一幕
在对死亡的讽刺性进行了一系列讨论和争论之后，没有比让其中一个角色以最后一种滑稽的方式挑战死亡更好的方式来结束这本书了。在书中，杰克最小的孩子怀尔德愉快地驾驶着他的三轮车穿过拥挤的高速公路，奇迹般地毫发无伤。在那之后，格拉德尼一家凝视着美丽的日出，“ 空气中毒事件 .'这些都没有发生在 电影版的结尾 白噪声 ， 尽管。诺亚·鲍姆巴赫 (Noah Baumbach) 更喜欢对消费主义进行最后的社会评论，召集全体演员在超市里表演一段搞笑的音乐剧。
更多： 10 部最佳喜剧电影子类型