为什么尚气在美国自称肖恩

警告：内含剧透 上气与十戒传说 .

为什么上气移居美国后改名肖恩 上气与十戒传说 ？在为他的父亲徐文武（又名满大人）成功（尽管是痛苦的）任务之后，尚气逃离了他麻烦不断的家庭和十环组织，在旧金山过着正常的生活。十几岁就读高中时，尚气改名为肖恩，并迅速与凯蒂陈成为朋友，但他对她隐瞒了自己的过去和致命的格斗技巧。当凯蒂不可避免地发现尚气的背景和真实姓名的真相时，她质疑使用如此发音相似的假名的实用性，但他选择肖恩可能不仅仅是为了逃避他的父亲。

上气与十戒传说 是 MCU 第 4 阶段的第二部电影，也是电影系列中最具开创性的作品之一。除了认真和幽默，这部电影 C 颂扬亚洲身份和文化， Shang-Chi 几乎全是亚裔演员和电影制作人。导演兼合著者德斯汀·丹尼尔·克雷顿 (Destin Daniel Cretton) 努力讲述一个真实的亚裔（和亚裔美国人）故事，他既公开又巧妙地成功地做到了这一点。尚气的化名是一种伪装，但不仅仅是为了躲避他邪恶的父亲。

相关：尚气结局解释：6 个最大的问题，已回答

肖恩和凯蒂抵御了他父亲最致命的十环刺客的袭击后，前往澳门保护夏令免受满大人及其部队的袭击。在途中，肖恩向凯蒂透露了他的真名，引发了一些看似活该的嘲笑。从语音上讲，Shaun 与 Shang 相差不远，而 Shang-Chi 不好意思地承认，当他想出这个笔名时，他才十几岁。考虑到满大人的全球资源和名副其实的精英刺客大军，即使更有效的更名也可能无法保护尚气不被发现。然而，对于移民或他们的后代来说，尚气的新名字还有一个目的：英语化。

在美国，少数种族和族裔经常出于各种原因采用昵称或完全合法地更改他们的名字。在某些情况下，是为了融入他们的新家，而在其他情况下，是为了避免混乱、欺凌甚至暴力仇外心理。尚气的新名字最终并没有保护他免受种族主义欺凌，正如他在回忆高中时代时透露的那样。两个 Shang-Chi’s 演员刘思慕和杨紫琼在采访中都承认中文名字被英国化了，漫威漫画最著名的两位创作者斯坦李和杰克柯比都是犹太人，名字也被英国化了。斯坦李原名斯坦利莱伯，杰克柯比原名雅各布库兹伯格。

尽管无意，尚气的父亲许文武也受到了某种形式的英语化。 Wenwu 承认，在他漫长的一生中，他用过很多名字，但他花时间挑出 Aldrich Killian 和他的代理人 Trevor Slattery 采用的名字：满大人。除了借用其遍布全球的犯罪组织的形象和历史外，文武还斥责了他最著名的别名，将其称为鸡肉菜肴，并嘲笑美国害怕橘子。

听到 Shaun 的真名后，Katy 没有任何恶意地尝试发音为 Shang-Chi，但有些困难。这促使尚气帮助她，显示他的真名与肖恩有多么相似。对于许多美国人来说，这是一个再熟悉不过的场景，也是许多人首先改名的部分原因。的演员和电影制作人 上气与十戒传说 努力讲述一个真实的亚裔美国人故事和一部史诗般的超级英雄电影，尚气化名肖恩是使这一努力取得成功的众多细节之一。

下一篇：为什么尚气的复仇者联盟客串看起来与残局不同