为什么上气在美国自称肖恩

发布于 2021 年 9 月 5 日

移民到美国后，尚气采用了一个新名字“肖恩”，以避免他的父亲，但这个名字可能还有更多的含义。

警告：包含剧透 上气与十环传奇 。

为什么上气移居美国后改名为肖恩 上气与十环传奇 ？上气为父亲徐文武（又名满大人）成功执行了一次（尽管很痛苦）的任务，之后他逃离了陷入困境的家庭和十环组织，在旧金山过着正常的生活。十几岁就读高中的尚气将名字改为肖恩，并很快与凯蒂·陈成为了朋友，他对陈凯蒂隐瞒了自己过去和致命的格斗技巧。当凯蒂不可避免地发现尚气的背景和真名的真相时，她质疑使用如此发音相似的假名的实用性，但他选择肖恩可能不仅仅是为了躲避他的父亲。

上气与十环传奇 是漫威宇宙第四阶段的第二部电影，也是该系列电影中最具突破性的作品之一。影片除了真诚和幽默之外， C 颂扬亚洲身份和文化， Shang-Chi 几乎全是亚洲演员和电影制片人。导演兼联合编剧德斯汀·丹尼尔·克里顿（Destin Daniel Cretton）致力于讲述一个真实的亚洲（和亚裔美国人）故事，他在公开和微妙方面都成功做到了这一点。上气的化名是一种伪装，但不仅仅是为了躲避他邪恶的父亲。

相关：上气结局解释：6 个最大的问题，已解答

在击退了他父亲最致命的十环刺客的袭击后，肖恩和凯蒂前往澳门，保护夏令免受满大人及其军队的侵害。在途中，肖恩向凯蒂透露了自己的真名，引发了一些看似应有的嘲笑。从发音上来说，肖恩与尚志相差不远，尚志羞涩地承认，当他想出这个笔名时，他才十几岁。考虑到满大人在全球的资源和名副其实的精英刺客大军，即使是更有效的改名也可能无法保护上气不被发现。然而，对于移民或其后代来说，上气的新名字还有一个额外的目的：英国化。

在美国，少数种族和族裔经常出于各种原因采用昵称或合法地完全更改自己的名字。在某些情况下，是为了融入新家，而在其他情况下，则是为了避免混乱、欺凌，甚至暴力仇外心理。正如他在回忆高中时光时透露的那样，上气的新名字最终并没有保护他免受种族主义欺凌。两个 Shang-Chi’s 演员刘思慕和杨紫琼都在采访中承认了中文名字的英语化，而漫威漫画最著名的两位创作者斯坦·李和杰克·科比都是犹太人，名字也被英语化了。斯坦·李原名斯坦利·雷伯，杰克·科比原名雅各布·库茨伯格。

尽管无意，上气的父亲徐文武也受到了某种形式的英国化。文武承认，在他漫长的一生中，他用过很多名字，但他花时间特别提到了奥尔德里奇·基利安和他的代理人特雷弗·斯莱特里所采用的名字：满大人。除了盗用其遍布世界的犯罪组织的形象和历史之外，文武还斥责了他最著名的化名，称其为鸡肉菜肴，并嘲笑美国害怕橙子。

听到肖恩的真名后，凯蒂毫无恶意地尝试发音“Shang-Chi”，但有些困难。这促使尚气帮助她，可见他的真名与肖恩有多么相似。对于许多美国人来说，这是一个再熟悉不过的场景，也是许多人首先改变名字的部分原因。的演员和电影制片人 上气与十环传奇 努力讲述一个真实的亚裔美国人的故事以及一部史诗般的超级英雄电影，而上气化名肖恩是使这一努力取得成功的众多细节之一。

下一篇：为什么上气的复仇者客串看起来与终局之战不同